LG UB95 Series Owner's Manual page 28

A-28
MAKING CONNECTIONS
Română
Mobile High-definition Link (MHL) este o interfaţă
pentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de
la telefoane mobile la televizoare.
NOTĂ
y Conectaţi telefonul mobil la portul
hDMi(4K@60hz)/DVi iN 4(MhL) pentru a vedea
ecranul telefonului pe televizor.
y Cablul pasiv MHL este necesar pentru
conectarea televizorului la un telefon mobil.
y Acest lucru funcţionează numai la telefoanele
compatibile MHL.
y Unele aplicaţii pot fi operate de telecomandă.
y Pentru anumite telefoane mobile care acceptă
MHL, controlul poate fi asigurat de telecomanda
Magic.
y Scoateţi cablul pasiv MHL din televizor atunci
când:
» funcţia MHL este dezactivată
» dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat complet
în modul de aşteptare
Български
Мобилната връзка с висока резолюция (MHL) е
интерфейс за предаване на цифрови аудиовизуални
сигнали от мобилни телефони към телевизори.
ЗАБЕЛЕЖКА
y Свържете мобилния телефон с
hDMi(4K@60hz)/DVi iN 4(MhL) порта, за да
видите екрана на телефона на телевизора.
y Пасивният MHL кабел е необходим за
свързване на телевизор с мобилен телефон.
y Това е възможно само за телефон с
разрешена MHL връзка.
y Някои приложения могат да бъдат насочвани
от дистанционното управление.
y При някои мобилни телефони, които
поддържат MHL, можете да използвате
дистанционното управление "Меджик".
y Извадете пасивния MHL кабел от телевизора,
когато:
» функцията MHL бъде деактивирана
» вашето мобилно устройство е напълно
заредено в режим на готовност
Eesti
Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides digitaal-
sete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest
teleritesse edastamiseks.
MÄRKuS
y Telefoni ekraani teleris vaatamiseks ühendage
mobiiltelefon hDMi(4K@60hz)/DVi iN 4(MhL)
porti.
y MHL passiivset kaablit on vaja TV ja
mobiiltelefoni ühendamiseks.
y See toimib ainult MHL-lubatud telefoni puhul.
y Mõningaid rakendusi saab kasutada
kaugjuhtimispuldi abil.
y Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide puhul
saab juhtimiseks kasutada kaugjuhtimispulti
MAGIC.
y Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest
juhul, kui:
» funktsioonMHL on välja lülitatud
» teie mobiilseade on täielikult laetud ja
ooterežiimis
Lietuvių k.
Mobili didelės raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja, kuria
skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš mobiliųjų
telefonų yra perduodamas į televizorius.
pASTABA
y Prijunkite mobilųjį telefoną prie hDMi(4K@60hz)/
DVi iN 4(MhL) prievado, kad telefono ekraną
matytumėte televizoriuje.
y MHL pasyvų laidą reikia prijungti prie
televizoriaus ir mobiliojo telefono.
y Tai veiks tik jei telefone yra įjungta MHL funkcija.
y Kai kurias programas galima valdyti nuotolinio
valdymo pultu.
y Kai kuriuos mobiliuosius telefonus, palaikančius
MHL, galite valdyti „Magic" nuotolinio valdymo
pultu.
y Ištraukite MHL pasyvų kabelį iš TV, kai:
» išjungiama MHL funkcija
» jūsų mobilusis įrenginys visiškai įkraunamas
parengties režimu