Parkside 291643 Translation Of The Original Instructions
High-pressure extension hose
Hide thumbs
Also See for 291643:
- Translation of the original instructions (48 pages) ,
- Translation of the original instructions (48 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANGUERA ALARGADORA DE ALTA PRESIÓN /
PROLUNGA PER IDROPULITRICE
MANGUERA ALARGADORA DE
ALTA PRESIÓN
Traducción del manual de instrucciones original
HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE
Translation of the original instructions
IAN 291643
PROLUNGA PER IDROPULITRICE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HOCHDRUCK-VERLÄNGERUNGS-
SCHLAUCH
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 291643
Summary of Contents for Parkside 291643
- Page 1 MANGUERA ALARGADORA DE ALTA PRESIÓN / PROLUNGA PER IDROPULITRICE MANGUERA ALARGADORA DE PROLUNGA PER IDROPULITRICE ALTA PRESIÓN Traduzione delle istruzioni d’uso originali Traducción del manual de instrucciones original HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE HOCHDRUCK-VERLÄNGERUNGS- SCHLAUCH Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 291643...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
La manguera de prolongación para alta alta presión presión está prevista para ser utilizada 2 Conexión de la manguera con el limpiador de alta presión PARKSIDE Quick-Connect PHD 150 E4 y PHD 150 F4. Los adaptadores que se suministran están... -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
Adaptador Quick-Connect (9). Si se hace un uso distinto al Conectar al limpiador de alta presión previsto, los limpiadores a alta PARKSIDE (con el sistema de conexión presión pueden ser peligrosos. Quick-Connect): No se puede dirigir el chorro hacia las personas, los anima- les, equipos eléctricos activos o... -
Page 6: Serie Phd 150 E4, Phd 150 F4
Connect (9) en la conexión de la Adaptador Quick-Connect (9). manguera Quick-Connect (2) de Conectar al limpiador de alta presión la manguera de prolongación PARKSIDE (con el sistema de conexión para alta presión (1). Al encajar Quick-Connect): hará un sonido. 3. Enrosque la manguera original de su limpiador de alta presión... -
Page 7: Serie Phd 100 A1/ B2/C2/D2/E2
20). 6. Monte la manguera de prolon- Conectar al limpiador de alta presión gación para alta presión (1) PARKSIDE (sin sistema de conexión entre la salida del aparato y la Quick-Connect): manguera de alta presión de su limpiador de alta presión. -
Page 8: Otros Fabricantes
El adaptador para la salida del ve 20) en el adaptador de rosca aparato con tuerca de unión (3) con marcado B (6). negra se puede desenroscar fá- 5. Enrosque el adaptador para la cilmente cuando se haya soltado salida del aparato con tuerca de del limpiador de alta presión unión (5) roja en la conexión de con una llave Allen (ancho de... -
Page 9: Eliminación Y Protección Del Medio Ambiente
Eliminación y protección del medio ambiente El equipo, sus accesorios y el material de embalaje deben reciclarse en forma com- patible con el medio ambiente. Piezas de repuesto / Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.grizzly-service.eu Si no tuviese acceso a Internet, póngase en contacto telefónico con el Service-Center (ver “Service-Center“... - Page 10 Daños y defectos ya existen- rado por favor el resguardo de caja y tes eventualmente al comprar el aparato, el número de artículo (IAN 291643) tienen que ser notificados inmediatamente como prueba de la compra. después de haberlo desempacado. Las re- •...
-
Page 11: Servicio De Reparación
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada Sólo atenderemos aparatos que hayan (tarifa reducida)) sido enviados en un embalaje suficiente y E-Mail: grizzly@lidl.es IAN 291643 franqueados. Atención: Por favor, envíe el aparato lim- Importador pio, señalando el defecto a nuestra filial de servicio. - Page 12 Gli adattatori inclusi nella fornitura sono adatti al collegamento con altre idropulitrici 3 Adattatore per uscita apparec- PARKSIDE delle serie PHD 100, 110, 150 chio con dado a risvolto nero e e idropulitrici comuni di altri produttori con (dispositivi Parkside) pressione nominale (p) di max.
