Instrucciones De Instalacion - Moen 8433 Installation Instructions Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

1
18
22
1. Asegúrese que la superficie de mon-
taje esté limpie y seca. Oriente el
empaque de la cubierta (22) como se
muestra, luego ensamble el
empaque de la cubierta (22) para
acostar el ensamble de lavatorio,
empujando el empaque alrededor de
las tuercas de montaje (19) hasta
que quede asentado en la parte de
abajo del chapetón
A
1
3
14
4
5
6
7
16
8
9
13
1. Coloque masilla de plomero (14) bajo el asiento (3).
2. Enrosque la tuerca de montaje (6), la arandela (5) y el
empaque inferior (4) en el cuerpo de drenado (7). Envuelva
la parte superior del extremo del cuerpo de drenado con
cinta de roscas (16).
3. Deslice el cuerpo de drenado hacia arriba por el agujero de
drenado y enrosque el asiento en el cuerpo de drenado.
4. Posicione el cuerpo de drenado de modo que el agujero del
pivote mire hacia atrás del fregadero y apriete la tuerca de
montaje moderadamente.
5. Aplique cinta de roscas (16) a la parte roscada superior del
extremo de la colilla (13) y enrosque en cuerpo de drenado
(7). Apriete firmemente a mano.
6. Coloque el tapón de drenado (1) y instale el pivote en
cualquiera de las dos formas siguientes:
(A) A PRUEBA DE VANDALISMO: Este diseño evita la remo-
ción no autorizada del tapón de drenado. Coloque el asiento
del pivote (8) dentro del agujero del cuerpo de drenado como
se muestra en la ilustración. Coloque el pivote (15) a traves
MASKING
Cinta adhesiva.
TAPE
11
1
4
3
5
2
7
6
8
9
2
20
21
3/4"
(19mm)
ADVERTENCIA: Doblajes severos de las líneas de alimentación pueden causar corrugaciones
y flujo restringido de agua puede resultar. Si se usan líneas de alimentación flexibles (no inclu-
idas) enrosque las tuercas de las líneas de alimentación a presión-de-dedos a el adaptador pos-
terior (20), luego sujetando el adaptador posterior con una llave, apriete la tuerca con otra llave,
rotando media vuelta.
2. Instale las barras de ajuste (23) (el canal mirando hacia arriba), los bujes (24) y las tuercas
de montaje (25). Incline la barra de ajuste hacia atrás como se muestra en la ilustración,
luego deslice la mezcladora con las alimentaciones unidas a ella hacia abajo a traves de la
cubierta.
(Nota: En cubiertas con espesores mayores a 3/4" (19 mm) no use buje).
1 Tapón de Drenado
2
2 Varilla Elevadora y Prerilla
3 Asiento
4 Empaque Inferior
5 Arandela de Montaje
6 Tuerca de Montaje
7 Cuerpo de Drenado
11
8 Asiento del Pivote
10 9 Tuerca de Pivote
1
15
12 15
15
(A)
del agujero del tapón de drenado como se muestra arriba en
la ilustración (A). Deslice la tuerca del pivote (9) en el pivote y
enrosquela moderadamente en el cuerpo de drenado, tenien-
do cuidado en no apretar demasiado.
(B) DE FACIL REMOCION: Este diseño es para la remoción
rápida del tapón de drenado para su limpieza, siga las instruc-
ciones arriba mencionadas pero coloque las partes como se
muestra arriba en la ilustración (B).
7. Con la varilla elevadora (2) en posición en la mezcladora,
inserte el extremo en el tirante de la varilla elevadora (10) y
asegure con el opresor de tirante de varilla elevadora (11).
8. Asegure el pivote (15) al tirante de la varilla elevadora con
la abrazadera de muelle (12) como se muestra arriba en la
ilustración.
9. Con el tapón de drenado en posición de totalmente abierto,
afloje el opresor de tirante de varilla elevadora para ajustar
la altura de la varilla elevadora de tal forma que la perilla
libre la mezcladora. Apriete el opresor de tirante de varilla
elevadora. La instalación se há completado.
Cinta
MASKING
adhesiva.
TAPE
Alinie la orilla
izquierda del anillo
de tope con la
Marca la
MARK
marca en la cinta
MASKING cinta
adhesiva.
TAPE
adhesiva.
