Simer 2800E Owner's Manual page 15

Branchement de la tuyauterie de refoulement
et sur un réservoir sous pression / Electrical
BRANCHEMENT SUR UN RÉSERVOIR
STANDARD (FIGURE 6)
1. Poser un té dans l'orifice de refoulement de la pompe (voir
la Figure 6).
2. Poser un tuyau entre l'orifice de refoulement de la pompe
et l'orifice d'admission du réservoir. Le diamètre du tuyau
doit être au moins aussi grand que le diamètre de l'orifice
de refoulement de la pompe.
3. Poser un té et des bagues de réduction sur le tuyau d'aspi-
ration, comme il est illustré à la Figure 6.
4. Utiliser un raccord cannelé dans la bague la plus petite (1/8
de po NPT).
5. Brancher le tube du régulateur de volume d'air entre le
raccord cannelé du té du tuyau d'aspiration et l'orifice du
régulateur de volume d'air qui se trouve sur le réservoir. Pour
de plus amples détails, se reporter aux instructions livrées avec
le réservoir et le régulateur de volume d'air. L'emplacement de
l'orifice du régulateur de volume d'air peut varier.
Félicitations! Le branchement de la pompe à éjecteur sur le
réservoir est maintenant terminé.
To Household
Vers le système
Water System
d'eau de la maison
Pump
Orifice de
Discharge
refoulement
de la pompe
Port
Tube du
AVC
régulateur de
Tube
volume d'air
Raccord
1/8" NPT
cannelé de
Barbed
Poser un té sur la conduite d'aspiration. Poser des
1/8 de po NPT
Install a tee in the suction line. Install
Fitting
bagues de réduction jusqu'à 1/8 de po NPT pour le
reducing bushings down to 1/8" NPT
raccord cannelé. Brancher le tube du régulateur de
for the barbed fitting. Install the AVC
volume d'air entre le raccord cannelé et l'orifice qui
tube between the barbed fitting and
se trouve à la partie inférieure du régulateur de volume
the port on the bottom of the AVC
d'air (lequel est posé sur le réservoir).
(which is mounted on the tank).
Bagues de réduction
Reducers
Figure 6 : Branchements sur un réservoir standard
TABLEAU DE CÂBLAGE –
DIAMÈTRE DES FILS ET INTENSITÉ DES FUSIBLES RECOMMANDÉS
Charges en
ampères
Modèles Volts maximum
2800, 2800E 115
2802 115
2802E 115
2803 115
*Si on utilise des fusibles, il est recommandé d'utiliser des fusibles à deux éléments ou des fusibles à fusion temporisée Fusetron
pour protéger les circuits des moteurs.
Pour obtenir des pièces ou de l'aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le
Air Volume Régulateur de
volume d'air
Control (AVC)
Tube du régulateur
AVC Tubing
de volume d'air
Orifice Tank
d'aspiration
Inlet
du réservoir
Port
Tuyau souple
Suction Hose
d'aspiration
From Well
provenant du puits
Intensité
(en ampères)*
du disjoncteur
de dérivation
7,2 15
8,6 15
8,6 15
10,5 15
ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT
Tension dangereuse. Risque de secousses
électriques, de brûlures, voire de mort. Brancher le fil de mise
à la terre avant de brancher les fils d'alimentation en courant.
Utiliser un fil dont le diamètre (y compris le fil de mise à la
terre) est spécifié dans le tableau de câblage. Dans la mesure
du possible, brancher la pompe sur un circuit séparé, sur lequel
aucun autre appareil électroménager ne sera branché.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion. Ne pas mettre à la terre
sur une conduite de gaz.
Câblage
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie. Une mauvaise tension
peut causer un incendie ou de graves dommages au moteur, ce
qui annulera la garantie. La tension d'alimentation doit corre-
spondre à ± 10 % de la tension indiquée sur la plaque signalé-
tique du moteur. Ne pas modifier le câblage du moteur. Ne
brancher le moteur que sur le courant de 115 volts seulement.
Installer, mettre à la terre, câbler, et entretenir la pompe confor-
mément au National Electrical Code (NEC) ou au Code canadien
de l'électricité (CCE), selon le cas, et à tous les codes et arrêtés de
la municipalité en vigueur. Pour tout renseignement concernant
les codes, s'adresser à l'inspecteur des bâtiments de la localité.
Branchement :
Le pressostat ressemblera à un de ceux illustrés à la Figure 7.
En fonction du type de pressostat, le brancher sur le courant
d'alimentation comme il est illustré.
1. Brancher tout d'abord le fil de mise à la terre, comme il est
illustré à la Figure 7. Ce fil de mise à la terre doit être un fil
de cuivre massif dont le diamètre sera au moins aussi gros
que le diamètre des fils d'alimentation en courant.
2. Afin de protéger le moteur, il doit y avoir, entre le pressostat et
le moteur, une connexion solide sur du métal. Si le pressostat
n'est pas raccordé au moteur, brancher la vis verte de mise à
la terre du pressostat sur la vis verte de mise à la terre qui se
trouve sous le couvercle d'extrémité du moteur. Utiliser un fil
de cuivre massif dont le diamètre sera au moins aussi gros
que le diamètre des fils d'alimentation en courant.
3. Brancher le fil de mise à la terre sur un fil de mise à la terre
du panneau d'alimentation en courant, un tuyau métallique
enterré, un tubage de puits métallique ayant au moins 3
mètres (10 pieds) de long ou sur une électrode de mise à la
terre que fournira la compagnie d'électricité.
Distance en pieds (m) entre le moteur
et le courant d'alimentation
Calibres AWG des fils (mm
De 0 à 100 De 101 à 200
(de 0 à 30) (de 31 à 61)
14 (2) 12 (3)
14 (2) 10 (5,5)
14 (2) 10 (5,5)
14 (2) 10 (5,5)
)
2
De 201 à 300 De 301 à 400
(de 62 à 91) (de 92 à 122)
10 (5,5) 8 (8,4)
8 (8,4) 6 (14)
8 (8,4) 6 (14)
10 (5,5) 6 (14)
1 800 468-7867/1 800 546-7867
15