- Page 13 PHD 150 E4, PHD 150 F4. Pulitori ad alta pressione pos- sono essere pericolosi se usati Adattatore Quick-Connect (9). in modo improprio. Il getto non Collegamento all’idropulitrice PARKSIDE deve essere indirizzato verso (con sistema di attacco Quick-Connect): persone, animali, attrezzatura elettrica attiva o verso l’appa- recchio stesso.
- Page 14 L’adattatore per il lato pistola per lato pistola (7). (7) può essere facilmente svitato dopo l’allentamento sulla pistola Collegamento all’idropulitrice PARKSIDE con una chiave esagonale (aper- (senza sistema di attacco Quick-Connect): tura della chiave 5) dall’attacco del tubo con filettatura interna 1.
- Page 15 (apertura della chiave 6) e adattatore Quick-Connect (9). sull’attacco tubo con filettatura interna (8) una chiave a forcella Collegamento all’idropulitrice PARKSIDE (apertura della chiave 20). (senza sistema di attacco Quick-Connect): 6. Montare il tubo di prolunga ad alta pressione (1) tra uscita 1.
- Page 16 È possibile utilizzare come aus- ilio sull’adattatore per l’uscita Produttori terzi apparecchio con dado a risvolto rosso (5) una chiave esagona- Adattatore per uscita apparecchio con le (apertura della chiave 6) e dado a risvolto rosso e (5) e Adattatore sull’attacco tubo con filettatura filettato con contrassegno B (6).
- Page 17 Smaltimento/Tutela dell’ambiente Effettuare lo smaltimento dell’apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispetto dell’ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio.. Pezzi di ricambio / Accessori È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all’indirizzo www.grizzly-service.eu Se non si dispone di una connessione Internet, contattare telefonicamente il centro di as- sistenza (vedere “Service-Center”...
- Page 18 Tempo di garanzia e diritti legali di mano lo scontrino fiscale e il codice per vizi della cosa articolo (IAN 291643) come prova Il periodo di garanzia non viene prolunga- d’acquisto. to. Questo vale anche per parti sostituite •...
- Page 19 Tel.: 02 36003201 l’indirizzo che Le è stato comunicato. E-Mail: grizzly@lidl.it IAN 291643 Assicurarsi che la spedizione non av- venga in porto assegnato, con merce Assistenza Malta ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale.
-
Page 20: Intended Purpose
4 Threaded adapter with ‘A’ mar- The high-pressure extension hose is in- king (Parkside devices) tended for use with the PARKSIDE high- 5 Adapter for device output with pressure cleaner PHD 150 E4 and PHD red cap nut (third-party devices) 150 F4. -
Page 21: Safety Information
2. Connect the high-pressure exten- • Use only original accessories and do sion hose (1) to the high-pressure not carry out conversion work on the hose (12) of your PARKSIDE equipment. high-pressure cleaner. You • Store the equipment in a frost-proof can hear it click into place. -
Page 22: Series Phd 150 A1/B2/C2/D3
2. Connect the high-pressure exten- 4. Screw in the adapter for the gun sion hose (1) to the high-pressure side (7) into the hose connection hose (12) of your PARKSIDE with internal thread (8). You can high-pressure cleaner. You use a hexagon socket wrench can hear it click into place. -
Page 23: Series Phd 100 A1/ B2/C2/D2/E2
(4). spanner (AF20) on the hose con- And Quick-connect adapter (9). nection with internal thread (8) to help you. Connecting to PARKSIDE high-pressure 6. Mount the high-pressure extensi- cleaners (without quick-connect connection on hose (1) between the device system): output and high-pressure hose of your high-pressure cleaner. -
Page 24: Third-Party Manufacturers
spanner (AF20) on the hose con- nection with internal thread (8) Third-party manufacturers to help you. 6. Mount the high-pressure extensi- Adapter for device output with red cap nut on hose (1) between the device (5) and Threaded adapter with ‘B’ marking output and high-pressure hose of (6). -
Page 25: Spare Parts/Accessories
