Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MISE EN GARDE
Tout ajustement, installation, modification, réparation ou
entretien inapproprié peut occasionner des blessures, des
dommages matériels, ou peut s'avérer mortel. Référez-vous
à ce manuel. Pour obtenir de l'aide ou des renseignements
supplémentaires, communiquez avec un installateur ou un
fournisseur de services agréé.
Testé par :
IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
919-572d-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
Greenfire® GF55 et GFI55
MANUEL TECHNIQUE
Poêle à granules sur
pied et encastrable
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser de carburant ou toute autre
substance inflammable à proximité de cet appareil ou de
tout autre appareil de chauffage.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un
installateur ou un fournisseur de services agréé.
0268PM025E
03.13.19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Regency Greenfire GFI55
Summary of Contents for Regency Greenfire GFI55
- Page 1 Greenfire® GF55 et GFI55 MANUEL TECHNIQUE Poêle à granules sur pied et encastrable MISE EN GARDE POUR VOTRE SÉCURITÉ Tout ajustement, installation, modification, réparation ou Ne pas entreposer ni utiliser de carburant ou toute autre entretien inapproprié peut occasionner des blessures, des substance inflammable à...
- Page 2 Rendement et émissions : Le présent manuel décrit l'installation et le fonctionnement de l'appareil de chauffage à granules Regency GF55/GFI55. Cet appareil de chauffage est certifié par l'U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY conforme aux normes d'émission de particules de bois. Des essais réalisés dans des conditions particulières ont révélé...
-
Page 3: Table Of Contents
table des matières * Ce manuel est destiné au technicien et s'ajoute au manuel du propriétaire. * SAFETY LABEL GFI55 Pellet Insert ............15 Clearances to Combustibles ........15 Fireplace Specifications ..........15 Copy of Serial No. Decal ..........4 Pedestal & Leveling Legs ........15 Hopper Cover &... -
Page 4: Copy Of Serial No. Decal
l’étiquette de sécurité Voici une copie de l’étiquette qui accompagne chaque modèle GF55 et GFI55. Nous avons imprimé le contenu à titre informatif. Sur le modèle GF55, l’étiquette de sécurité figure sous le couvercle de la trémie. Sur le modèle GFI55, l’étiquette de sécurité figure sur le couvercle de la trémie derrière le haut de la façade. -
Page 5: Gf55 Freestanding Pellet Stove
24" (610mm) dimensions POÊLE À GRANULES SUR PIED GF55 " (586mm) " (40mm) " (494mm) " (866mm) " (332mm) " (620mm) " 24" (586mm) (610mm) " (146mm) 3" (76mm) " (41mm) " (866mm) " (508mm) " " (516mm) (356mm) " "... -
Page 6: Gfi55 Fireplace Pellet Insert
dimensions FOYER ENCASTRABLE À GRANULES GFI55 " (517mm) " (517mm) 10" 10" (253mm) (253mm) " " (26mm) (26mm) 13" 13" (329mm) (329mm) " (610mm) " (610mm) " " (183mm) (183mm) " " (766mm) (766mm) " " (582mm) (582mm) " " (567mm) (567mm) "... -
Page 7: Important Safety Information
installation INFORMATION IMPORTANTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ INFORMATION IMPORTANTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ sont enfouies ou disposées localement, elles doivent être conservées Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dégâts matériels, dans le contenant fermé jusqu'à leur refroidissement complet. des dommages corporels voir mortels. -
Page 8: Removing Pellet Stove From Pallet
installation RETRAIT DU POÊLE À GRANULES DE LA PALETTE Pour retirer le poêle de la palette, enlever les deux (2) vis qui maintiennent le plancher de l'appareil à la palette. Foyer encastrable : Poêle sur pied : Une vis se trouve de chaque côté du plancher du foyer. Voir schéma 2. On peut voir une vis depuis l'arrière de l'appareil mais retirer le tiroir à... -
Page 9: Gf55 Freestanding Pellet Stove
installation POÊLE À GRANULES SUR PIED GF55 DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DÉGAGEMENTS DE L'ALCÔVE Ces dimensions correspondent aux dégagements minimaux aux matériaux combustibles. Cependant, il est vivement recommandé de laisser un espace Largeur min. suffisant de chaque côté de l'appareil (20 po si possible) pour effectuer 36 po (914 mm) les réparations, la maintenance et l'entretien de routine. -
Page 10: Vent Termination Requirements
installation EXIGENCES EN MATIÈRE DE SORTIES D'ÉVACUATION Lettre Dégagement minimum Description 24 po (61 cm) Au-dessus de la pelouse, des plantes, du bois ou de tout matériau combustible. 48 po (122 cm) Depuis le côté ou le dessous de toute porte ou vitre qui peut être ouverte. (18 po (46 cm) si la prise d’air extérieure est installée.) 12 po (30 cm) Depuis le dessus de toute porte ou fenêtre qui peut être ouverte. -
Page 11: Installation
installation Connexion de la prise d’air extérieure: EMPLACEMENT DE LA SORTIE ET DE LA PRISE D'AIR FRAIS Outside fresh air is mandatory when installing this unit in airtight homes and mobile homes. SORTIE : A Fresh-air intake is strongly recommended for all installations. De la base de l'appareil à... -
Page 12: Horizontal Exhaust Through Wall Install
installation HORIZONTAL EXHAUST THROUGH WALL INSTALLATION Installation d’un évent: Installez l’évent aux dégagements spécifiés par son manufacturier. Un connecteur de cheminée ne devrait pas traverser un espace de grenier ou de toit, dans un cabinet ou des espaces cachés, d’un Exhaust Tube plancher ou de plafond. -
Page 13: Vertical Rise With Horizontal Termination
installation VERTICAL RISE WITH HORIZONTAL INSIDE VERTICAL INSTALLATIONS TERMINATION INSTALLATION 1. Choose a stove location that is ideal. Refer to "Locating Your Pellet Appliance" section. A 45° elbow may be used in place of the termination cap (or stainless steel termination hood). 2. -
Page 14: Outside Vertical Installations
