Parkside 291643 Translation Of The Original Instructions
High-pressure extension hose
Hide thumbs
Also See for 291643:
- Translation of the original instructions (40 pages) ,
- Translation of the original instructions (48 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE
HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE
Translation of the original instructions
УДЪЛЖАВАЩ МАРКУЧ ЗА
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
HOCHDRUCK-VERLÄNGERUNGS-
SCHLAUCH
Originalbetriebsanleitung
IAN 291643
VISOKOTLAČNO PRODUŽNO CRIJEVO
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ΠΡΟΈΚΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΠΛΥΣΤΙΚΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 291643
Summary of Contents for Parkside 291643
- Page 1 HIGH-PRESSURE EXTENSION HOSE VISOKOTLAČNO PRODUŽNO CRIJEVO Translation of the original instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu УДЪЛЖАВАЩ МАРКУЧ ЗА ΠΡΟΈΚΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΠΛΥΣΤΙΚΟΥ ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας HOCHDRUCK-VERLÄNGERUNGS- SCHLAUCH Originalbetriebsanleitung IAN 291643...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε...
-
Page 4: Table Of Contents
4 Threaded adapter with ‘A’ mar- The high-pressure extension hose is in- king (Parkside devices) tended for use with the PARKSIDE high- 5 Adapter for device output with pressure cleaner PHD 150 E4 and PHD red cap nut (third-party devices) 150 F4. -
Page 5: Safety Information
2. Connect the high-pressure exten- • Use only original accessories and do sion hose (1) to the high-pressure not carry out conversion work on the hose (12) of your PARKSIDE equipment. high-pressure cleaner. You • Store the equipment in a frost-proof can hear it click into place. -
Page 6: Series Phd 150 A1/B2/C2/D3
2. Connect the high-pressure exten- 4. Screw in the adapter for the gun sion hose (1) to the high-pressure side (7) into the hose connection hose (12) of your PARKSIDE with internal thread (8). You can high-pressure cleaner. You use a hexagon socket wrench can hear it click into place. -
Page 7: Series Phd 100
(4). spanner (AF20) on the hose con- And Quick-connect adapter (9). nection with internal thread (8) to help you. Connecting to PARKSIDE high-pressure 6. Mount the high-pressure extensi- cleaners (without quick-connect connection on hose (1) between the device system): output and high-pressure hose of your high-pressure cleaner. -
Page 8: Third-Party Manufacturers
spanner (AF20) on the hose con- nection with internal thread (8) Third-party manufacturers to help you. 6. Mount the high-pressure extensi- Adapter for device output with red cap nut on hose (1) between the device (5) and Threaded adapter with ‘B’ marking output and high-pressure hose of (6). -
Page 9: Spare Parts/Accessories
Spare parts/Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see “Service-Center” page 11). Please have the order number mentioned below ready: 3 + 4 Adapter for device output + Threaded adapter..91104571 + 91104573 5 + 6 Adapter for device output + Threaded adapter.. -
Page 10: Repair Service
• Please have the receipt and item num- For a charge, repairs not covered by ber (IAN 291643) ready as proof of the guarantee can be carried out by purchase for all enquiries. • Please find the item number on the rat- our service branch, which will be happy to ing plate. -
Page 11: Service-Center
Please note that the following address is Tel.: 0871 5000 720 not a service address. Please initially con- (£ 0.10/Min.) tact the service centre specified above. E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 291643 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Service Cyprus 63762 Großostheim Tel.: 8009 4409 Germany E-Mail: grizzly@lidl.com.cy... - Page 12 1 Visokotlačno produžno crijevo Svrha primjene 2 Priključak crijeva Quick-Connect Visokotlačno produžno crijevo je 3 Adapter za izlaz uređaja sa predviđeno za uporabu sa PARKSIDE- crnom nazuvnom maticom visokotlačnim uređajem za čišćenje PHD (Parkside-uređaji) 150 E4 i PHD 150 F4.
- Page 13 PHD 150 E4, PHD 150 F4. visokotlačno čišćenje. Uređaji za visokotlačno Quick-Connect-Adapter (9). čišćenje u slučaju nestručnog Priključak na PARKSIDE-uređaj za rukovanja mogu biti opasni. visokotlačno čišćenje (sa Quick-Connect- Mlaz ne smijete usmjeriti na sustavom za priključak): osobe, životinje, aktivnu električnu opremu ili na sam...
