Parkside 291643 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Other
  5. 291643
  6. Translation of the original instructions
Parkside 291643 Translation Of The Original Instructions

Parkside 291643 Translation Of The Original Instructions

High-pressure extension hose
Hide thumbs Also See for 291643:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE
HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE
Translation of the original instructions
FLEXIBLE HAUTE PRESSION
Traduction des instructions d'origine
HOCHDRUCK-VERLÄNGERUNGS-
SCHLAUCH
Originalbetriebsanleitung
IAN 291643
FORLÆNGERSLANGE TIL
HØJTRYKSRENSER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
HOGEDRUKVERLENGSLANG
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside 291643

Summary of Contents for Parkside 291643

  • Page 1 HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE FORLÆNGERSLANGE TIL HØJTRYKSRENSER Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning FLEXIBLE HAUTE PRESSION HOGEDRUKVERLENGSLANG Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HOCHDRUCK-VERLÄNGERUNGS- SCHLAUCH Originalbetriebsanleitung IAN 291643...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    4 Threaded adapter with ‘A’ mar- The high-pressure extension hose is in- king (Parkside devices) tended for use with the PARKSIDE high- 5 Adapter for device output with pressure cleaner PHD 150 E4 and PHD red cap nut (third-party devices) 150 F4.

  • Page 5: Safety Information

    2. Connect the high-pressure exten- • Use only original accessories and do sion hose (1) to the high-pressure not carry out conversion work on the hose (12) of your PARKSIDE equipment. high-pressure cleaner. You • Store the equipment in a frost-proof can hear it click into place.

  • Page 6: Series Phd 150 A1/B2/C2/D3

    2. Connect the high-pressure exten- 4. Screw in the adapter for the gun sion hose (1) to the high-pressure side (7) into the hose connection hose (12) of your PARKSIDE with internal thread (8). You can high-pressure cleaner. You use a hexagon socket wrench can hear it click into place.

  • Page 7: Series Phd 100

    (4). spanner (AF20) on the hose con- And Quick-connect adapter (9). nection with internal thread (8) to help you. Connecting to PARKSIDE high-pressure 6. Mount the high-pressure extensi- cleaners (without quick-connect connection on hose (1) between the device system): output and high-pressure hose of your high-pressure cleaner.

  • Page 8: Third-Party Manufacturers

    spanner (AF20) on the hose con- nection with internal thread (8) Third-party manufacturers to help you. 6. Mount the high-pressure extensi- Adapter for device output with red cap nut on hose (1) between the device (5) and Threaded adapter with ‘B’ marking output and high-pressure hose of (6).

  • Page 9: Spare Parts/Accessories

    Spare parts/Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see “Service-Center” page 11). Please have the order number mentioned below ready: 3 + 4 Adapter for device output + Threaded adapter..91104571 + 91104573 5 + 6 Adapter for device output + Threaded adapter..

  • Page 10: Repair Service

    • Please have the receipt and item num- For a charge, repairs not covered by ber (IAN 291643) ready as proof of the guarantee can be carried out by purchase for all enquiries. • Please find the item number on the rat- our service branch, which will be happy to ing plate.

