Graco 695 Operation Manual page 5

Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / Identificazione dei componenti /
Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes /
Identificazione dei componenti / Identificação dos componentes / De onderdelen
1.
2.
3.
4.
English
1 Premium Digital Affichage numérique
Display
2 ON/OFF switch
3 Pressure control
4 Prime / Spray valve
5 Filter
6
™
AutoClean
2
7 Siphon tube
8 Pump
9 Bearing Housing /
™
ProConnect
10 Fluid Outlet
11 Drain tube
12 Trigger Lock Verrouillage gâchette
13 Model/serial tag
14 ™
WatchDog Switch
(not Mark V)
311344E
5.
Français Español
Pantalla digital
Premium Premium
Bouton Interruptor de
MARCHE/ARRÊT encendido/apagado
Régulation de la Dispositivo de control
pression de la presión
Vanne d'amorçage/ Válvula de
de pulvérisation cebado/pulverización
Filtre
™
AutoClean AutoClean
2
Tuyau de succion Tubo de aspiración
Pompe Bomba
Corps de palier / Alojamiento
del cojinete /
™
ProConnect
ProConnect
Sortie produit Salida de fluido
Tuyau de vidange Tubo de drenaje
Seguro del gatillo
Étiquette avec Etiqueta con
modèle et numéro modelo/número
de série de serie
Commutateur Interruptor
™
WatchDog WatchDog
(pas Mark V) (excepto Mark V)
14.
6. 7. 8.
Italiano
Display digitale
Premium
Interruttore ON/OFF
Dispositivo controllo
della pressione
Valvola di
adescamento/
spruzzatura
Filtro Graco
™
AutoClean
2 2
Flessibile del sifone
Pompa
Sede del cuscinetto/
ProConnect
™
Uscita del fluido
Flessibile di
drenaggio
Sicura del grilletto
Etichetta modello/
n. serie
Interruttore
™ ™
WatchDog
(diverso da Mark V)
13.
12.
11.
10.
9.
ti13451a
Português
Visor digital Premium
Interruptor de
ligar/desligar
Regulador da pressão
Válvula de
segurança/
bico de injector
Filtro
™ ™
AutoClean
2
Tubo de sucção
Bomba
Caixa de rolamentos/
™ ™
ProConnect
Saída de líquido
Tubo de drenagem
Fecho do gatilho
Etiqueta do
modelo/número
de série
Interruptor do
™
WatchDog
(excepto Mark V)
Nederlands
Digitale display
Premium
ON/OFF-schakelaar
Drukregeling
Voorpomp-/
spuitventiel
Filter
™
AutoClean
2
Sifonbuis
Pomp
Lagerhuis /
™
ProConnect
Vloeistofuitlaat
Aftapbuis
Veiligheidspal
Model/serienummer-
plaatje
™
WatchDog
-schakelaar
(niet Mark V)
5