Sony CCD TRV 94 E Operating Instructions Manual page 28

Playing back a tape
To view the picture frame-by-frame
Press '/< or >/7 on the Remote
Commander in playback pause mode. If you
keep pressing the button, you can view the
picture at 1/25 speed. To resume normal
playback, press (.
To change the playback direction
Press '/< on the Remote Commander for
reverse direction or >/7 on the Remote
Commander for forward direction during
playback. To resume normal playback, press
( .
To select the playback sound
Change the "HiFi SOUND" mode setting in the
menu system.
Notes on playback
•Streaks appear and the sound is muted in the
various playback modes.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the camcorder automatically enters stop mode.
•Horizontal noise appears at the centre of the
screen when you play back a tape in reverse if
the RC time code or the Data Code is displayed
on the screen. This is normal.
Displaying the date or time when
you recorded - Data Code function
Even if you did not record the date or time when
you were recording, you can display the date or
time when you recorded (Data Code) on the TV
during playback or editing. The Data Code is
also displayed in the viewfinder and on the LCD
screen.
28
Воспроизведение ленты
Для просмотра кадра за кадром
изображения
Нажмите '/< или >/7 на пульте
дистанционного управления в режмие паузы
воспроизведения. Если Вы будет держать
кнопку нажатой, то Вы сможете
просматривать изображение на 1/25
скорости. Для восстановления нормального
воспроизведения нажмите (.
Для изменения направления
воспроизведения
Нажмите '/< на пульте дистанционного
управления для выбора обратного
направления или нажмите >/7 на пульте
дистанционного управления для выбора
направления вперед во время
воспроизведения. Для восстановления
нормального воспроизведения нажмите (.
Для выбора воспроизвдимого звука
Изменить установку режима "HiFi SOUND" в
системе меню.
Примечания к воспроизведению
• "Тянучки" появляются и звук будет
пирглушен в различных режимах
воспроизведения.
• Если режим паузы воспроизведения
продолжается в течение 5 минут,
видеокамера автоматически войдет в
режим останова.
• Горизонтальная помеха появляется в
центре экрана, когда Вы воспроизводите
ленту в обратном направлении, если
временной код RC или код данных
отображается на экране. Это является
нормальным.
Отображение даты или времени
при записи - функция кода данных
Даже если Вы не записали дату или время,
когда Вы производили запись, Вы можете
отобразить дату или время на телевизионном
экране (код данных), когда Вы выполняете
запись во время воспроизведения или
монтажа. Код данных также отображается в
видоискателе и на экране ЖКД.