  • Page 11: Service-Center

    Tel.: 0871 5000 720 not a service address. Please initially con- (£ 0.10/Min.) tact the service centre specified above. E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 291643 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Service Ireland 63762 Großostheim Tel.: 1890 930 034 Germany (0,08 EUR/Min., (peak))
  • Page 12 Importør ........18 1 Højtryksforlængerslange Anvendelsesformål 2 Hurtigtilslutning Quick-Connect Højtryksforlængerslangen er beregnet til 3 Adapter til apparatudgang med brug med PARKSIDE-højtryksrenser sort omløbermøtrik PHD 150 E4 og PHD 150 F4. (Parkside-apparater) Adapterne, der er inkluderet i leveringsom- 4 Gevindadapter med mærkning...
  • Page 13 PHD 150 E4, PHD 150 F4. Højtryksrensere kan medføre fare, hvis de anvendes ukorrekt. Quick-Connect-adapter (9). Strålen må ikke rettes mod perso- Tilslutning til PARKSIDE-højtryksrenser ner, dyr, tilkoblet elektrisk udstyr (med Quick-Connect-tilslutningssystem): eller selve apparatet. 1. Indsæt højtryksforlængerslangen •...
  • Page 14 (1) af. Quick-Connect-adapter (9) og adapter til Adapteren til pistolsiden (7) kan pistolside (7). efter adskillelsen ved pistolen let skrues ud af slangetilslutningen Tilslutning til PARKSIDE-højtryksrenser med indvendigt gevind (8) med (uden Quick-Connect-tilslutningssystem): en unbrakonøgle (NV5). Serie 1. Skru Quick-Connect-adapteren PHD 110 A1.
  • Page 15 (NV6) og ved slangetilslutningen mærkning A (4). Samt Quick-Connect- med indvendigt gevind (8) en adapter (9). gaffelnøgle (NV 20) til hjælp. 6. Montér højtryksforlængerslangen Tilslutning til PARKSIDE-højtryksrenser (1) mellem apparatudgangen og (uden Quick-Connect-tilslutningssystem): højtryksslangen på højtryksrense- ren. 1. Skru Quick-Connect-adapteren 7.
  • Page 16 6. Montér højtryksforlængerslangen (1) mellem apparatudgangen og Andre producenter højtryksslangen på højtryksrense- ren. Adapter med rød omløbermøtrik (5) og 7. Kontrollér forbindelserne ved at gevindadapter med mærkning B (6) Samt trække i højtryksforlængerslan- Quick-Connect-adapter (9). gen (1). 8. Forbindelsen på Quick-Connect- Tilslutning til højtryksrensere fra andre adapteren (9) løsnes ved at tryk- producenter (uden Quick-Connect-tilslut-...
  • Page 17 Reservedele / Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzly-service.eu Hvis du ikke har internet, kan du også henvende dig telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 18). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar. 3 + 4 Adapter til apparatudgang + Gevindadapter ..91104571 + 91104573 5 + 6 Adapter til apparatudgang + Gevindadapter ..
  • Page 18 Ufrankerede - som voluminøs pakke, eks- • Hav ved alle forespørgsler kassebonen pres eller som en anden specialforsendelse og artikelnummeret (IAN 291643) pa- – indsendte apparater bliver ikke modta- rat som dokumentation for købet. get. • Artikelnummeret fremgår af mærkepla- Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- den, en indgravering, forrest på...

  • Page 19: Fins D'utilisation

    à haute 3 Adaptateur de sortie de pression l‘appareil avec écrou-raccord PARKSIDE PHD 150 E4 et PHD 150 F4. noir (appareils Parkside) Les adaptateurs fournis à la livraison sont 4 Adaptateur fileté avec marquage conçus pour connecter d‘autres nettoyeurs...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Les nettoyeurs à haute pression Adaptateur Quick-Connect (9). peuvent être dangereux en cas Raccorder au nettoyeur à haute pression d’utilisation incorrecte. Le jet ne PARKSIDE (avec système de raccordement doit pas être dirigé vers des Quick-Connect): personnes, animaux, équipe- ment électrique actif ou contre l’appareil.

  • Page 21: Série Phd 150 A1/B2/C2/D3

    (10) et tirez sur le teur côté pistolet (7). tuyau de rallonge haute pression (1). Raccorder au nettoyeur à haute pression PARKSIDE (sans système de raccordement L‘adaptateur côté pistolet (7) Quick-Connect): peut être légèrement dévissé avec une clé Allen (taille 5) du 1.

  • Page 22: Série Phd 100

    Quick-Connect (9). pression de votre nettoyeur à haute pression. Raccorder au nettoyeur à haute pression 7. Vérifiez les connexions en tirant PARKSIDE (sans système de raccordement sur le tuyau de rallonge haute Quick-Connect): pression (1). 8. Pour détacher le raccord sur 1.

