Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bowers & Wilkins CM4
Summary of Contents for Bowers & Wilkins CM4
- Page 1 Owner’s Manual and Warranty...
- Page 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 4 >0.5m >0.5m >1.5m ≈ ≈ ≈ Figure 6 (CM4) (CM6)
-
Page 3: Table Of Contents
Contents English Limited Warranty...1 Owner’s Manual...1 Français Garantie limitée...2 Manuel d’utilisation ...2 Deutsch Beschränkte Garantie ...4 Bedienungsanleitung...4 Español Garantía limitada...5 Manual de instrucciones ...6 Português Garantia limitada...7 Manual do utilizador ...7 Italiano Garanzia limitata ...8 Manuale di istruzioni ...8 Nederlands Beperkte garantie ...10 Handleiding ...10 Русский... -
Page 4: Figure
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed and manufactured to the highest quality standards. However, if something does go wrong with this product, B&W Loudspeakers and its national distributors warrant free of charge labour (exclusion may apply) and replacement parts in any country served by an official B&W distributor. -
Page 5: Français Garantie Limitée
shaped surfaces such as bookshelves and large pieces of furniture. Ensure the speakers stand firmly on the floor. Whenever possible fit the spike feet supplied after you have optimised the positioning. These are designed to pierce through carpets to the floor surface. Initially, screw the lock nuts fully onto the spikes and screw the spikes fully into the threaded inserts in the base of the cabinet. - Page 6 la borne négative (indiquée – et de couleur noire) est bien raccordée à la sortie négative. Un branchement incorrect procurera une image sonore de mauvaise qualité et une perte sensible des basses fréquences. Pour bi-câbler, il suffit de retirer les deux straps et d’utiliser deux câbles séparés à...
-
Page 7: Deutsch
Deutsch Beschränkte Garantie Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf eines Produktes der Marke B&W. Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dieses Produkt jedoch wider Erwarten einen Mangel aufweisen, werden B&W Loudspeakers und seine nationalen Vertriebsgesellschaften das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten (abgesehen... -
Page 8: Español Garantía Limitada
Magnetische Streufelder Die Lautsprecherchassis erzeugen ein magnetisches Streufeld. Daher empfehlen wir, einen Mindestabstand von 0,5 m zwischen magnetisch empfindlichen Artikeln (Disketten, Scheckkarten, mechanischen Armbanduhren, Audio- und Videobändern usw.) und Lautsprecher zu bewahren. Feinabstimmung Prüfen Sie vor der Feinabstimmung Ihres Systems noch einmal, ob alle Verbindungen richtig hergestellt wurden und alle Kabel richtig angeschlossen sind. -
Page 9: Manual De Instrucciones
Cómo solicitar reparaciones bajo garantía En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el siguiente procedimiento: Si está usando el equipo en el país en el que fue adquirido, debería contactar con el concesionario autorizado de B&W en donde lo adquirió. Si el equipo está... -
Page 10: Português Garantia Limitada
Período de rodaje Las prestaciones de la caja acústica cambiarán de manera sutil durante el período de escucha inicial. Si la caja acústica ha sido guardada en un ambiente frío, los compuestos amortiguantes y los materiales utilizados en las suspensiones de los diferentes altavoces necesitarán algo de tiempo para recuperar sus propiedades mecánicas correctas. -
Page 11: Italiano Garanzia Limitata
invertida pode resultar numa imagem pouco definida e fraco ganho de baixos. Para efectuar a bi-cablagem, retire os ligadores metálicos desapertando os bornes e utilize um cabo de 2 condutores do amplificador para cada par de terminais da coluna. Isto poderá melhorar a resolução nos detalhes de nível mais baixo. -
Page 12: Manuale Di Istruzioni
