Directives D'installation - Moen 8433 Installation Instructions Manual

DIRECTIVES D'INSTALLATION

1
19
22
1. Sʼassurer que la surface de mon-
tage est propre et sèche. Aligner
le joint dʼétanchéité de comptoir
(22) comme illustré, puis assem-
bler le joint dʼétanchéité de comp-
toir sur lʼassemblage du robinet
en poussant sur les tiges de mon-
tage (19) jusquʼà ce quʼil soit bien
placé à lʼintérieur de la lèvre
intérieure de la rosace.
2
A
1
3
14
4 10
5
6
7
15
16
8
12
9
13
1. Placer du mastic de plombier (14) sous le siège (3).
2. Visser lʼécrou de montage (6), la rondelle (5) et la bague dʼé-
tanchéité inférieure (4) dans le corps du drain (7). Envelopper de
ruban pour joints filet é s (16), lʼextrémité supérieure filetée du
corps du drain.
3. Faire glisser, vers le haut et dans lʼouverture du drain, le corps du
drain. Visser le siège sur le corps du drain.
4. Aligner le corps du drain pour que lʼouverture de la tige de pivot
soit dirigée vers lʼarrière de lʼévier et bloquer lʼécrou de montage.
5. Envelopper de ruban pour joints filet é s lʼextrémité filetée de
lʼabout (13) et visser sur le corps du drain. Bien serrer à la main.
6. Placer le bouchon du drain (1) et installer la tige de pivot de lʼune
des façons suivantes :
(A) À LʼÉPREUVE DU VANDALISME : pour empêcher le démon-
tage non autorisé du bouchon du drain. Placer le siège de la tige de
pivot (8) dans lʼouverture du corps du drain comme illustré. Placer la
tige de pivot (15) dans lʼouverture et lʼinsérer dans lʼouverture du bou-
chon du drain comme indiqué dans lʼillustration (A) ci-dessus. Faire
glisser lʼécrou de pivot (9) dans la tige de pivot et bien visser dans le
corps du drain en faisant atten-
tion de ne pas trop serrer.
MASKING
Ruban masque
TAPE
11
1
4
3
5
2
7
6
8
9
2
20
21
3/4"
(19mm)
ATTENTION : Des courbures importantes dans les conduites dʼeau peuvent restreindre le volume
dʼeau. Si vous utilisez des conduites souples (non comprises), visser à la main les écrous des con-
duites dʼalimentation souples sur lʼadaptateur dʼabout (20). Saisir lʼadaptateur dʼabout à lʼaide
dʼune clé et bloquer lʼécrou de la conduite dʼeau avec une autre clé en tournant dʼun demi-tour.
2. Installer les barres de serrage (23) (la glissière dirigée vers le haut), les entretoises (24) et les
écrous de montage (25). Incliner la barre de serrage vers lʼarrière comme illustré et glisser
ensuite le robinet, avec les conduites toujours raccordées, dans les ouvertures du comptoir.
(Nota : si lʼépaisseur du comptoir est supérieure à 19 mm (3/4 po), ne pas utiliser dʼentretoise.)
1 Bouchon de drain 10 Armature de la tige de levage
2 Tige et bouton de levage 11 Vis de lʼarmature de la tige
3 Siège
4 Bague dʼétanchéité inférieure 12 Bride à ressort
5 Rondelle de montage 13 About
6 Écrou de montage 14 Mastic de plombier
7 Corps du drain 15 Tige de pivot
11
8 Siège de la tige de pivot
16 Ruban pour joints filet
9 Écrou de pivot
1
15
15
(A)
(B) DÉMONTAGE FACILE : Pour pouvoir rapidement enlever le
bouchon de drain pour le nettoyage, suivre les directives ci-dessus
mais placer les pièces comme indiqué dans lʼillustration (B) ci-
dessus.
7. La tige de levage (2) étant placée sur le robinet, insérer lʼex-
trémité dans lʼarmature de tige de levage (10) et bien fixer à lʼaide
de la vis dʼarmature de tige de levage (11).
8. Raccorder la tige de pivot (15) à lʼarmature de tige de levage en
utilisant la bride à ressort (12) comme illustré ci-dessus.
9. Placer le bouchon du drain dans sa position la plus ouverte,
dévisser la vis de lʼarmature de tige de levage et ajuster la hau-
teur de la tige de levage pour que le bouton se dégage du robi-
net. Serrer la vis dʼarmature de tige de levage. Lʼinstallation est
maintenant terminée.
