Glossaire - Sony XAV-W1 Operating Instructions Manual

Playback prohibited by region code.
La lecture du DVD est impossible car le code local est
différent.
Cannot play this disc.
• Le disque est incompatible avec cet appareil.
• Le disque n'est pas finalisé.
No playable data.
Le disque ne contient pas de données lisibles.
Cannot read this disc.
• L'appareil ne peut pas lire les données en raison d'un
problème.
• Les données sont endommagées ou corrompues.
*1 Si une erreur se produit pendant la lecture, le
numéro de disque ne s'affiche pas à l'écran.
*2 Le numéro du disque qui a provoqué l'erreur
apparaît à l'écran.
Si ces solutions ne permettent pas d'améliorer la
situation, contactez votre revendeur Sony le plus
proche.
Si vous portez l'appareil à réparer en raison d'un
problème de lecture de disque, apportez le disque
utilisé au moment où le problème s'est produit.
62

Glossaire

Album
Section d'un morceau de musique ou d'une image
sur un DATA CD/DVD contenant des plages audio
MP3/WMA ou des fichiers JPEG.
Chapitre
Sous-division d'un titre dans un DVD. Un titre est
composé de plusieurs chapitres.
Dolby Digital
Technologie de compression audio numérique
développée par Dolby Laboratories. Cette
technologie prend en charge le son ambiophonique
5.1 canaux. Dans ce format, le canal arrière
fonctionne en stéréo et il y a un canal de caisson de
graves séparé. Dolby Digital offre les mêmes
5.1 canaux séparés de grande qualité audio
numérique que les systèmes Dolby Digital utilisés
dans les cinémas. Une séparation efficace des
canaux est rendue possible par l'enregistrement
distinct des données de chaque canal. En outre, le
traitement entièrement numérique des données
garantit une détérioration minimale du son.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II génère 5 canaux de sortie à
bande passante complète à partir de sources à
2 canaux à l'aide d'un décodeur surround avancé à
matrice de grande pureté qui extrait les propriétés
spatiales de l'enregistrement original sans ajouter de
nouveau son ni de coloration de ton.
DTS
Technologie de compression audio numérique mise
au point par Digital Theater Systems, Inc. Cette
technologie est compatible avec le son
ambiophonique 5.1 canaux. Le canal arrière est en
stéréo et, dans ce format, un caisson de graves
séparé est prévu. Le mode DTS fournit les mêmes
5.1 canaux séparés numériques de grande qualité.
La séparation des canaux est efficace car tous les
canaux sont enregistrés séparément et le traitement
des données est effectué de manière numérique.