Multi-Stitch Zigzag, Rampart Stitch; Zig-Zag De Tres Puntadas, Puntada De Parapeto; Zigzag Multi-Point, Point Rempart - Singer 2639 Instruction Manual

ENGLISH
MULTI-STITCH
ZIGZAG
This is a strong stitch because as its
name implies, it makes multiple short
stitches where the normal zigzag
makes only one.
F o r t h i s r e a s o n i t i s h i g h l y
recommended for overcasting all
types of fabrics.
It is also ideal for mending tears,
patching, sewing towelling, patch-
work and attaching flat elastic.
RAMPART STITCH
Rampart stitch is ideal for producing
flat overlapped seams on almost any
type of fabric and a bolder effect will
result from sewing with contrasting
thread.
34
ESPAÑOL
ZIG-ZAG DE TRES
PUNTADAS
Esta es una puntada fuerte, ya que
como su nombre implica, realiza tres
puntadas cortas donde el zig-zag
normal sólo realiza una.
Por esta razón es muy recomendada
para el sobrehilado de todo tipo de
tejidos.
Ta m b i é n e s i d e a l p a r a z u r c i r
desgarrones, parches, coser toallas,
remiendos y aplicación de elástico
plano.
PUNTADA DE
PARAPETO
Puntada de parapeto es ideal para
producir costura plana doblada sobre
casí todos tipos de tejidos y efecto de
borde resultará de cosido con hilos
contrastes.
FRANÇAIS
ZIGZAG MULTI-POINT
Pour réparer des déchirures droites ou
en angle placez le tissu avec le début
de l'accroc sous la partie centrale du
pied. Lorsque vous avez un accroc en
deux parties, reprisez à partir de
chaque extrèmité pour revenir au
centre.
Pour renforcer votre couture, placez
un morceau de tissu sous l'accroc.
POINT REMPART
Ce point est idéal pour la réalisation
de coutures chevalées sur n'importe
quelle sorte de tissu. Chevaler les
deux bords coupés des tissus de 5
mm et épingler ou faufiler. Positionner
le tissu, côté endroit dessus, avec le
milieu du chevalement sous le pied
presseur, de manière à ce que les
points s'effectuent sur les bords
supérieur et inférieur.
5 mm