  • Page 23: Autres Fabricants

    Vous pouvez vous aider d‘une clé Allen (taille 6) sur Autres fabricants l‘adaptateur de sortie de l‘appareil avec écrou-raccord Adaptateur de sortie de l‘appareil avec rouge (5) et d‘une clé à fourche écrou-raccord rouge (5) et Adaptateur (taille 20) sur l‘adaptateur de fileté...

  • Page 24: Elimination Et Protection De L'environnement

    Elimination et protection de l’environnement Respectez la réglementation relative à la protection de l’environnement (recyclage) pour l’élimination de l’appareil, des acces- soires et de l’emballage. Pièces de rechange / Accessoires Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l’adresse www.grizzly-service.eu Si vous ne disposez d’aucun accès Internet, veuillez téléphoner au centre de SAV (voir «Service-Center»...
  • Page 25 Article L211-12 du Code de la correspondre à la description donnée consommation par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur L‘action résultant du défaut de conformité sous forme d‘échantillon ou de modèle; se prescrit par deux ans à compter de la présenter les qualités qu‘un acheteur délivrance du bien.
  • Page 26 Tenez vous prêt à présenter, sur normale et peuvent être donc considérées demande, le ticket de caisse et le comme des pièces d’usure (par exemple numéro d’identification (IAN 291643) disque abrasif, les flasques de serrage) ou comme preuve d’achat. pour des dommages affectant les parties •...

  • Page 27: Service Réparations

    Service France et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment Tel.: 0800 919270 sûr. E-Mail: grizzly@lidl.fr IAN 291643 Service Réparations Service Belgique Vous pouvez, contre paiement, faire Tel.: 070 270 171 exécuter par notre service, des réparations (0,15 EUR/Min.)
  • Page 28 1 Hogedruk-verlengslang 2 Slangaansluiting Quick-Connect Gebruik 3 Adapter voor apparaatuitgang De hogedruk-verlengslang is bestemd voor met zwarte wartelmoer gebruik in combinatie met de PARKSIDE- (Parkside-apparaten) hogedrukreiniger PHD 150 E4 en 4 Schroefadapter met markering A PHD 150 F4. (Parkside-apparaten) De in de levering inbegrepen adapters...
  • Page 29 PHD 150 E4, PHD 150 F4. Hogedrukreinigers kunnen ge- vaarlijk zijn bij foutief of onei- Quick-Connect-adapter (9). genlijk gebruik. De straal mag Aansluiting op de PARKSIDE-hogedrukrei- niet op personen, dieren, actie- niger (met Quick-Connect-aansluitsysteem): ve elektrische uitrusting of het apparaat zelf gericht worden.
  • Page 30 Quick-Connect-adapter (9) en Adapter De adapter voor de pistoolzijde voor pistoolzijde (7). (7) kan na het losmaken bij de pistool met een inbussleutel Aansluiting op de PARKSIDE-hogedrukrei- (SW5) gemakkelijk uit de slang- niger (zonder Quick-Connect-aansluitsys- aansluiting met binnendraad (8) teem): worden geschroefd.
  • Page 31 A (4). En Quick-Connect- de slangaansluiting met bin- adapter (9). nendraad (8) een steeksleutel (SW20) gebruiken om de monta- Aansluiting op de PARKSIDE-hogedrukrei- ge te vereenvoudigen. niger (zonder Quick-Connect-aansluitsys- 6. Monteer de hogedruk-verlengs- teem): lang (1) tussen de apparaatuit- gang en de hogedrukslang van 1.
  • Page 32 U kunt bij de adapter voor de apparaatuitgang met rode Onafhankelijke leveranciers wartelmoer (5) een inbussleu- tel (SW6) gebruiken en voor Adapter voor apparaatuitgang met rode de slangaansluiting met bin- wartelmoer (5) en Schroefadapter met nendraad (8) een steeksleutel markering B (6). En Quick-Connect-adapter (SW20) gebruiken om de monta- (9).
  • Page 33 Reserveonderdelen/Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 35). Hou de onderstaande bestelnummers klaar. 3 + 4 Adapter voor apparaatuitgang + Schroefdraadadapter ........91104571 + 91104573 5 + 6 Adapter voor apparaatuitgang + Schroefdraadadapter ........
  • Page 34 Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd • Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN en met een aanwijzing op het defect naar 291643) als bewijs van de aankoop ons servicefiliaal te zenden. klaar te houden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per •...
  • Page 35 Tel.: 0900 0400223 adres geen serviceadres is. Contacteer in (0,10 EUR/Min.) eerste instantie het hoger vermelde service- E-Mail: grizzly@lidl.nl center. IAN 291643 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Service Belgique / Stockstädter Straße 20 Service België 63762 Großostheim Tel.: 070 270 171 Duitsland (0,15 EUR/Min.)