Ruban
MASKING
masque
TAPE
Aligner le côté
gauche de lʼanneau
dʼarrêt avec la mar-
que sur le ruban
MARK
Marquer
MASKING
masque.
le ruban
TAPE
masque
22
23
19
de levage
é
s
1
(B)
Réglage du limiteur de température
Déterminer la température désirée
1. Apposer du ruban cache sur le manchon dʼar-
rêt (11) dans le quart supérieur droit (position
midi à 3 heures).
2. Ouvrir le robinet jusquʼà ce que la température
de lʼeau chaude se stabilise. Régler la poignée
à la température maximale voulue. Fermer la
poignée de soupape en la gardant dans la posi-
tion désirée.
3. Dessiner une ligne imaginaire en passant par la
ligne centrale de la poignée et marquer cette
position sur le ruban. Voir lʼillustration.
Réglage de la température désirée
1. Enlever le bouchon de finition (3), la vis de
blocage (2) et la poignée (1).
2. Enlever la vis de poignée (4) et lʼadaptateur de
poignée (5).
3. Enlever lʼétrier (9) et lʼanneau du limiteur de
température (7) de la retenue de pivot (8).
4. Replacer lʼanneau du limiteur de température
sur la retenue de pivot en alignant le côté
gauche de lʼencoche dʼanneau du limiteur avec
la marque de crayon sur le ruban cache.
5. Faire glisser lʼétrier dans la retenue de pivot
3. Sʼassurer que la bague et le robi-
3
net sont bien en place et bloquer
les écrous de montage (25) par en
dessous.
Raccorder les conduites dʼalimentation
souples aux conduites dʼalimentation
en eau chaude et froide existantes.
SI ON NʼINSTALLE PAS DʼASSEM-
BLAGE DE VIDAGE, lʼinstallation du
robinet est terminée et il faut main-
tenant le rincer. Consulter les direc-
tives de rinçage dans la section «
Entretien » à la page
POUR LʼINSTALLATION
ASSEMBLAGE DE BONDE, lire les
directives dʼinstallation A ci-dessous.
POUR LʼINSTALLATION DʼUN DRAIN
À GRILLE, passer aux directives dʼin-
stallation B ci-dessous.
B
1
Siège
1 2
Bague dʼétanchéité
inférieure
7
3
Rondelle de montage
4
Écrou de montage
2
3
5
Corps du drain
6
4 About
5
7
Mastic de plombier
8 Ruban pour joints filet
8
6
1. Placer du mastic de plombier (7) sous le siège (1).
2. Visser lʼécrou de montage (4), la rondelle de mon-
tage (3) et la bague dʼétanchéité inférieure (2) dans
le corps du drain (5). Envelopper de
é (8), lʼextrémité supérieure filetée du corps du
filet s
drain.
3. Faire glisser, vers le haut et dans lʼouverture du
drain, le corps du drain. Visser le siège sur le corps
du drain.
4. Envelopper de ruban pour joints filet é
filetée de lʼabout (6) et visser sur le corps du drain
(5). Bien serrer à la main.
Essuyer lʼexcès de mastic du drain dans lʼévier.
pour retenir lʼanneau du limiteur en position.
6. Replacer lʼadaptateur de poignée (en sʼassur-
ant que la broche de pivot est située dans la
fente de pivot). Placer la vis de poignée dans
lʼadaptateur de poignée et serrer.
7. Replacer la poignée et la vis de blocage. Serrer
la vis de blocage et replacer le bouchon de fini-
tion.
8. Vérifier que le limiteur de température réglable
est à la bonne position en ouvrant la poignée
du robinet au maximum et pour quʼelle soit
tournée vers le limiteur. Pour réajuster la tem-
pérature, reprendre les étapes de démontage
précitées. Enlever lʼanneau du limiteur de la
retenue de pivot; la faire pivoter dans le sens
des aiguilles dʼune montre pour augmenter et
dans le sens contraire pour réduire la tempéra-
ture et replacer. Replacer les pièces de la
poignée et revérifier la température de lʼeau.
Vu les changements saisonniers de lʼalimentation
en eau froide ou les changements de réglage de
lʼalimentation en eau chaude, le limiteur de tem-
pérature doit être réajusté après ces changements
pour maintenir la température maximale voulue.
8.
DʼUN
é
s
ruban pour joints
s (8), lʼextrémité
6