installation HEARTH MOUNT INSTALLATION OUTSIDE VERTICAL INSTALLATIONS 1. Lock fireplace damper in the open position. To accomplish a outside vertical pipe installation, follow steps 1 through 5 in the "Inside Vertical Installation" section and then finish it by performing 2. Install a positive flue connector at the fireplace dampers. the following (refer to Figure 16). -
Page 15: Gfi55 Pellet Insert
installation GFI55 PELLET INSERT CLEARANCES TO COMBUSTIBLES INSTALLING HOPPER COVER AND ADJUSTING HOPPER HEIGHT The fireplace insert is certified to be installed into a masonry fireplace only and/or zero clearance wood burning factory built fireplace where allowed The hopper cover initially comes upside-down on top of the hopper. To by local codes. -
Page 16: Exhaust & Fresh Air Intake Location
installation EXHAUST AND FRESH AIR INTAKE LOCATION MASONRY FIREPLACE INSERT INSTALLATION The GFI55 requires a surround faceplate and a pedestal. When installing EXHAUST: this unit, ensure that the pedestal is removed from the inside of the hopper Base of unit to center of flue 9-1/16"... -
Page 17: Positive Flue Connection Without A Full Reline (Usa Only)
installation When installing the fireplace insert into a zero clearance fireplace, where When installing the insert into a masonry fireplace DO NOT remove any allowed by local codes, DO NOT cut or modify any factory firebox parts. bricks or masonry, with the following exception; masonry or steel, including If the fireplace insert does not fit into a zero clearance fireplace we recom- the damper plate, may be removed from the smoke shelf and adjacent mend you use an Greenfire freestanding model and install as a hearth... -
Page 18: Control Panel In Surround Panel
installation INSTALLATION AND REMOVAL OF CONTROL PANEL IN THE SURROUND PANEL When installing the circuit board control panel into the surround panel, the surround does not need to be assembled. The circuit board will be found in the firebox. Place the circuit board control panel on the backside of the right surround panel so the hinge is on the outside and the top and bottom holes on the control panel line up with those on the surround. -
Page 19: Plated Door Installation
installation PLATED DOOR INSTALLATION THERMOSTAT INSTALLATION TO AVOID PERSONAL INJURY DO NOT REMOVE OR REPLACE 1. Install the thermostat by connecting a low voltage millivolt thermostat to COVER WHEN PELLET STOVE IS HOT! the circuit board jumper location shown below. Connect 2 x 18 gauge wires from the connection points on the back of the control board to the thermostat (see figure 38). -
Page 20: Slider / Damper Set-Up
installation SLIDER / DAMPER SET-UP The easiest way to make sure that an efficient flame is achieved is to THE SLIDER / DAMPER MUST BE SET AT TIME OF INSTALLATION, understand the characteristics of the fire. IT IS USED TO REGULATE THE AIRFLOW THROUGH THE PELLET STOVE. -
Page 21: Troubleshooting Faq's
instructions d'utilisation DÉPANNAGE NE PAS: ● Faire d’entretien du poêle avec les mains humides. Le poêle est un appareil électrique lequel peut poser un risque de choc s’il est manipulé incorrectement. Seulement des techniciens qualifiés devraient régler les pannes électriques internes possibles. ●... - Page 22 instructions d'utilisation 3. Le moteur du ventilateur de combustion ne fonctionne pas normalement. • Vérifiez la fusible sur la ligne afin de voir si elle a sauté. • Ouvrez le panneau d’accès du côté gauche; vérifiez tous les raccordements avec le diagramme de câblage. •...
-
Page 23: Wiring Diagram
instructions d'utilisation DIAGRAMME DE CÂBLAGE Diagramme de câblage Rouge Noir Condensateur 2µF Brun Bleu Noir Capteur de Moteur de température Brun combustion Bleu Bleu d’évent Noir Blanc Prise 120V avec Rouge Pompe à mise à la Blanc terre Vert Mise à la terre Rouge Allumeur Blanc... -
Page 24: Parts List & Components
list des pièces PARTS LIST & COMPONENTS Part # Description Part # Description 15) GF55-040 Door Handle GF55/GFI55 1) GF55-001 Auger Motor 115V 1 Rpm GF55-041 Door Handle Bolt, Nut, Washer GF55/GFI55 2) GF55-002 Combustion Blower Motor Only 115V 3) GF55-003 Convection Blower 115V 16) GF55-042 Slider Damper Rod W/Knob GF55/GFI55... -
Page 25: Pellet Stove Components
list des pièces PELLET STOVE COMPONENTS Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique |... -
Page 26: Gf55 Freestanding Pellet Stove
list des pièces GF55 FREESTANDING PELLET STOVE 26 | Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique... -
Page 27: Gfi55 Pellet Insert
list des pièces GFI55 PELLET INSERT Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique |... -
Page 28: Warranty
été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency 28 | Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique... -
Page 29: Exclusions And Limitations
état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique |... - Page 30 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 31 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 32 garantie 32 | Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique...
- Page 33 notes Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique |...
- Page 34 notes 34 | Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique...
- Page 35 Poêle et encastrable à granules Greenfire GF55 / GFI55 - Manuel technique |...
- Page 36 Installateur : Veuillez compléter les informations suivantes Adresse et nom du détaillant : _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________________ No de téléphone :____________________________________________________ Dated 'installation : __________________________________________________ No de série : ________________________________________________________ Greenfire est un marque déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé...