SRAM LEVEL Service Manual page 11

⚠ WA RN ING
Do not use mineral oil. Use only DOT 4 or
DOT 5.1 brake fluids with SRAM hydraulic
brakes. Do not use any other fluid; it will
damage the system and make the brakes
unsafe to use, which could lead to serious
injury and/or death.
DOT brake fluids will damage painted
surfaces. If any fluid comes in contact with
a painted surface, wipe it off immediately
and clean with water.
Used DOT brake fluid must be recycled
or disposed of in accordance to local and
federal regulations.
Never pour used DOT brake fluid down
a sewage or drainage system or into the
ground or body of water.
Use only DOT brake fluid compatible
grease.
⚠ OST RZE Ż E NIE
Nie stosuj oleju mineralnego. Do
hamulców hydraulicznych SRAM stosuj
wyłącznie płyny hamulcowe DOT 4 lub
DOT 5.1. Nie stosuj jakichkolwiek innych
płynów. Spowodowałoby to bowiem
uszkodzenie systemu i sprawiło, że
hamulce nie byłyby bezpieczne w użyciu,
co mogłoby doprowadzić do poważnego
urazu i/lub śmierci.
Płyny hamulcowe DOT uszkadzają
powierzchnie lakierowane. W razie
kontaktu płynu z lakierowaną
powierzchnią należy natychmiast zetrzeć
płyn i oczyścić powierzchnię wodą.
Zużyte płyny hamulcowe DOT należy
poddać recyklingowi lub utylizować je
zgodnie z przepisami lokalnymi
i krajowymi.
W żadnym przypadku nie wolno wylewać
zużytego płynu hamulcowego DOT do
ścieków lub systemu kanalizacji, ani do
wód gruntowych i zbiorników wodnych.
Stosuj jedynie smar kompatybilny
z płynem hamulcowym DOT.
⚠ ADVARSE L
Brug ikke mineralolie. Brug kun DOT 4
eller DOT 5.1-bremsevæske til SRAM-
hydraulikbremser. Brug ikke andre
væsker; det vil beskadige systemet
og gøre bremserne usikre at anvende,
hvilket kunne medføre alvorlige uheld
og/eller dødelige ulykker.
DOT-bremsevæske vil beskadige malede
overflader. Hvis der kommer noget
væske i kontakt med en malet overflade,
så tør det med det samme af og rengør
med vand.
Brugt DOT-bremsevæske skal
genanvendes eller bortskaffes i
overensstemmelse med de lokale og
føderale regulativer.
Hæld aldrig brugt DOT-bremsevæske i
en kloak eller at afløb, eller i på jorden
eller i et vandområde.
Brug kun smørefedt, som er kompatibelt
med DOT-bremsevæske.
⚠ VAR OVÁN Í
Nepoužívejte minerální olej. Pro
hydraulické brzdy SRAM používejte
pouze brzdovou kapalinu DOT 4 nebo
DOT 5.1. Nepoužívejte jinou kapalinu;
mohlo by dojít k poškození systému, po
němž nebude používání brzd bezpečné
a může dojít k vážnému úrazu nebo
dokonce smrti.
Brzdové kapaliny DOT poškozují
lakovaný povrch. Pokud kapalina přijde
do kontaktu s lakovaným povrchem,
okamžitě ji otřete a povrch očistěte
vodou.
Použitá brzdová kapalina DOT musí být
recyklována nebo zlikvidována v souladu
s příslušnými předpisy.
Nikdy nevylévejte použitou brzdovou
kapalinu DOT do odpadního nebo
kanalizačního systému, do půdy ani do
vody.
Používejte pouze kompatibilní brzdovou
kapalinu DOT.
⚠ AVE RTI ZA RE
Nu utilizați ulei mineral. La frânele
hidraulice SRAM folosiți numai lichide de
frână DOT 4 sau DOT 5.1. Nu utilizați alte
lichide, întrucât vor deteriora sistemul şi
vor face nesigură utilizarea frânelor, având
ca urmări posibile accidente grave sau
chiar mortale.
Lichidul de frână DOT deteriorează
suprafețele vopsite. Dacă lichidul intră în
contact cu o suprafață vopsită ștergeți-l
imediat şi curățați suprafața cu apă.
Lichidul DOT uzat trebuie reciclat sau
predat la deșeuri conform reglementărilor
legale locale şi naționale.
Nu vărsați lichidul DOT uzat în canalizație,
pe sol sau în ape.
Folosiți numai unsoare compatibilă cu
lichidul de frână DOT.
⚠ Π Ρ Ο Ε Ι ΔΟ Π Ο Ι Η Σ Η
Μην χρησιμοποιείτε ορυκτέλαιο.
Χρησιμοποιείτε υγρά φρένων μόνο
DOT 4 ή DOT 5.1 με τα υδραυλικά
φρένα SRAM. Μην χρησιμοποιείτε
οποιαδήποτε άλλα υγρά, διότι θα
υποστεί ζημιά το σύστημα και τα
φρένα θα καταστούν μη ασφαλή κατά
τη χρήση, κάτι που θα μπορούσε να
οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή/
και θάνατο.
Τα υγρά φρένων DOT θα επιφέρουν
ζημιά σε βαμμένες επιφάνειες. Αν
οποιοδήποτε υγρό έρθει σε επαφή με
μια βαμμένη επιφάνεια, σκουπίστε το
αμέσως και καθαρίστε το με νερό.
Υγρά φρένων DOT που έχουν
χρησιμοποιηθεί πρέπει να
ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται
σύμφωνα με τους τοπικούς και
κρατικούς κανονισμούς.
Ποτέ μην χύνετε χρησιμοποιημένα
υγρά φρένων DOT στο σύστημα
αποχέτευσης ή αποστράγγισης ή στο
έδαφος ή σε σώμα νερού.
Χρησιμοποιείτε μόνο γράσο συμβατό
με το υγρό φρένων DOT.
11