Glossaire - Sony STR-435 Operating Instructions Manual

Informations supplémentaires
Consommation
électrique
Prise secteur
Dimensions
Poids (approx.)
Accessoires
fournis
Les spécifications ont été mesurées avec
une tension de
• 230 V CA, 50 Hz (modèles pour
Singapour et Malaysia).
• 240 V CA, 50 Hz (modèle pour
l'Australie)
* En fonction du réglage du champ
sonore et de la source, il se peut qu'il
n'y ait pas de sortie de son.
La conception et les spécifications sont
modifiables sans préavis.

Glossaire

Son surround
Le son surround comprend trois éléments: le
son direct, le son immédiatement réfléchi
(premières réflexions) et le son réverbéré
(réverbération). Ces trois éléments sont
affectés par l'acoustique de la pièce. La
combinaison de ces trois éléments permet de
recréer l'environnement sonore d'une salle de
concert.
• Types de sound
Premières réflexions
Son direct
26 FR
Modèle pour le Canada: • Evolution du son des enceintes arrière
300 VA
Modèles pour L'Australie,
Singapour et Malaisie:
195 W
Modèles pour autres
pays: 245 W
Modèle pour le Canada:
STR-DE435: 1 commutée,
Surround Dolby Pro Logic
120 W/1A max
C'est une méthode de décodage du son Dolby
Surround. Le Dolby Pro Logic Surround
STR-DE535: 2 commutée, produit un son à quatre voies à partir d'un
120 W/1A max son a deux voies. Comparé à l'ancien système
Dolby Surround, le Dolby Pro Logic
Surround restitue de façon plus naturelle le
Modèles pour L'Australie,
panoramique gauche-droite et localise plus
Singapour et Malaisie:
précisément les sons. Pour pouvoir profiter
1 commutée, 100 W max
pleinement du Dolby Pro Logic Surround,
vous devez avoir deux enceintes arrière et
Autres pays: 2 commutée,
une enceinte centrale. Les enceintes arrière
100 W max
fournissent un son monophonique.
430 x 157 x 366 mm
Mode de canal central
Ce réglage des enceintes accentue l'effet
STR-DE535: 11,4 kg
surround Dolby Pro Logic. Pour obtenir le
STR-DE435: 10,8 kg
meilleur effet surround possible, choisissez
un des quatres modes suivants selon la
Voir page 4
configuration des enceintes.
• Mode NORMAL
Enceinte
(gauche)
• Mode WIDE
Enceinte
(gauche)
Réverbération
• Mode PHANTOM
Son direct Premières
réflexions
Réverbération
Niveau
Temps des premières Temps
réflexions
Choisissez le mode NORMAL si vous
utilisez des enceintes avant et arrière avec
une petite enceinte centrale. Etant donné
qu'une petite enceinte ne peut pas
reproduire suffisamment de graves, le son
des graves du canal central est fourni par
les enceintes avant.
Enceinte
centrale
Enceinte
avant
avant
(droite)
Enceinte Enceinte
arrière arrière
(gauche) (droite)
Choisissez le mode WIDE si vous utilisez
des enceintes avant et arrière avec une
grande enceinte centrale. Le mode WIDE
permet de profiter pleinement du son
surround Dolby.
Enceinte
centrale
Enceinte
avant
avant
(droite)
Enceinte Enceinte
arrière arrière
(gauche) (droite)
Choisissez le mode PHANTOM si vous
avez des enceintes avant et arrière mais
pas d'enceinte centrale. Le son du canal
central est fourni par les enceintes avant.
Enceinte avant Enceinte avant
(gauche)
(droite)
Enceinte arrière
Enceinte arrière
(droite)
(gauche)
• Mode 3 STEREO
Choisissez le mode 3 STEREO si vous avez
des enceintes avant et centrale mais pas
d'enceintes arrière. Le son du canal arrière
est fourni par les enceintes avant, ce qui
permet de profiter un peu du son surround
même sans enceintes arrière.
Enceinte
centrale
Enceinte
avant
(gauche)
Temps de retard
C'est le temps qui s'écoule entre la sortie du
son surround des enceintes avant et des
enceintes arrière. En réglant le temps de
retard des enceintes arrière, vous pouvez
obtenir un effet de présence. Réglez un temps
de retard plus long si les enceintes arrière se
trouvent dans une petite pièce ou à proximité
de la position d'écoute et réglez un temps de
retard plus court si les enceintes arrière se
trouvent dans une grande pièce ou loin de la
position d'écoute.
Dolby Digital (AC-3)
Il s'agit d'un format sonore pour le cinéma
plus évolué que le Dolby Pro Logic Surround.
Dans ce format, les enceintes arrière
fournissent un son en stéréophonie avec une
plus grande plage de fréquences, et une voie
indépendante est fournie pour la restitution
de l'extrême grave par un caisson de grave.
Ce format est appelé "5.1" parce que la voie
restituée par le caisson de grave est comptée
comme 0,1 voie (puisqu'elle ne fournit le
grave que lorsqu'il est nécessaire d'ajouter un
effet d'extrême grave). Pour obtenir une
meilleure séparation des voies, les six voies
sont enregistrées séparément. Par ailleurs, la
dégradation du signal est moins importante
parce que tous les signaux sont traités
numériquement. Le nom "AC-3" vient du fait
qu'il s'agit de la troisième méthode de codage
développée par Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
5.1 CH/DVD
Ces prises servent à entrer les signaux audio
Dolby Digital (AC-3) décodés, ce qui vous
permet d'entendre le son surround sur 5.1
voies. Utilisez ces prises pour raccorder un
décodeur Dolby Digital (AC-3) ou un lecteur
DVD avec un décodeur intégré AC-3.
Station préréglée
C'est une station de radio mémorisée dans la
mémoire de l'ampli-tuner. Une fois que vous
avez préréglé une station, il n'est plus
nécessaire de l'accorder. Chaque station a un
numéro de préréglage, ce qui permet de les
retrouver rapidement.
Enceinte
avant
(droite)