- Page 14 Quick-Connect-adapter (9) i adapter za Adapter za stranu pištolja (7) stranu pištolja (7). možete nakon otpuštanja na pištolju pomoću šeserokutnog Priključak na PARKSIDE-uređaj za imbus ključa (vel.5) lagano od- visokotlačno čišćenje (bez Quick-Connect- vrtanjem izvaditi iz priključka za sustava za priključak): crijevo s unutrašnjim navojem...
- Page 15 6. Montirajte visokotlačno navojem sa oznakom A (4). I Quick- produžno crijevo (1) između Connect-adapter (9). izlaza uređaja i visokotlačnog produžnog crijeva Vašeg Priključak na PARKSIDE-uređaj za uređaja za visokotlačno visokotlačno čišćenje (bez Quick-Connect- čišćenje. sustava za priključak): 7. Prekontrolirajte spojeve povlačenjem visokotlačnog...
- Page 16 6. Montirajte visokotlačno produžno crijevo (1) između Strani proizvođači izlaza uređaja i visokotlačnog produžnog crijeva Vašeg Adapter sa crvenom nazuvnom maticom uređaja za visokotlačno (5) i adapter s navojem sa oznakom B (6). čišćenje. I Quick-Connect-adapter (9). 7. Prekontrolirajte spojeve povlačenjem visokotlačnog Priključak na uređaje za visokotlačno produžnog crijeva (1).
- Page 17 Molimo, za sve upite pripremite blagajnički S popravkom ili zamjenom proizvoda ne račun i broj artikla (IAN 291643) kao do- započinje novi garancijski period. kaz kupnje. Ukoliko nastanu greške funkcije Garancijska usluga vrijedi za greške ili ostali nedostaci, najprije kontaktirajte dol- materijala ili proizvodnje.
- Page 18 Proizvođač Servis Hrvatska Molimo obratite pozornost, da sljedeća Tel.: 0800 777 999 adresa nije adresa servisa. Najprije kon- E-Mail: grizzly@lidl.hr taktirajte gore navedeni Servisni centar. IAN 291643 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Njemačka www.grizzly-service.eu...
-
Page 19: Предназначение
Преглед Удължаващият маркуч за високо 1 Удължаващ маркуч за високо налягане е предвиден за употреба с налягане водоструйка PARKSIDE PHD 150 E4 и 2 Връзка за маркуч за бърза PHD 150 F4. връзка Съдържащите се в окомплектовката на доставката адаптери са подходящи... -
Page 20: Инструкции За Безопасност
нараняване за вас. с маркуча за високо налягане • Използвайте само оригинални (12) на Вашата водоструйка аксесоари и не изпълняват никакви PARKSIDE. Той се фиксира с реализации от. отчетливо щракване. • Съхранявайте уреда в помещение 3. Проверете връзките чрез без опасност от заледяване. -
Page 21: Серия Phd 150 A1/B2/C2/D3
за страната на пистолета (7). 6. Проверете връзките чрез издърпване на удължаващия Свързване на водоструйката маркуч за високо налягане (1). PARKSIDE (без система за бързо 7. За освобождаване на свързване): връзката при адаптера за бързо свързване (9) натиснете 1. Развийте адаптера за бърза... -
Page 22: Серия Phd 110 A1
Серия Свързване на водоструйката PHD 110 A1. PARKSIDE (без система за бързо свързване): Адаптер за бърза връзка (9). 1. Развийте адаптера за бърза Свързване на водоструйката PARK- връзка (9) от връзката за SIDE (със система за бърза връзка): маркуч с вътрешна резба... -
Page 23: Други Производители
маркуча за високо налягане (8). Можете да държите на Вашата водоструйка. контра с гаечен ключ (SW20) 7. Проверете връзките чрез при връзката за маркуч с издърпване на удължаващия вътрешна резба (8). маркуч за високо налягане (1). 2. Вкарайте адаптера за бърза 8. -
Page 24: Изхвърляне/Защита На Околната Среда
8. За освобождаване на Адаптерът за изхода на уреда връзката при адаптера за с червена затягаща гайка (5) бързо свързване (9) натиснете може след освобождаване копчето за деблокиране (10) лесно да бъде развит при и издърпайте удължаващия водоструйката с шестостенен маркуч... - Page 25 • За всички запитвания подгответе за сменените и ремонтирани части. За касовата бележка и идентифика- евентуално наличните повреди и де- ционния номер (IAN 291643) като фекти още при покупката трябва да се доказателство за покупката. съобщи веднага след разопаковането. •...
