Graco 695 Operation Manual page 10

Setup / Installation / Puesta en marcha / Configurazione / Instalação / Opstellen
Setup / Installation / Puesta en marcha /
Configurazione / Instalação / Opstellen
ti13452a
English
1. Connect Graco airless hose
to sprayer. Hose must be
rated at least 3300 psi
maximum working pressure.
Tighten securely.
Français
1. Brancher le flexible sans air
de Graco sur le pulvérisateur.
Le flexible doit être
dimensionné pour une
pression de service maximale
d'au moins 3300 psi (227,5
bars, 22,7 MPa). Bien serrer.
Español
1. Conecte la manguera sin
aire al pulverizador Graco.
La manguera debe estar
homologada a una presión
de trabajo máxima de al
menos 3300 psi. Apriete
firmemente.
Italiano
1. Collegare il tubo flessibile
airless Graco allo spruzzatore.
Il flessibile deve essere adatto
all'uso con una pressione di
esercizio massima di almeno
3300 psi. Serrare saldamente.
Português
1. Ligue o tubo flexível de
alta pressão Graco ao
equipamento. O tubo tem
de ter uma capacidade
mínima de 3300 psi de
pressão de trabalho máxima.
Aperte firmemente.
Nederlands
1. Sluit een airless Graco-slang
aan op het spuitapparaat.
De slang moet geschikt zijn
voor een maximum werkdruk
van minstens 3300 psi.
Stevig vastdraaien.
10
ti13022a
2. Connect other end of hose
to gun.
2. Brancher l'autre extrémité
du flexible sur le pistolet.
2. Conecte el otro extremo
de la manguera a la pistola.
2. Collegare l'altra estremità
del flessibile alla pistola.
2. Ligue a outra extremidade
do tubo flexível à pistola.
2. Sluit het andere uiteinde van
de slang aan op het pistool.
ti13031a
3. Tighten securely.
3. Bien serrer.
3. Apriete firmemente.
3. Serrare fermamente.
3. Aperte firmemente.
3. Vast aandraaien.
ti2769a
4. Remove tip guard.
4. Retirer le garde-buse.
4. Retire el portaboquillas.
4. Rimuovere la protezione
dell'ugello.
4. Retire o protector do bico.
4. Verwijder de tipbeschermer.
311344E