Spare parts/Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see “Service-Center” page 27). Please have the order number mentioned below ready: 3 + 4 Adapter for device output + Threaded adapter..91104571 + 91104573 5 + 6 Adapter for device output + Threaded adapter.. -
Page 26: Repair Service
• Please have the receipt and item num- For a charge, repairs not covered by ber (IAN 291643) ready as proof of the guarantee can be carried out by purchase for all enquiries. • Please find the item number on the rat- our service branch, which will be happy to ing plate. -
Page 27: Service-Center
Please note that the following address is Tel.: 0871 5000 720 not a service address. Please initially con- (£ 0.10/Min.) tact the service centre specified above. E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 291643 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Service Malta 63762 Großostheim Tel.: 80062230 Germany E-Mail: grizzly@lidl.com.mt... -
Page 28: Verwendung
Verwendung schlauch 2 Schlauchanschluss Quick- Der Hochdruck-Verlängerungsschlauch Connect ist vorgesehen für den Einsatz mit dem PARKSIDE-Hochdruckreiniger PHD 150 E4 3 Adapter für Geräteausgang und PHD 150 F4. mit schwarzer Überwurfmutter Die im Lieferumfang enthaltenen Adapter (Parkside-Geräte) sind geeignet zur Verbindung mit anderen... -
Page 29: Sicherheitshinweise
PHD 150 E4, PHD 150 F4. Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßem Gebrauch ge- Quick-Connect-Adapter (9). fährlich sein. Der Strahl darf Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- nicht auf Personen, Tiere, akti- ger (mit Quick-Connect-Anschlusssystem): ve elektrische Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet wer- den. -
Page 30: Baureihe Phd 150 E4, Phd 150 F4
Sie den Entriegelungsknopf Quick-Connect-Adapter (9) und Adapter für (10) und ziehen Sie den Hoch- Pistolenseite (7). druck-Verlängerungsschlauch (1) Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- ger (ohne Quick-Connect-Anschlusssystem): Der Adapter für Pistolenseite (7) kann nach dem Lösen an der 1. Schrauben Sie den Quick-Con-... -
Page 31: Baureihe Phd 100 A1/ B2/ C2/D2/E2
(SW20) zur Hilfe nehmen. mit Kennzeichnung A (4). Und Quick- 6. Montieren Sie den Hochdruck- Connect-Adapter (9). Verlängerungsschlauch (1) zwischen Geräteausgang und Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- Hochdruckschlauch Ihres Hoch- ger (ohne Quick-Connect-Anschlusssystem): druckreinigers. 7. Überprüfen Sie die Verbindun- 1. Schrauben Sie den Quick-Con-... -
Page 32: Fremdhersteller
Sie können am Adapter für Geräteausgang mit roter Über- Fremdhersteller wurfmutter (5) einen Innensechs- kantschlüssel (SW6) und am Adapter mit roter Überwurfmutter (5) und Schlauchanschluss mit Innenge- Gewindeadapter mit Kennzeichnung B (6). winde (8) einen Gabelschlüssel Und Quick-Connect-Adapter (9). (SW20) zur Hilfe nehmen. 6. -
Page 33: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Cen- ter (siehe „Service-Center“ Seite 35). Halten Sie die unten genannte Bestellnummer bereit: 3 + 4 Adapter für Geräteausgang + Gewindeadapter .. 91104571 + 91104573 5 + 6 Adapter für Geräteausgang + Gewindeadapter .. -
Page 34: Reparatur-Service
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Wir können nur Geräte bearbeiten, die Kassenbon und die Identifikationsnum- ausreichend verpackt und frankiert einge- mer (IAN 291643) als Nachweis für sandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei- den Kauf bereit. •... -
Page 35: Service-Center
Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 0800 54 35 111 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- E-Mail: grizzly@lidl.de taktieren Sie zunächst das oben genannte IAN 291643 Service-Center. Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.) - Page 37 2017-09-01-rev02-op...
- Page 40 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 08 / 2017 Ident.-No.: 30330045082017-ES / IT IAN 291643...