Sony CCD TRV 94 E Operating Instructions Manual page 69

Re-recording a picture in the
middle of a recorded tape
(1) While the camcorder is in Standby mode,
keep pressing the + (forward playback) or –
(reverse playback) side of EDITSEARCH, and
release the button where you want to end the
insertion [b]. The camcorder enters Standby
mode again.
(2) Press COUNTER RESET. The counter resets
to zero.
(3) Keep pressing the – side of EDITSEARCH and
release the button at the point where you
want to start the insertion [a].
(4) Press ZERO MEM on the Remote
Commander. The ZERO MEM indicator
flashes.
(5) Press START/STOP to start recording. The
recording stops automatically at the counter
zero point.
[a]
1
EDITSEARCH
4
ZERO MEM
STBY
–0:01:23
ZERO MEM
To change the end point
Press ZERO MEM to erase the ZERO MEM
indicator, then repeat steps 2 to 5.
[b]
3
EDITSEARCH
Перезапись изображения в
середине записанной ленты
(1) Когда видеокамера находится в режиме
готовности, держите нажатой сторону +
(воспроизведение вперед) или —
(обратное воспроизведение) кнопки
EDITSEARCH и отпустите кнопку в точке,
где Вы хотите закончить вставку [b].
Видеокамера снова войдет в режим
готовности.
(2) Нажмите COUNTER RESET. Счетчик
сбрасывается на нуль.
(3) Держите нажатой сторону — кнопки
EDITSEARCH и отпустите кнопку в точке,
где Вы хотите начать вставку [a].
(4) Нажмите ZERO MEM на пульте
дистанционного упраления. Индикатор
ZERO MEM будет мигать.
(5) Нажмите START/STOP для начала записи.
Запись остановится автоматически в
нулевой точке счетчика.
2
COUNTER
RESET
Для изменения точки окончания
Нажать ZERO MEM для стирания индикатора
ZERO MEM, а затем повторить пункты 2 - 5.
STBY
0:00:00
5
START/STOP
STBY
–0:01:22
ZERO MEM
69