Rowenta BALNEA SILENCE SO6215 Manual page 3

DESCRIPTIF TECHNIQUE
FR
A. Tableau de commande
B. Grille de sortie d'air
C. Grille d'entrée d'air
D. Poignée de transport
E. Support mural
Fig 2. Position mobile
Fig 3. Position fixe
TECHNICAL DESCRIPTION
A. Control panel
B. Air outlet screen
C. Air intake screen
D. Transport handle
E. Wall bracket
Fig 2. Mobile position
Fig 3. Stationary position
BESCHREIBUNG
A. Bedienfeld
B. Luftauslassgitter
C. Lufteinlassgitter
D. Transportgriff
E. Wandhalterung
Abb. 2. Position mobil
Abb. 3. Position fest
BESCHRIJVING
A. Bedieningspaneel
B. Luchtuitlaat-rooster
C. Luchtinlaat-rooster
D. Handgreep
E. Muurbevestiging
Fig 2. Bewegende positie
Fig 3. Vaste positie
DESCRIZIONE
A. Tabella dei comandi
B. Griglia di uscita dell'aria
C. Griglia di entrata dell'aria
D. Impugnatura di trasporto
E. Supporto murale
Fig. 2. Posizione mobile
Fig. 3. Posizione fissa
DESCRIPCIÓN
A. Panel de mandos
B. Rejilla de salida de aire
C. Rejilla de entrada de aire
D. Asa de transporte
E. Soporte de pared
Fig 2. Posición móvil
Fig 3. Posición fija
DESCRIÇÃO
A. Painel de comando
B. Grelha de saída de ar
C. Grelha de entrada de ar
D. Pega de transporte
E. Suporte de parede
Fig 2. Posição móvel
Fig 3. Posição fixa
TEKNISK BESKRIVNING
A. Kontrollpanel
B. Luftutblåsgaller
C. Luftintagsgaller
D. Transporthandtag
E. Väggmonteringsanordning
Bild 2. Fristående
Bild 3. Fastmonterad
TEKNINEN KUVAUS
A. Käyttötaulu
B. Ilman ulostuloritilä
C. Ilman sisääntuloritilä
D. Kantokahva
E. Seinätuki
Kuva 2.Siirrettävä asento
Kuva 3. Kiinteä asento
BESKRIVELSE
A. Kontrollpanel
B. Rist for luftuttak
C. Rist for luftinntak
D. Bærehåndtak
E. Veggfeste
Fig 2. Flyttbar posisjon
Fig 3. Fast posisjon
BESKRIVELSE
A. Betjeningspanel
B. Varmluft udstrømningsgitter
C. Koldluft indstrømningsgitter
D. Transport håndtag
E. Vægbeslag
Fig 2. Bevægelig position
Fig 3. Fast position
Командно табло
Фиг. 2. Подвижно положение
Фиг. 3. Статично положение
3
SR