Face Arrière - Fender Super-Sonic 60 Series Owner's Manual

L . POWER — Place l'ampli sous/fors tension. Pour augmente-
rez l'espérance de vie de votre ampli à lampes en laissant le
STANDBY {M} en position basse lors des premières 60 secondes
de la mise sous tension.
M . STANDBY — En Standby, les sorties de l'amplificateur sont
coupées, et seuls les filaments des lampes sont alimentés, évi-
tant toute perte de temps de remise en chauffe. ASTUCE : uti-
lisez le STANDBY plutôt que de placer l'ampli hors tension lors
des pauses, ce qui prolonge l'espérance de vie des lampes et
évite les délais de mise en chauffe lorsque vous recommencez
à jouer.
N . EMBASE SECTEUR — Utilisez le cordon secteur fourni et utili-
sez uniquement une ligne secteur avec terre dont la tension et
la fréquence correspondent aux caractéristiques sérigraphiées
en face arrière de l'amplificateur.
O . FUSIBLE — Protège l'amplificateur des défaillances secteur.
Remplacez ce fusible par un autre exactement de même taille
et de mêmes caractéristiques électriques (sérigraphiées en face
arrière de l'amplificateur).
P . SEND LEVEL — Détermine le niveau de départ de la sortie
SEND {Q}. Réglez en fonction de la sensibilité d'entrée de votre
processeur d'effets externe.
Q . SEND/RETURN — Connecteurs de boucle d'effets. Connectez
le départ SEND à l'entrée de votre processeur d'effets et le
retour RETURN à la sortie du processeur d'effets. ASTUCE : Le
contacteur FX du pédalier peut servir de contacteur de fonc-
tion de Boost de volume, même sans effets dans la boucle.
Reliez les embases SEND et RETURN avec un cordon guitare
puis réglez les niveaux SEND LEVEL {P} et RETURN LEVEL {R} en
fonction du Boost souhaité.
R . RETURN LEVEL — Détermine le niveau du retour RETURN {Q}
dans l'étage de puissance. Utilisez ce réglage pour adapter le
niveau souhaité des effets de la boucle à l'ampli, ou pour créer
un niveau sonore commutable au pied.
S . PRE AMP OUT — Sortie ligne asymétrique (avec réverbération
sur la version Combo) permettant la connexion à un équipe-
ment d'enregistrement ou de sonorisation. REMARQUE : Vous
pouvez connectez cette sortie à l'entrée POWER AMP IN d'un
second ampli pour utiliser deux amplificateurs — vous pouvez
ainsi contrôler les deux amplificateurs à partir de l'amplificateur
de contrôle.
Face arrière
T . POWER AMP IN — Entrée directe de l'étage de puissance. Le
circuit de préamplification est automatiquement déconnecté
de l'étage de sortie lorsque vous insérez une fiche dans cette
embase. Cette entrée est très utile si vous souhaitez utiliser le
Super-Sonic 60 comme ampli de puissance esclave. Connectez
cette entrée à la sortie PRE AMP OUT de l'amplificateur maître.
U . FOOTSWITCH — Connectez le pédalier à 3 contacteurs à cette
entrée pour gérer : le circuit d'ampli {C}, le canal {E} et le Bypass
de la boucle d'effets. Ces fonctions {C et E} sont désactivées en
face avant lorsque le pédalier est connecté à l'amplificateur.
V . SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE — (Tête uniquement) Sélectionne
l'impédance de la sortie haut-parleur. Cette valeur doit corres-
pondre à l'impédance totale connectée en sortie {W}. Respectez
scrupuleusement ces valeurs.
W . INTERNAL SPEAkER/EXTERNAL SPEAkER —
�����������������������
• (Combo) — Laissez les haut-parleurs internes connectés à
la sortie MAIN SPKR pour une utilisation normale. Connectez
une enceinte externe de 8 Ω à la sortie EXT SPKR du Combo
Super–Sonic 60 : l'ampli se configure automatiquement pour
gérer la charge de sortie de 4 Ω.
MAIN
SPKR
8 Ω
8 Ω
• (TÊTE) — Connectez vos enceintes, puis réglez le sélecteur
d'IMPÉDANCE {V} selon le tableau ci-dessous :
MAIN
SPKR
16 Ω
16 Ω
8 Ω
8 Ω
4 Ω
◊
Vous devez absolument avoir une enceinte TOUJOURS
connectée à la sortie MAIN SPKR lors de la mise sous ten-
sion du Super–Sonic 60. L'inverse peut endommager l'am-
pli. Placez l'ampli sur OFF ou en STANDBY lorsque vous
changez d'enceinte ou de réglage d'impédance.
EXT
SPKR AUTOMATIQUE
+ Rien =
+ 8 Ω =
EXT
SPKR
+ Rien =
+ 16 Ω =
+ Rien =
+ 8 Ω =
+ Rien =
◊
IMPÉDANCE
8 Ω
4 Ω
RÉGLAGE
D'IMPÉDANCE
16 Ω
8 Ω
8 Ω
4 Ω
4 Ω
13