  • Page 36: Verwendung

    Verwendung schlauch 2 Schlauchanschluss Quick- Der Hochdruck-Verlängerungsschlauch Connect ist vorgesehen für den Einsatz mit dem PARKSIDE-Hochdruckreiniger PHD 150 E4 3 Adapter für Geräteausgang und PHD 150 F4. mit schwarzer Überwurfmutter Die im Lieferumfang enthaltenen Adapter (Parkside-Geräte) sind geeignet zur Verbindung mit anderen...

  • Page 37: Sicherheitshinweise

    PHD 150 E4, PHD 150 F4. Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßem Gebrauch ge- Quick-Connect-Adapter (9). fährlich sein. Der Strahl darf Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- nicht auf Personen, Tiere, akti- ger (mit Quick-Connect-Anschlusssystem): ve elektrische Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet wer- den.

  • Page 38: Baureihe Phd 150 E4, Phd 150 F4

    Sie den Entriegelungsknopf Quick-Connect-Adapter (9) und Adapter für (10) und ziehen Sie den Hoch- Pistolenseite (7). druck-Verlängerungsschlauch (1) Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- ger (ohne Quick-Connect-Anschlusssystem): Der Adapter für Pistolenseite (7) kann nach dem Lösen an der 1. Schrauben Sie den Quick-Con-...

  • Page 39: Baureihe Phd 100 A1/ B2/ C2/D2/E2

    (SW20) zur Hilfe nehmen. mit Kennzeichnung A (4). Und Quick- 6. Montieren Sie den Hochdruck- Connect-Adapter (9). Verlängerungsschlauch (1) zwischen Geräteausgang und Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- Hochdruckschlauch Ihres Hoch- ger (ohne Quick-Connect-Anschlusssystem): druckreinigers. 7. Überprüfen Sie die Verbindun- 1. Schrauben Sie den Quick-Con-...

  • Page 40: Fremdhersteller

    Sie können am Adapter für Geräteausgang mit roter Über- Fremdhersteller wurfmutter (5) einen Innensechs- kantschlüssel (SW6) und am Adapter mit roter Überwurfmutter (5) und Schlauchanschluss mit Innenge- Gewindeadapter mit Kennzeichnung B (6). winde (8) einen Gabelschlüssel Und Quick-Connect-Adapter (9). (SW20) zur Hilfe nehmen. 6.

  • Page 41: Ersatzteile/Zubehör

    Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Cen- ter (siehe „Service-Center“ Seite 43). Halten Sie die unten genannte Bestellnummer bereit: 3 + 4 Adapter für Geräteausgang + Gewindeadapter .. 91104571 + 91104573 5 + 6 Adapter für Geräteausgang + Gewindeadapter ..

  • Page 42: Reparatur-Service

    Bitte halten Sie für alle Anfragen den Wir können nur Geräte bearbeiten, die Kassenbon und die Identifikationsnum- ausreichend verpackt und frankiert einge- mer (IAN 291643) als Nachweis für sandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei- den Kauf bereit. •...

  • Page 43: Service-Center

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 0800 54 35 111 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- E-Mail: grizzly@lidl.de taktieren Sie zunächst das oben genannte IAN 291643 Service-Center. Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.)
  • Page 45 2017-09-06-rev02-op...
  • Page 48 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 08 / 2017 Ident.-No.: 30330046082017-IE / NI / DK / BE IAN 291643...

Table of Contents