Advertisement
Bluetooth™ Headset HBH-PV712
3
取扱説明書
用户指南
使用手冊
사용 설명서
Sony Ericsson HBH-PV712
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB, without any warranty. Improvements and
changes to this User guide necessitated by typographical errors,
inaccuracies of current information, or improvements to programs
and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes
will, however, be incorporated into new editions of this User guide.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007
Publication number: 1202-2070.1
Some of the services in this User guide are not supported by all
networks. This also applies to the GSM International Emergency
首次充電：約 8 小時
Number 112. Contact your network operator or service provider if
正常充電：約 2 小時
you are in doubt whether you can use a particular service.
최초 충전 시간: 약 8시간
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.
정상 충전 시간: 약 2시간
Sony and WALKMAN are trademarks or registered trademarks of
Sony Corporation.
Ericsson is a trademark or registered trademark of
充電中
Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
충전 중
This product is leadfree and halogenfree.
1
4
充電接口
충전 커넥터
CLA-60/
CLA-61
增高音量
指示燈
표시등
볼륨 높임
通話處理鍵
降低音量
통화 조작 키
볼륨 낮춤
2
5
耳機掛鉤
이어 후크
擴音器
스피커
麥克風
마이크
6
電已充足
충전 완료
電池需要充電
배터리 충전 필요
7
CST-60/CST-70/
CST-75
CST-61
xxx xxx xx
繁體中文
重設耳機
耳機功能異常時請重設耳機。
HBH-PV712 Bluetooth™ ( 藍牙 ) 耳機可經藍牙無線技
術，連上任何支援免持或耳機模式的裝置。本使用手冊
重設耳機
特別說明在索尼愛立信手機上的用法。
1. 同時按住音量鍵，直到耳機發出嗶聲且間歇閃爍
紅綠燈。
耳機充電
2. 同時按住音量鍵，直到耳機關閉為止。
首次使用 HBH-PV712 前，請先用隨附的充電器或手機
3. 按照耳機首次與手機配對的方式再配對一次。
充電器充電。見圖 3。相容的充電器，見圖 4。
電池
耳機配對
新電池或不常使用的電池其容量可能較低。重複充電
聆聽音樂前，耳機須先與手機配對一次，配對完成後，
幾次後，可能有所改善。
耳機自動與範圍內已開機的手機自動連結。
電池需要充電時，指示燈會閃紅燈且發出低頻
嗶聲。若不將耳機充電，耳機即關機。
耳機與手機配對
1. 先將耳機關機。
檢查電池狀態
2. 開啟手機的藍牙功能。開啟的方法請參閱手機使用
• 同時輕按音量鍵：
手冊。
• 單閃綠色指示燈 － 電池即需充電。
3. 開啟手機的 「可被發現」功能。本功能將使手機可被
• 雙閃綠色指示燈 － 電池半滿。
其他藍牙裝置發現。
• 三閃綠色指示燈 － 電池全滿。
4. 將手機置於耳機 20 公分 (8 英吋 ) 的範圍內。
5. 按住通話處理鍵直到耳機發出嗶聲、穩定顯示綠燈、
繫吊帶
最後間歇閃爍紅綠燈為止。指示燈只顯示綠燈或紅燈
繫上隨附的吊帶，見圖 6。
時，請同時按下音量鍵，直到耳機發出嗶聲並閃爍
紅綠燈為止。
檢視法規資訊
6. 手機顯示
新增裝置
? 時，按
是
。請按提示輸入密碼
檢視法規資訊，見圖 7。
0000。耳機配對成功時會發出嗶聲並轉為綠燈。
注意：
手機不支援自動配對功能或未配對成功時，請按
