Simer 2800E Owner's Manual page 22

Instalación
INSTALACION DE POZO RECUBIERTO
CON UN RECUBRIMIENTO DE 2" O
MAS (FIGURA 2)
1. Monte la bomba tan cerca del pozo como sea posible.
2. Instale la válvula de retención, el filtro y la tubería del pozo
(vea la Figura 2). Asegúrese de que la válvula de retención
funcione libremente.
3. Baje la tubería hacia el pozo hasta que el filtro se encuentre
a cinco pies sobre el fondo del pozo. También debe estar a
por lo menos 10 pies debajo del nivel del agua del pozo
cuando la bomba esté funcionando a fin de evitar que la
bomba succione aire. Instale un sello sanitario para pozo.
4. Instale una "T" para cebar, tapón para cebar y la tubería de
succión a la bomba (vea la Figura 2). Conecte la tubería del
pozo al orificio de succión de la bomba; utilice el menor
número de conexiones posible – especialmente codos – ya
que las conexiones incrementan la fricción de la tubería,
pero incluya una válvula de aspiración – vea la Figura 2. La
tubería de succión debe ser por lo menos del mismo tamaño
que el orificio de succión de la bomba. Utilice cinta de
teflón o un compuesto a base de teflón especial para juntas
de tubería. Soporte la tubería para que no haya inclinaciones
verticales o hundimientos en ella a fin de que no ejerza
tensión sobre el cuerpo de la bomba y con el propósito de
que no se incline ligeramente hacia arriba desde el pozo
hacia la bomba (los puntos altos pueden ocasionar que se
formen bolsas de aire que pueden bloquear la bomba). Selle
las juntas de la tubería de succión con cinta de teflón o con
un compuesto a base de teflón especial para juntas de
tuberías. Las juntas deben ser estancas al aire e imperme-
ables. Si la tubería de succión pudiera succionar aire, la
bomba no podrá sacar agua del pozo.
Usted acaba de realizar la conexión de tubería de succión
para su nueva bomba tipo "jet" para pozo poco profundo. Por
favor pase a la Páginas 23 y 24 para realizar las conexiones
del tanque y de la tubería de descarga.
To Household Al Sistema
Doméstico de Agua
Water System
Not
No está
to
Válvula de pie
a Escala
Foot Valve
(válvula de retención
Scale
al pie de la tubería (Check Valve
de aspiración) on foot of
Suction Pipe)
Figure 2 : Instalación para pozo recubierto
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,
Te de cebadura y tapón de la
Pump Priming Tee and Plug
bomba (Sustituya el tapón por un
(Replace plug with Pressure
manómetro si así lo desea - se
Gauge if desired – purchase
debe comprar por separado).
separately)
Check
Válvula
Valve
"check"
Tubería de Succió
Suction Pipe
n del Pozo
From Well
"T" y Tapón
Priming
para Cebar
Tee and
Plug
Sanitary
Sello Sanitario
Well Seal
del Pozo
Recubrimiento
Well
del Pozo
Casing
Nivel del
Water
agua
Level
(Por lo
10'
menos 10')
Min.
5 y 10'
5–10'
2347 0396 SIM
INSTALACION PARA AGUA
SUPERFICIAL (FIGURA 3)
1. La bomba se debe instalar lo más cerca del agua que sea
posible, con el menor número posible de conexiones (espe-
cialmente codos) en la tubería de succión. La tubería de
succión debe ser por lo menos del mismo tamaño que el
orificio de succión de la bomba.
2. Instale una válvula de retención y la tubería de succión (vea
la Figura 3). Asegúrese de que la válvula de retención
funcione libremente. Utilice cinta de teflón o un compuesto a
base de teflón especial para juntas de tuberías den las juntas
roscadas de la tubería. Proteja la conexión de la válvula de
retención de peces, basura, etc., con la instalación de una
malla de alambre a su alrededor (Vea la Figura 3).
3. Baje la tubería hacia el agua hasta que el filtro se encuentre
a cinco pies sobre el fondo. También debe estar a por lo
menos 10 pies debajo del nivel del agua a fin de evitar que
la bomba succione aire.
4. Instale una "T" para cebar, tapón para cebar y la tubería de
succión a la bomba (vea la Figura 3). Soporte la tubería para
que no haya inclinaciones verticales o hundimientos en ella
a fin de que no ejerza tensión sobre el cuerpo de la bomba y
con el propósito de que no se incline ligeramente hacia
arriba desde el pozo hacia la bomba (los puntos altos
pueden ocasionar que se formen bolsas de aire que pueden
bloquear la bomba). Selle las juntas de la tubería de succión
con cinta de teflón o con un compuesto a base de teflón
especial para juntas de tuberías.Las juntas deben ser estancas
al aire e impermeables. Si la tubería de succión pudiera
succionar aire, la bomba no podrá sacar agua del pozo.
Usted acaba de realizar la conexión de tubería de succión
para su nueva bomba tipo "jet" para pozo poco profundo. por
favor pase a la Páginas 23 y 24 para realizar las conexiones
del tanque y de la tubería de descarga.
Te de cebadura y tapón de la
To Household Pump Priming Tee and Plug
Al Sistema Doméstico
bomba (Sustituya el tapón por un
Water System (Replace plug with Pressure
de Agua
manómetro si así lo desea - se
Gauge if desired – purchase
debe comprar por separado).
separately)
Screen
No está
Not
Válvula de pie (válvula
Foot Valve
a
to
de retención al pie de la
(Check Valve
tubería de aspiración)
Escala
Scale
on foot of
Suction Pipe)
Figura 3: Instalación para agua superficial
1-800-468-7867/1-800-546-7867
22
Check
Válvula
Valve
"check"
Tubería de Succión
Suction Pipe
del Pozo
From Well
Tapón y "T" de
Priming
Cebado de la
Tee and
Bomba
Plug
10'
Por lo
Malla
menos 10'
Min.
5' 5'