Sony CCD TRV 94 E Operating Instructions Manual page 43

Wiping away a still picture
Notes on the wipe function
•You cannot use the following functions while
using the wipe function. Also, while using the
following function, you cannot use the wipe
function.
– Functions using the DIGITAL EFFECT button
– Low Lux mode of PROGRAM AE
– Title
•If you do not record anything before operating
the wipe function, the camcorder memorizes
the image on the tape. As the image is being
memorized, the WIPE indicator flashes quickly,
and the picture you are shooting disappears
from the viewfinder. Depending on the tape
condition, the picture may not be recorded
clearly.
Вытеснение шторкой
неподвижного изображения
Примечания относительно функции
вытеснения шторкой
• Во время использования функции
вытеснения шторкой Вы не сможете
задействовать следующих функций. Также
при использовании следующих функций Вы
не сможете задействовать функцию
вытеснения шторкой.
– Функции, при которых используется
кнопка DIGITAL EFFECT
– Режим низкой освещенности из серии
PROGRAM AE
– Надпись
• Если Вы ничего не записывали перед
использованием функции вытеснения
шторкой, видеокамера сохранит в памяти
изображение на ленте. В то время, как
изображение будет заноситься в память,
индикатор WIPE будет быстро мигать, и
изображение, съемку которого Вы
производите, исчезнет с экрана
видоискателя. В зависимости от состояния
ленты изображение не всегда может быть
четко записано.
43