Related Manuals for Kettler XTR2
Summary of Contents for Kettler XTR2
- Page 1 Montageanleitung Cross-Trainer Ergometer „XTR2” Art.-Nr. 07862-600, -690 138 cm 58 cm 155 cm max. max. 73 kg 150 kg Abb. ähnlich...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
WARNUNG! Systeme der Herzfrequenzüberwachung können Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernst- nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach- haften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Been- personal zulässig. den Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das Trai- ning. - Page 3 ■ Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und War- beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die tung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und Sportfachhandel beziehen können.
-
Page 4: Important Instructions
(e.g. pulse measurement. out of use until this has been done. Use only original KETTLER ■ The device requires a supply voltage of 230V, 50 Hz. -
Page 5: Instructions For Assembly
When ordering spare parts, always state the full article number, Waste Disposal spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the pro- KETTLER products are recyclable. At the end of its duct (see handling). useful life please dispose of this article correctly and Example order: Art. -
Page 6: Instructions De Montage
également des ondes magnétiques (par ex.téléphone portable) de l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été rem- à proximité du compteur ou du freinage electro magnétique ce placés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER qui pourrait fausser les indications (pulsations cardiaques). d'origine. -
Page 7: Consignes De Montage
Des bruits éventuellement des articles de sport KETTLER (Article no. 07921-000). Vous le perceptibles lors du rétropédalage sont dus à la technique et pouvez demander au commerce spécialisé pour des articles de absolument sans conséquence. -
Page 8: Belangrijke Aanwijzingen
Grotere ingrepen mo- onnauwkeurig zijn. Overmatig trainen kan ernstig letsel en gen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold soms de dood tot gevolg hebben. Stop direct met trainen als u vakpersoneel uitgevoerd worden. - Page 9 (zie gebruik). Verwijderingsaanwijzing Retourgoederen mogen uitsluitend na afspraak opgestuurd wor- KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het appa- den in een voor transport deugdelijke (binnen) verpakking. Bij vo- raat aan het einde van de gebruiksduur naar en va- orkeur de originele doos.
-
Page 10: Indicaciones Importantes
Las manipulaciones del aparato sólo ¡ATENCIÓN! Sistemas de supervisión de la frecuencia cardía- se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instrui- ca pueden ser inexactos. Un entrenamiento excesivo puede das por Kettler. -
Page 11: Instrucciones Para El Montaje
Informaciones para la evacuación ....Guarde bien el embalaje original del aparato Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se para usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso termina la vida útil de un aparato o una máquina, dado. -
Page 12: Per La Vostra Sicurezza
Interventi non contemplati in questo luogo ■ Fate assolutamente attenzione che il cavo elettrico non si in- possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER cagli o che non crei pericolo di inciampare. oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER. - Page 13 Rumori che si dovessero eventu- del nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000) almente verificare pedalando all’indietro, sono dovuti alla strut- specialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può turazione tecnica e assolutamente insignificanti. acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi.
-
Page 14: Ważne Wskazówki
Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- OSTRTOżNIE! Systemy kontroli częstotliwości uderzeń serca wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszko- mogą być niedokładne. Nadmierny trening może prowadzić lony przez firmę KETTLER personel. -
Page 15: Zamawianie Części Zamiennych
Wskazówka dotycząca usuwania odpadów przy użyciu opakowania (wewnętrznego) zabezpieczonego na czas transportu, w miarę możliwości w oryginalnym kartonie. Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod koniec okresu używalnoścl proszę oddać urządzenie Ważny jest szczegółowy opis usterki / zgłoszenie szkody! do wlaściwego punktu usuwania odpadów (lokalny Przykład zamówienia:... - Page 16 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Ayuda para la medición del material de atornilladura Gabarit pour système de serrae Misura per materiale di avvitamento Meethlp voor schroefmateraal Wzornik do połączeń śrubowych ø22 M5x40 M5x40 ø16 ø3,9x13 M8x40 ø12...
-
Page 17: Checkliste (Packungsinhalt)
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) SW 17... -
Page 18: Actual Size
Checkliste (Packungsinhalt) Actual Size Pos.-Nr. Pos.-Nr. Maschinenbeutel 1/2 94316868 Schraubenbeutel 2/2 94316869 M10x105 ø42 M8x16 M6x16 ø25x8,4 4x35 3,9x9,5 ø18x11,3 ø22,2x27,5 ø10 ø12,5x6,4 SW10/13 M6x50 M10x20 ø6x9,5 Die Schraubenbeutel immer zusammen bestellen. Always order both screw bags. L’ensemble des vis est à commander en une seule. De zakjes met schroeven altijd samen bestellen. - Page 19 "klick" "klick" M6x16 ø12,5x6,4...
- Page 20 ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the scr- ews E last. ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensuite seulement les vis E.
- Page 21 3,9x9,5 M8x16 ø25x8,4 M10x105 ø18x11.3 ø22,2x27,5 ø25x8,4 M8x16...
- Page 22 6x9,5 4x35 3,9x9,5 M6x50 ø12x6,5 M6...
- Page 23 KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con- trario podría ocasionar daños. Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons- entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-...
- Page 24 Batteriewechsel Batteries identified as contaminant-containing zilver en lood. these chemical symbols are indicated below the Bij gemarkeerde batterijen staan deze chemi- symbol of a crossed-out waste bin (see exam- sche symbolen onder het plaatje van een door- ple).” gekruiste vuilnisbak (zie voorbeeld)." –...
- Page 25 Batteriewechsel modo particolare. „ Zgodnie z § 12 rozporządzenia dotyczącego baterii: Nie wolno wyrzucać baterii do domowych pojemników na śmie- I simboli chimici Cd, Hg e Pb indicano cadmio, mercurio e piom- Z dniem 01.10.1998 bezpośredni użytkownik baterii zobo- Nelle batterie contrassegnate questi simboli chi- mici sono riportati sotto il simbolo grafico del bi- wiązany jest do zwrotu baterii, przy czym nie ma potrzeby rozróżniania ani typu, ani wytwórcy, ani sprzedawcy baterii.
- Page 26 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie...
- Page 27 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige rii urządzenia. Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stück- zahl und die Seriennummer des Gerätes an. Crosstrainer Ergometer 07862-600 07862-690 Pos.- XTR2 qty. Europa Nr. Bezeichnung Description Stück Bestell-Nr. spare parts no.
- Page 28 Ersatzteilbestellung Crosstrainer Ergometer 07862-600 07862-690 Pos.- XTR2 qty. Europa Nr. Bezeichnung Description Stück Bestell-Nr. spare parts no. 30 Seitenverkleidung unten rechts (4351) Lower Main Shroud (right) (4351) 70128906 70128906 31 Seitenverkleidung unten links (4352) Lower Main Shroud (left) (4352) 70128907...
- Page 29 Ersatzteilbestellung...
- Page 32 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de...