nazionale B&W nel paese di residenza, che sarà jn grado di fornire i dettagli della ditta incaricata delle riparazioni. Contattare B&W nel Regno Unito o visitare il sito web per i dettagli dei vari distributori di zona. Per convalidare la garanzia, bisognerà esibire questo opuscolo, compilato e timbrato dal rivenditore il giorno dell’acquisto. -
Page 13: Nederlands Beperkte Garantie
Nederlands Beperkte garantie Beste klant, Welkom bij B&W. Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Als er echter iets defect raakt aan dit product, geeft B&W Luidsprekers en zijn nationale distributeurs u gratis arbeidsuren (er kunnen zich uitzonderingen voordoen) en vervangende onderdelen in elk land waar een officiële B&W distributeur gevestigd is. -
Page 14: Русский
moeten daarom rondom vrij staan en op tenminste 0,5 m van een muur. Vervormen van TV-beelden LET OP: De luidspreker heeft een statisch magnetisch veld dat ook buiten de behuizing aanwezig is. Daarom moet de luidspreker op tenminste 0,5 m afstand staan van alle apparatuur die beïnvloed kan worden door zo’n veld, zoals bijvoorbeeld het beeldscherm van TV en computer,... -
Page 15: Руководство По Эксплуатации
Как требовать гарантийную починку Введение Распаковка Подсоединение Размещение Магнитные поля рассеивания Точная настройка... -
Page 16: Esky Záruka
Период приработки Уход за колонками... -
Page 19: Svenska
Svenska Begränsad garanti Välkommen till B&W! Denna produkt har tillverkats enligt högsta kvalitetsstandard. Om något mot förmodan skulle gå sönder garanterar B&W och dess återförsäljare att utan kostnad (vissa undantag finns) reparera och byta ut reservdelar i alla länder som har en officiell B&W-distributör. -
Page 20: Ελληνικά
specificationen, och använd en kabel med låg induktans för att undvika försvagad diskantåtergivning. Placering (Figur 4) För att högtalarna skall låta så bra som möjligt är det alltid en bra idé att prova sig fram tills man funnit den bästa placeringen. Snabbguide: •... -
Page 21: Εγγυηση
Πως µπορείτε να ζητήσετε επισκευές υπ την παρούσα εγγύηση Εισαγωγη Αποσυσκευασια Συνδεσεις Τοποθετηση Ελεύθερα µαγνητικά πεδία Τελικες ρυθµισεις... -
Page 22: Dansk
Περιοδος προσαρµογης Φροντιδα των ηχειων Dansk Begrænset garanti Kære kunde Velkommen til B&W. Dette produkt er designet og fremstillet efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis der imidlertid skulle være noget galt med dette produkt garanterer B&W Loudspeakers og dets nationale distributører vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskrænkninger) og reservedele i alle lande, der har en officiel B&W-distributør. -
Page 23: Brugervejledning
Hvis anlægget bruges udenfor det land, hvori det var købt, skal De kontakte den nationale B&W-distributør i bopælslandet, som vil advisere Dem om, hvor anlægget kan blive serviceret. De kan ringe til B&W i UK eller besøge vores website for at indhente oplysninger om, hvem der er Deres lokale distributør. -
Page 24: Slovenska Navodila Omejena Garancija
Hvis lyden bære præg af at være “hård” i klangen, kan det være en god ide, at få flere bløde møbler ind i lytterummet (fx tæpper, gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod “mørk, ulden og livløs”, kan det være en god ide, at undgå bløde møbler. Hvis lyden er meget “rungende”... - Page 28 Nautilus™ tweeter Technical Features Kevlar® brand fibre cone bass/midrange Flowport -way vented-box system Description 1x ø25mm (1 in) alloy dome high-frequency Drive units 1x ø165mm (6.5 in) woven Kevlar® cone bass/midrange 1x ø165mm (6.5 in) Aluminium cone bass Frequency range -6dB at 29Hz and 30kHz 38Hz –...
- Page 29 B&W Loudspeakers Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T +44 (0) 1903 221800 F +44 (0) 1903 221801 info@bwspeakers.com www.bwspeakers.com UK Sales Enquiries and Service T +44 1903 221 500 E uksales@bwspeakers.com B&W Loudspeakers of America T +1 978 664 2870 E marketing@bwaudio.com B&W Loudspeakers (Asia) Ltd T +852 2 790 8903...