Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SET DESATASCADOR DE TUBOS / SONDA
STURATUBI PER IDROPULITRICE
SET DESATASCADOR DE TUBOS
Traducción del manual de instrucciones original
CONJUNTO PARA LAVAR TUBOS
Tradução do manual de instruções original
ROHRREINIGUNGS-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 291642
SONDA STURATUBI PER
IDROPULITRICE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
PIPE CLEANING SET
Translation of the original instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 291642
Summary of Contents for Parkside 291642
- Page 1 SET DESATASCADOR DE TUBOS SONDA STURATUBI PER IDROPULITRICE Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali CONJUNTO PARA LAVAR TUBOS PIPE CLEANING SET Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions ROHRREINIGUNGS-SET Originalbetriebsanleitung IAN 291642...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Descripción general ...... 5 El aparato está previsto para utilizarlo con Volumen de suministro ....... 5 el PARKSIDE limpiador de alta presión Descripción del funcionamiento ..5 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Vista sinóptica ........5 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Datos técnicos ...... -
Page 5: Descripción General
Descripción general Datos técnicos Set desatascador de tubos: Las ilustraciones se encuentran en la página abatible frontal. Temperatura de entrada Volumen de suministro (T máx.) ......60 °C/140 °F Longitud ........15 m Desembale el aparato y compruebe que Utilice el producto sólo como se describe y esté... -
Page 6: Instrucciones De Seguridad
• Este aparato no está destinado a ser uti- del limpiador de alta presión lizado por personas, inclusive niños, con PARKSIDE. la capacidad física, sensorial o psíquica 2. Gírelo la pieza conectora 90° limitada o que no tengan experiencia o... -
Page 7: Manejo
Limpieza/mantenimien- Soltar: 3 Suelte la tuerca de unión (10) to/almacenaje del adaptador (9). 4. Suelte los cierres presionando y Antes de manipular el aparato reti- girando 90° en dirección contra- re el enchufe de la red eléctrica del ria (cierre a bayoneta). limpiador de alta presión. -
Page 8: Garantía
Para todas las consultas, tenga preparado por favor el resguardo de caja y el número Por este aparato se le concede una ga- de artículo (IAN 291642) como prueba de rantía de 3 años a partir de la fecha de la compra. -
Page 9: Introduzione
Descrizione generale ....10 L’apparecchio è destinato all’uso con Contenuto della confezione ....10 PARKSIDE idropulitrici ad alta pressione Descrizione delle funzionalità ... 10 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Illustrazione ........10 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Dati tecnici ......... -
Page 10: Descrizione Generale
Descrizione generale Dati tecnici Sonda sturatubi: Le immagini si trovano sulla parte anteriore dell’apertura ribaltabile. Temperatura di alimentazione Contenuto della confezione (T max) ......60 °C/140 °F Lunghezza ........15 m Rimuovere l’apparecchio dalla confezione Usare il prodotto solo come descritto e per e controllare se è... -
Page 11: Norme Di Sicurezza
1. Inserire il raccordo (4) sulla pi- stola a spruzzo (8) del pulitore • L’apparecchio non è adatto all’uso da ad alta pressione PARKSIDE. parte di persone (compresi bambini) 2. Ruotare a 90° fino allo scatto con facoltà fisiche, sensoriali o mentali (chiusura a baionetta). -
Page 12: Comando
Pulizia/Manutenzione/ 4. Allentare le chiusure premendole e girandole di 90° in direzione Stoccaggio contraria (chiusura a baionetta). Prima di qualsiasi intervento sull’ap- Comando parecchio estrarre la spina di ali- mentazione dell’idropulitirce. 1. Spingere il tubo flessibile (3) Pericolo di scossa elettrica. nella tubatura da pulire minimo fino alla marcatura di sicurezza •... -
Page 13: Garanzia
Garanzia mano lo scontrino fiscale e il codice di identificazione (IAN 291642) come prova Su questo apparecchio Le viene concessa d’acquisto. Nel caso in cui si dovessero una garanzia di 3 anni a partire dalla verificare difetti funzionali o altri vizi, La preghiamo di contattare telefonicamente o data di acquisto. -
Page 14: Índice Introdução
Descrição Geral ......15 nitas. Material que acompanha o O dispositivo destina-se a uma utilização fornecimento ........15 com os PARKSIDE limpadores de alta pres- Funcionamento ....... 15 são Vista geral ........15 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Dados Técnicos ......15 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1,... -
Page 15: Descrição Geral
