Peg-Perego Polaris Sportsman 850 Use And Care Manual page 11

REPLACING THE BATTERY
PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE
BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSES ONLY. YOUR BATTERY MAY BE
DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN.
THIS DOES NOT AFFECT THE
REPLACEMENT AND CHARGING
PROCEDURES DESCRIBED.
55 •First unlock and lift the seat.
56 •Disconnect the electrical system plug (A)
from the battery plug (B) by pressing on
the sides of the plugs and pulling apart.
57 •Remove the battery retainer by squeezing
in on the sides and sliding it free of the
slot in the body.
58 •Remove old battery and replace with new
battery.
59 •Replace the battery retainer.
60 •Close the seat. ATTENTION: Always make
sure that the seat is closed and locked
after carrying out any operations inside it.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES
SONT DONNÉS PUREMENT À TITRE
INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE
POSSESSION POURRAIT ÊTRE DIFFÉRENTE
DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES SÉQUENCES
DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE
REPRÉSENTÉES N'EN RESTENT PAS MOINS
VALABLES.
55 •Déverrouillez d'abord le siège, puis
soulevez-le.
56 •Débrancher la fiche A de l'installation
électrique de la fiche B de la batterie en
appuyant latéralement.
57 •Retirez l'arrêtoir de batterie en serrant
dedans des côtés et en le glissant exempt
de la fente dans le corps.
58 •Retirez l'ancienne pile et remplacez-la par
une neuve.
59 •Substituez l'arrêtoir de batterie.
60 •Refermez le siège. Une fois les opérations
terminées, toujours penser à fermer et
fixer le siège avec la vis de sécurité.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LOS DIBUJOS DE LAS
BATERÍAS SON ÚNICAMENTE
INDICATIVOS. SU BATERÍA PODRÍA SER
DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO
REPRESENTADO. NO OBSTANTE, DEBERÁN
SEGUIRSE LAS SECUENCIAS DE
SUSTITUCIÓN Y DE CARGA ILUSTRADAS.
55 •Primero destrabe y levante el asiento.
56 •Desconectar la clavija A de la instalación
eléctrica de la clavija B de la batería
presionando lateralmente.
57 •Quite el detenedor de la batería
exprimiendo adentro en las caras y
resbalándolo libremente de la ranura en el
cuerpo.
58 •Retire la batería usada y cámbiela por una
nueva.
59 •Substituya el detenedor de la batería.
60 •Baje el asiento. Al terminar la operación
recordar de cerrar y fijar el asiento con el
tornillo de seguridad.