22
23
19
10 Tirante de Varilla
Elevadora
11 Opresor de Tirante de
Varilla Elevadora
12 Abrazadera de Muelle
13 Colilla
14 Masilla de Plomero
15 Pivote
16 Cinta de roscas
1
(B)
Estableciendo el tope del límite de temperatura
ajustable
Determine la temperatura deseada
1. Aplique cinta adhesiva al collar (11) en el cuar-
to superior derecho (de la posición de las 12 en
punto a las 3 en punto).
2. Abra la mezcladora hasta que la temperatura
del agua caliente se estabilice, fije la manija a la
temperatura máxima deseada, cierre la manija
de la válvula manteniéndola en la posición
deseada.
3. Dibuje una línea imaginaria a través de la línea
del centro de la manija y marque la posición en
la cinta adhesiva, vea la ilustración.
Estableciendo la temperatura deseada
1. Remueva el tapón (3), el tornillo de sujeción (2)
y la manija (1).
2. Remueva el tornillo de manija (4) y el adaptador
de manija (5).
3. Remueva la presilla retenedora (9) y el anillo
del tope del límite de temperatura (7) de la
retenedora de pivote (8).
4. Reemplace el anillo del tope del límite de tem-
peratura en la retenedora pivote, alineando el
lado izquierdo de la muesca del anillo del tope
del límite con la marca de lápiz en la cinta adhe-
siva.
3. Apriete las tuerca de montaje (25) desde
3
abajo.
Conecte las líneas de alimentación flexibles a
sus líneas de alimentación caliente y fría exis-
tentes.
SI USTED NO ESTA INSTALANDO UN
ENSAMBLE DE DESPERDICIOS, la insta-
lación de la mezcladora se há completado. Se
requiere la limpieza de la mezcladora. Vea las
instrucciones de limpieza de la mezcladora
bajo la sección de mantenimiento en la página
5.
SI USTED ESTÁ INSTALANDO un ENSAM-
BLE DE DESAGÜE metálico CROMADO de
Moen, vaya a las instrucciones de instalación
A abajo.
SI USTED ESTÁ
DESAGÜE DE REJILLA DE MOEN, vaya a las
instrucciones de instalación en el punto B
abajo
B
1
1 Asiento
2
7 Empaque Inferior
3
Arandela de Montaje
4
Tuerca de Montaje
2
3
5
Cuerpo de Drenado
4
6
Colilla
5
7
Masilla de Plomero
8
8 Cinta de roscas
6
1. Coloque masilla de plomero (7) bajo el asiento (1).
2. Enrosque la tuerca de montaje (4), la arandela (3) y el
empaque inferior (2) en el cuerpo de drenado (5).
Envuelva la parte superior del extremo del cuerpo de
drenado con cinta de roscas (8).
3. Deslice el cuerpo de drenado hacia arriba por el agu-
jero de drenado y enrosque el asiento en el cuerpo de
drenado.
4. Aplique cinta de roscas (8) a la parte roscada superior
del extremo de la colilla (6) y enrosque en cuerpo de
drenado (5). Apriete firmemente a mano.
Limpie cualquier exceso de masilla del area de drenaje en
la taza.
5. Deslice la presilla retenedora sobre la retene-
dora pivote para sujetar el anillo de tope en
posición.
6. Reemplace el adaptador de manija (asegurán-
dose que el pin de pivote esté situado en la
ranura de pivote), coloque el tornillo de manija
en el adaptador de manija y ajuste.
7. Reemplace la manija y el tornillo de sujeción.
Ajuste el tornillo de sujeción y reemplace el
tapón.
8. Revise que la posición del tope del límite de tem-
peratura es apropiada, haciendo correr la mez-
cladora con la manija completamente ABIERTA
(ON) y volteada hacia el tope. Para reajustar
repita los pasos de desasemblaje indicados arri-
ba. Remueva el anillo de tope de la retenedora
pivote, gírelo en sentido de las manecillas del
reloj para aumentar, en sentido contrario a las
manecillas del reloj para disminuir la temperatu-
ra, y reemplace. Reemplace los componentes
de la manija y vuelva a revisar que la temperatu-
ra fijada sea la deseada.
Debido al cambio estacional del suministro de agua
fría, o a cambios en los límites fijados del suministro
de agua caliente, el límite de temperatura debe ser
reajustado en conformidad para mantener la tem-
peratura máxima de descarga deseada.
INSTALANDO UN
4