Peg-Perego Polaris Sportsman 850 Use And Care Manual page 7

ENGLISH
28 •Snap the toy gas cap into place on the
vehicle.
29 •Assemble handlebar/headlight unit as
shown in figure.
30 •Apply chrome decal as shown in figure.
31 •Attach clear headlight lens.
32 •Attach black speedometer piece to
headlight housing. Then apply speedometer
decal.
33 •Attach clear speedometer lens and fasten
using small screw provided.
34 •Slip the two handguards onto the
handlebars, lining up the holes in the
handguards with the holes in the
handlebars.
35 •Fasten the hand guards with the two
screws.
36 •Slip the handgrips onto the handlebars as
shown.
37 •Snap handlebar into place on the vehicle.
38 •Turn the seat lock to the "unlock" position
shown in the diagram, and lift the seat.
NOTE: Seat has a lock and unlock position.
39 •Remove the battery retainer by squeezing
in on the sides and sliding it free of the
slot in the body.
40 •Slide the battery into the battery
compartment.
41 •Connect wiring system of the vehicle (plug
A) to the battery (plug B).
42 •Replace the battery retainer.
FRANÇAIS
28 •Pressionner le bouchon du réservoir.
29 •Assemblez le guidon et les phares tel que
l'indique l'illustration.
30 •Appliquez le décalque de chrome tel que
l'indique l'illustration.
31 •Attachez l'objectif clair de phare.
32 •Attachez le morceau noir de tachymètre
au logement de phare. Appliquez alors le
décalque de tachymètre.
33 •Attachez l'objectif clair de tachymètre et
attachez à l'aide de la petite vis fournie.
34 •Insérer les deux poignées. Pour cela,
aligner les trous des poignées avec ceux du
guidon.
35 •Fixer les poignées en vissant les deux vis.
36 •Insérer les poignées sur les bras du guidon.
37 •Encliqueter le guidon du véhicule.
38 •Faire pivoter le bloc de la selle dans la
position indiquée sur le schéma, puis
soulever la selle. REMARQUE: lock: la selle
est bloquée ; unlock: la selle est débloquée.
39 •Insérer à fond, jusqu'à entendre le déclic, la
fiche B dans la fiche A. Une fois les
opérations terminées, toujours penser à
fermer et fixer le siège avec la vis de
sécurité.
40 •Glissez la pile dans le compartiment prévu.
41 •Branchez le système de câblage du
véhicule (prise A) à la pile (prise B).
42 •Remettez le mécanisme de retenue de la
pile en place.
ESPAÑOL
28 •Poner a presión el tapón del depósito.
29 •Arme la unidad del manillar/faro como se
ilustra en la figura.
30 •Aplique la calcomanía cromada como se
ilustra en la figura.
31 •Asocie la lente clara de la linterna.
32 •Asocie el pedazo negro del velocímetro a
la cubierta de la linterna. Entonces aplique
la etiqueta del velocímetro.
33 •Asocie la lente clara del velocímetro y
sujete con el tornillo pequeño
proporcionado.
34 •Meter los dos paramanos alineando los
agujeros de los paramanos a los agujeros
del manillar.
35 •Fijar los paramanos poniendo los dos
tornillos.
36 •Meter las empuña en los brazos del
manillar como indica la figura.
37 •Meter el manillar a presión.
38 •Poner el bloque del asiento en posición de
"unlock" (desbloqueado) indicada en el
esquema y luego levantar el asiento. Nota:
el asiento tiene posición de bloqueado
(lock) y desbloqueado (unlock).
39 •Retire el dispositivo de retención de la
batería apretándolo en los lados y
deslizándolo para zafarlo de la ranura del
armazón.
40 •Deslice la batería para meterla en su
compartimiento.
41 •Conecte el sistemas de cables del vehículo
(enchufe A) a la batería (enchufe B).
42 •Vuelva a colocar el dispositivo de
retención de la batería.