Descrição Geral Dados Técnicos Conjunto para lavar tubos: As ilustrações encontram-se nas abas dianteiras. Temperatura de entrada Material que acompanha o (T max) ......60 °C/140 °F fornecimento Comprimento ......... 15 m Utilize este artigo da forma que é descrita Ao desembalar o aparelho, verifique se o e apenas para as finalidades indicadas: fornecimento é... -
Page 16: Medidas De Segurança
(8) do dispositi- sobre a utilização do aparelho a qual vo de limpeza de alta pressão supervisiona e assume a responsabili- PARKSIDE. dade da segurança. 2. Rode-a cerca de 90° até engatar • Tomar as precauções necessárias para (fecho de baioneta). -
Page 17: Operação
Limpeza/Manutenção/ ção (8) (fecho de baioneta) e aparafuse a porca de capa (10) Armazenamento do adaptador (9) contra a pisto- la de pulverização. Antes de todos os trabalhos no aparelho puxe a ficha de rede do Soltar: compressor de alta pressão. 3. -
Page 18: Garantia
(recibo) Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) sejam apresentados no decorrer de um E-Mail: grizzly@lidl.pt IAN 291642 prazo de três anos e que seja brevemente descrito por escrito, qual o defeito e quan- Importador do é... -
Page 19: Introduction
General description ....20 The device is intended for use with the Extent of the delivery ....... 20 PARKSIDE high pressure cleaner Functional description ...... 20 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Overview ........20 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Technical specifications .... -
Page 20: General Description
General description Technical specifications Pipe cleaning set: See the front fold-out page for illustrations. Max. inlet temperature Extent of the delivery (T max) ......60 °C/140 °F Length ........... 15 m Carefully unpack the appliance and check Use the product only as described and for that it is complete: the applications specified: Pipe cleaning set... -
Page 21: Safety Information
To avoid accidents and injuries: 1. Connect the connecting piece (4) to the pressure washer jet gun Pressure washers can be dan- PARKSIDE (8). gerous if used incorrectly. Do 2. Turn it by 90° until it engages not direct the jet at people, an- (bayonet joint). -
Page 22: Operation
Operation Waste disposal/ Environmental protection 1. Push the pipe cleaning hose (3) at least up to the red safety Return the tool, accessories and packag- marking (7) into the pipe to be ing to a recycling centre when you have cleaned. -
Page 23: Guarantee
Guarantee Please have the receipt and item number (IAN 291642) ready as proof of purchase This equipment is provided with a 3-year for all enquiries. guarantee from the date of purchase. Should functional errors or other defects If a material or manufacturing defect... -
Page 24: Einleitung
Abflüsse und Toiletten von Verstop- Allgemeine Beschreibung ... 25 fungen. Lieferumfang ........25 Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz Funktionsbeschreibung ..... 25 mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern Übersicht ........25 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Technische Daten ......25 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Sicherheitshinweise ....26 PHD 150, PHD 150 A1, PHD 150 B2,... -
Page 25: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Technische Daten Beschreibung Rohrreinigungsset: Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite. Max. Zulauftemperatur (T max) ......60 °C/140 °F Lieferumfang Länge ........... 15 m Geeignet für Hochdruckreiniger mit Packen Sie das Gerät aus und überprüfen folgenden Leistungsdaten: Sie den Lieferumfang: Rohrreinigungsset Bemessungsdruck (p) ..11 MPa / 110 bar Adapter... -
Page 26: Sicherheitshinweise
1. Stecken Sie das Anschluss-Stück sorischen oder geistigen Fähigkeiten (4) auf die Spritzpistole (8) des oder mangels Erfahrung und/oder PARKSIDE-Hochdruckreinigers mangels Wissen benutzt zu werden; auf. es sei denn, sie werden durch eine 2. Drehen Sie das Anschluss-Stück für ihre Sicherheit zuständige Person... -
Page 27: Bedienung
Reinigung/Wartung/ Lösen: 3. Lösen Sie die Überwurfmutter Lagerung (10) am Adapter (9). 4. Lösen Sie die Verschlüsse durch Ziehen Sie vor allen Arbeiten an Drücken und Drehen um 90° in dem Gerät den Netzstecker des entgegengesetzter Richtung (Ba- Hochdruckreinigers. jonettverschluss). Es besteht die Gefahr eines Strom- schlages. -
Page 28: Garantie
Garantie Bitte halten Sie für alle Anfragen den Original-Kassenbon und die Identifikations- nummer (IAN 291642) als Nachweis für Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. den Kauf bereit. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- Kaufdatum dieses Gerätes ein Materi-... - Page 29 2017-08-23-rev02-op...
- Page 30 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: 30300153082017-5 IAN 291642...