-
Page 26: Ремонтен Сервиз
стока, ако нямаше липса на несъответствие; Сервизно обслужване 2. значимостта на несъответствието; 3. възможността да се предложи България на потребителя друг начин на Тел.: 00800 111 4920 обезщетяване, който не е свързан Е-мейл: гриззли@лидл.bg със значителни неудобства за него. IAN 291643... - Page 27 Чл. 113. (1) Когато потребителската (2) Потребителят не може да претенди- стока не съответства на договора за ра за възстановяване на заплатената продажба, продавачът е длъжен да я сума или за намаляване цената на приведе в съответствие с договора за стоката, когато...
-
Page 28: Σκοπός Χρήσης
Ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης 2 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα προβλέπεται για τη χρήση με τον Quick-Connect καθαριστή υψηλής πίεσης PARKSIDE PHD 150 E4 PHD και 150 F4. 3 Αντάπτορας για την έξοδο Οι αντάπτορες που περιέχονται στον συσκευής με μαύρο κοχλιωτό... -
Page 29: Gr Cy
• Προσέξτε τον ιδιαίτερο κίνδυνο Αντάπτορας Quick-Connect (9). μπερδέματος και σκοντάμματος κατά τη χρήση του καθαριστή σας υψηλής Σύνδεση σε καθαριστή υψηλής πίεσης PARKSIDE (με σύστημα σύνδεσης πίεσης όταν χρησιμοποιείτε τον Quick-Connect): σωλήνα επέκτασης. • Μην περνάτε επάνω στο σωλήνα... -
Page 30: Κατασκευαστική Σειρά
και του εύκαμπτου σωλήνα Αντάπτορας για την πλευρά πιστολιού (7). υψηλής πίεσης του καθαριστή υψηλής πίεσης. Σύνδεση σε καθαριστή υψηλής πίεσης 6. Ελέγξτε τις συνδέσεις PARKSIDE (χωρίς σύστημα σύνδεσης τραβώντας στον εύκαμπτο Quick-Connect): σωλήνα επέκτασης υψηλής πίεσης (1). 1. Ξεβιδώστε τον αντάπτορα... -
Page 31: Κατασκευαστική Σειρά Phd 110 A1
με σπείρωμα με χαρακτηρισμό Α (4). και Κατασκευαστική σειρά Αντάπτορας Quick-Connect (9). PHD 110 A1. Σύνδεση σε καθαριστή υψηλής πίεσης Αντάπτορας Quick-Connect (9). PARKSIDE (χωρίς σύστημα σύνδεσης Σύνδεση σε καθαριστή υψηλής πίεσης Quick-Connect): PARKSIDE (με σύστημα σύνδεσης 1. Ξεβιδώστε τον αντάπτορα Quick-Connect): Quick-Connect (9) από... -
Page 32: Λοιποί Κατασκευαστές
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε (8) με ένα εσωτερικό εξάγωνο για βοήθεια ένα εσωτερικό κλειδί (πλάτος κλειδιού 6). εξάγωνο κλειδί (πλάτος κλειδιού 6) στον αντάπτορα εξόδου Λοιποί κατασκευαστές συσκευής με μαύρο κοχλιωτό πώμα (3) και ένα γερμανικό κλειδί (πλάτος κλειδιού 20) στη Αντάπτορας... -
Page 33: Απόσυρση/Προστασία Του Περιβάλλοντος
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Για το λασκάρισμα του για βοήθεια ένα γερμανικό αντάπτορα με σπείρωμα με κλειδί (πλάτος κλειδιού 20) στον χαρακτηρισμό B (6) ή της αντάπτορα με σπείρωμα με σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα χαρακτηρισμό B (6). με εσωτερικό σπείρωμα (8) Βιδώστε τον αντάπτορα μπορείτε... -
Page 34: Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ
Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www.grizzly-service.eu Εάν δεν έχετε Internet, απευθυνθείτε τηλεφωνικά στο Κέντρο Σέρβις (βλέπε „Service- Center„ στη σελίδα 36). Να έχετε πρόχειρους τους αριθμούς παραγγελίας που αναφέρο- νται πιο κάτω: 3 + 4 Αντάπτορας για την έξοδο συσκευής + Αντάπτορας... - Page 35 • Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα , , την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό αναγνώρισης (ΙΑΝ 291643) ως . αποδεικτικό στοιχεί για την αγορά. ...