疑難排解
上述前五項步驟進行，並依照使用手冊將耳機加入手機。
未連上手機
密碼為
。
0000
• 務請將耳機充電並置於手機的有效範圍內。
• 檢查或重定手機的藍牙設定。
戴上耳機
• 將耳機再配對一次。
見圖 5。轉動擴音器貼入耳內。戴在左耳時，請按圖示
變更耳勾位置。
非預期的現象
• 重設耳機。
開關耳機
耳機開機
重撥功能無法使用
• 按住通話處理鍵，直到指示燈轉為穩定綠燈，
手機的通話清單空白時，重撥功能無法使用。
最後改為閃綠燈為止。
耳機關機
• 按住通話處理鍵，直到指示燈轉為穩定綠燈，
最後關機為止。
通話
耳機與手機配對後，只要耳機開機，您隨時可接或
打電話。
障礙物、隔牆、及 5 公尺 (16.5 英呎 ) 以上的距離，
會使通話聲音受到影響。耳機與手機請配戴在身體的
同側，才能獲得最佳的效果。
打電話
• 以平常方式用手機鍵撥號，通話會自動以耳機進行。
結束通話
• 輕按通話處理鍵。
接聽來電
• 輕按通話處理鍵。
拒接來電
• 按住通話處理鍵 (2 秒鐘 ) 直到聽見嗶聲。
重撥上次撥過的號碼
• 快速連按通話處理鍵兩下。
(
)
關閉麥克風
靜音
• 同時按住音量鍵。再次按住音量鍵開啟麥克風。
調整音量
調整鈴聲音量
• 非通話中或手機鈴聲響起時，按音量鍵。
調整擴音器音量
• 通話中按音量鍵。
用語音指令處理通話
使用耳機且手機不在手邊時，語音指令功能非常好用。
語音指令的詳細資訊，請參閱使用手冊。
用語音指令打電話
• 輕按通話處理鍵，嗶聲響起後說出語音指令。
注意：
使用語音指令前，請先啟動語音指令功能，
並在手機錄好語音指令。
傳送聲音
將音訊自手機傳送到耳機
• 手機通話中輕按通話處理鍵，聲音即轉到耳機。
將音訊自耳機傳送到手機
• 請參閱手機使用手冊。
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
한국어
음성 명령으로 통화
음성 명령은 헤드셋을 사용하면서 휴대폰이
Bluetooth™ 헤드셋 HBH-PV712은 핸즈프리나
조금 떨어져 있는 경우에 유용한 기능입니다. 음성
헤드셋 기능을 지원하는 Bluetooth 무선 기술이 사용된
명령에 대한 자세한 내용은 휴대폰의 사용 설명서를
모든 장치에 연결할 수 있습니다. 이 사용 설명서는
참조하십시오.
Sony Ericsson 휴대폰에서 헤드셋을 사용하는 방법을
주로 설명합니다.
음성 명령으로 전화를 걸려면
• 통화 조작 키를 짧게 누르고 신호음이 들리면
헤드셋 충전
음성으로 말합니다.
HBH-PV712을 처음 사용하는 경우 먼저 제공된
충전기나 휴대폰 충전기 등을 사용하여 충전해야
참고:
음성 명령을 사용하기 전에 휴대폰에서 음성
합니다(그림 3 참조). 호환되는 충전기에 대해서는
명령을 지원하는지 그리고 음성 명령이 녹음이 되어
그림 4를 참조하십시오.
있는지 확인합니다
.
헤드셋 등록
수신 전환
헤드셋을 사용하려면 먼저 헤드셋을 휴대폰에
통화음을 휴대폰에서 헤드셋으로 바꾸어 들으려면
등록해야 합니다. 등록이 완료되면 헤드셋이 켜지고
• 휴대폰 통화 중에 통화 조작 키를 짧게 누릅니다.
무선 수신 범위에 들어온 즉시 휴대폰에 자동으로
통화음이 헤드셋으로 전환되어 들립니다.
연결됩니다.
통화음을 헤드셋에서 휴대폰으로 바꾸어 들으려면
헤드셋을 휴대폰에 등록하려면
• 휴대폰의 사용 설명서를 참조하십시오.
1. 헤드셋의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다.
2. 휴대폰에서 Bluetooth 전원을 켭니다. 자세한 방법은
헤드셋 초기화
휴대폰의 사용 설명서를 참조하십시오.
헤드셋이 오작동할 경우 초기화하십시오.
3. 휴대폰에서 Bluetooth 설정 화면을 켭니다. Bluetooth
설정 화면에서는 다른 Bluetooth 장치를 확인할
헤드셋을 초기화하려면
수 있습니다.
1. 동시에 양쪽 볼륨 키를 헤드셋에서 신호음이 울리고
4. 휴대폰을 헤드셋에서 20cm(8인치) 떨어진 곳에
놓습니다.
표시등이 적색과 녹색으로 번갈아 깜박일 때까지
계속 누릅니다.
5. 통화 조작 키를 헤드셋에서 신호음이 울리고
녹색등이 계속 켜진 상태에서 적색과 녹색으로
2. 헤드셋이 꺼질 때까지 양쪽 볼륨 키를 동시에 계속
누릅니다.
번갈아 깜박일 때까지 계속 누릅니다. 표시등이
녹색 또는 적색으로만 계속 깜박일 경우에는 양쪽
3. 처음 헤드셋을 등록할 때와 같은 방법으로 헤드셋을
휴대폰에 등록합니다.
