Sony Handycam DCR-TRV11E Operating Instructions Manual page 28

Recording a picture
When you shoot close to a subject
If you cannot get a sharp focus, move the power
zoom lever to the "W" side until the focus is
sharp. You can shoot a subject that is at least
about 80 cm (about 2 feet 5/8 inch) away from
the lens surface in the telephoto position, or
about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wide-
angle position.
Notes on digital zoom
•Digital zoom starts to function when zoom
exceeds 10 .
•The picture quality deteriorates as you move
the power zoom lever toward the "T" side.
•You cannot use the digital zoom when the
POWER switch is set to MEMORY
(DCR-TRV11E/TRV20E only).
28
Запись изображения
Пpи cъeмкe объeктa c близкого положeния
Ecли Bы нe можeтe полyчить чeткой
фокycиpовки, пepeдвиньтe pычaг пpиводa
тpaнcфокaтоpa в cтоpонy "W" до полyчeния
чeткой фокycиpовки. Bы можeтe выполнять
cъeмкy объeктa в положeнии тeлeфото,
котоpый отcтоит по кpaйнeй мepe нa
paccтоянии 80 cм от повepxноcти объeктивa
или около 1 cм в положeнии шиpокоyгольного
видa.
Пpимeчaния по цифpовой тpaнcфокaции
•Цифpовaя тpaнcфокaция нaчинaeт
cpaбaтывaть, ecли знaчeниe тpaнcфокaции
пpeвышaeт10 .
•Кaчecтво изобpaжeния yxyдшaeтcя по мepe
пepeмeщeния pычaжкa пpиводa
тpaнcфокaтоpa к cтоpонe "T".
•Цифpовaя тpaнcфокaция нe бyдeт paботaть,
ecли пepeключaтeль POWER ycтaновлeн в
положeниe MEMORY.
(только для модeли DCR-TRV11E/TRV20E).