-
Page 36: Σέρβις Επισκευής
Tel.: 801 5000 019 παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μόνο (0,03 EUR/Min.) τη διεύθυνση που σας κοινοποιήθηκε. E-Mail: grizzly@lidl.gr IAN 291643 Σιγουρευτείτε πως η αποστολή δεν έγινε χωρίς πληρωμή των ταχυδρομικών τελών, σαν ογκώδες αντικείμενο, σαν Service Cyprus/Σέρβις Κύπρος εξπρές, ή με άλλο ειδικό τρόπο. Στείλτε... -
Page 37: Verwendung
Verwendung schlauch 2 Schlauchanschluss Quick- Der Hochdruck-Verlängerungsschlauch Connect ist vorgesehen für den Einsatz mit dem PARKSIDE-Hochdruckreiniger PHD 150 E4 3 Adapter für Geräteausgang und PHD 150 F4. mit schwarzer Überwurfmutter Die im Lieferumfang enthaltenen Adapter (Parkside-Geräte) sind geeignet zur Verbindung mit anderen... -
Page 38: Sicherheitshinweise
PHD 150 E4, PHD 150 F4. Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßem Gebrauch ge- Quick-Connect-Adapter (9). fährlich sein. Der Strahl darf Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- nicht auf Personen, Tiere, akti- ger (mit Quick-Connect-Anschlusssystem): ve elektrische Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet wer- den. -
Page 39: Baureihe Phd 150 E4, Phd 150 F4
Sie den Entriegelungsknopf Quick-Connect-Adapter (9) und Adapter für (10) und ziehen Sie den Hoch- Pistolenseite (7). druck-Verlängerungsschlauch (1) Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- ger (ohne Quick-Connect-Anschlusssystem): Der Adapter für Pistolenseite (7) kann nach dem Lösen an der 1. Schrauben Sie den Quick-Con-... -
Page 40: Baureihe Phd 100 A1/ B2/ C2/D2/E2
(SW20) zur Hilfe nehmen. mit Kennzeichnung A (4). Und Quick- 6. Montieren Sie den Hochdruck- Connect-Adapter (9). Verlängerungsschlauch (1) zwischen Geräteausgang und Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- Hochdruckschlauch Ihres Hoch- ger (ohne Quick-Connect-Anschlusssystem): druckreinigers. 7. Überprüfen Sie die Verbindun- 1. Schrauben Sie den Quick-Con-... -
Page 41: Fremdhersteller
Sie können am Adapter für Geräteausgang mit roter Über- Fremdhersteller wurfmutter (5) einen Innensechs- kantschlüssel (SW6) und am Adapter mit roter Überwurfmutter (5) und Schlauchanschluss mit Innenge- Gewindeadapter mit Kennzeichnung B (6). winde (8) einen Gabelschlüssel Und Quick-Connect-Adapter (9). (SW20) zur Hilfe nehmen. 6. -
Page 42: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Cen- ter (siehe „Service-Center“ Seite 44). Halten Sie die unten genannte Bestellnummer bereit: 3 + 4 Adapter für Geräteausgang + Gewindeadapter .. 91104571 + 91104573 5 + 6 Adapter für Geräteausgang + Gewindeadapter .. -
Page 43: Reparatur-Service
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Wir können nur Geräte bearbeiten, die Kassenbon und die Identifikationsnum- ausreichend verpackt und frankiert einge- mer (IAN 291643) als Nachweis für sandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei- den Kauf bereit. •... -
Page 44: Service-Center
Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 0800 54 35 111 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- E-Mail: grizzly@lidl.de taktieren Sie zunächst das oben genannte IAN 291643 Service-Center. Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.) - Page 45 2017-09-08-rev02-op...
- Page 48 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Stanje informacija Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2017 Ident.-No.: 30330047082017-HR / BG / GR / CY IAN 291643...