볼륨 키를 헤드셋에서 신호음이 울리고 녹색과
적색으로 번갈아 깜박일 때까지 계속 누릅니다.
배터리
6. 휴대폰에서
장치 추가
? 메시지가 나타나면
예
를
선택합니다. 암호를 묻는 경우 0000을 입력합니다.
자주 사용하지 않는 배터리나 새 배터리는 충전량이
등록이 완료되면 헤드셋에서 신호음이 울리고
줄 수도 있습니다. 이러한 배터리는 여러 번 재충전해야
녹색등이 깜박입니다.
합니다.
배터리 잔량이 부족하면 표시등이 적색으로 켜지며
참고:
휴대폰에서 자동 등록 기능이 지원되지 않거나
낮은 신호음이 들립니다. 헤드셋을 충전하지 않으면
등록에 실패할 경우 위
1~5
단계를 수행하십시오
.
자동으로 꺼집니다.
그런 다음 휴대폰 사용 설명서의 지침에 따라 헤드셋을
휴대폰에 등록합니다
.
암호는
0000
입니다
.
배터리 상태를 확인하려면
• 양쪽 볼륨 키를 동시에 짧게 누릅니다.
헤드셋 착용
• 녹색등 한 번 깜박임 – 즉시 배터리 충전 필요
그림 5 참조. 스피커를 돌려서 귀에 맞게 꽂습니다.
• 녹색등 두 번 깜박임 – 배터리 용량 중간 수준
왼쪽 귀에 착용하려면 이어 후크의 위치를 그림과 같이
• 녹색등 세 번 깜박임 – 배터리 완충 상태
바꿉니다.
스트랩 부착
헤드셋 켜기/끄기
스트랩을 부착하려면 그림 6을 참조하십시오.
헤드셋을 켜려면
법률 정보 보기
• 통화 조작 키를 표시등이 녹색으로 고정될 때까지
계속 누릅니다. 이후 다시 녹색으로 깜박입니다.
법률 정보를 보려면 그림 7을 참조하십시오.
헤드셋을 끄려면
문제 해결
• 통화 조작 키를 표시등이 녹색으로 고정될 때까지
휴대폰 연결이 안 될 경우
계속 누릅니다. 헤드셋이 꺼집니다.
• 헤드셋이 충전되었는지 그리고 휴대폰 수신 범위
내에 있는지를 확인하십시오.
통화
• 휴대폰의 Bluetooth 설정을 확인하거나 다시
헤드셋을 휴대폰에 등록한 후에는 헤드셋의 전원이
실행합니다.
켜져 있는 동안 전화를 걸거나 받을 수 있습니다.
• 헤드셋을 다시 등록합니다.
고정된 장애물 또는 벽이 있거나 거리가 5m 이상
떨어져 있는 경우 음질이 저하될 수 있습니다. 송수신
예상하지 못한 문제
성능을 최적화하려면 헤드셋과 휴대폰을 신체의
• 헤드셋을 초기화합니다.
동일한 면에 착용해야 합니다.
다시 걸기가 안 될 경우
전화를 걸려면
휴대폰의 통화 목록이 비어 있으면 다시 걸기 기능을
• 전화 키를 사용하여 보통 하는 방법으로 전화 번호를
사용할 수 없습니다.
누릅니다. 헤드셋에서 자동으로 전화가 걸립니다.
전화를 끊으려면
• 통화 조작 키를 짧게 누릅니다.
전화를 받으려면
• 통화 조작 키를 짧게 누릅니다.
수신 거부하려면
• 통화 조작 키를 짧은 신호음이 들릴 때(2초 후)까지
계속 누릅니다.
최근 번호로 다시 걸려면
• 통화 조작 키를 1초 이내에 두 번 누릅니다.
마이크 끄려면
(
음소거
)
• 양쪽 볼륨 키를 동시에 누릅니다. 마이크를 다시
켭니다.
볼륨 조절
벨소리 볼륨을 조절하려면
• 전화 기능을 사용하지 않거나 전화벨이 울리고 있는
경우에는 볼륨 키를 누릅니다.
스피커 볼륨을 조절하려면
Sony Ericsson Mobile Communications AB
• 통화 중에 볼륨 키를 누릅니다.
SE-221 88 Lund, Sweden
1202-2070.1
Printed in XXXXX
HBH-PV712
SOK-HBH-PV712
Advertisement
