Shimano Tyrnos 20II Instruction Manual page 14

CAMBIO DE DOS VELOCIDADES
Los carretes de dos velocidades le dan una gran ventaja. Los engranajes altos le permiten trabajar
rápidamente cuando pesca con cebo de cuchara, recoger la línea mientras el pez se echa para
atrás, mantener la tensión con un pez que viene hacia el bote o también mover la carnada lo
suficientemente rápido como para atraer a un Wahoo. Los engranajes bajos le dan potencia
adicional que necesita para trabajar con peces batalladores, y reduce en gran medida el desgaste
corporal que produce una lucha larga.
Para cambiar las dos velocidades de Shimano de alta a baja, simplemente empuje el botón de
cambio engranaje bajo para engranar los engranajes de alta potencia (baja velocidad). Para
cambiar de baja a alta velocidad, empuje el botón gris que lee "PUSH HIGH" que se encuentra
ubicado en la parte lateral del mango. El cambio de velocidades con Shimano es garantizado e
inmediato, porque en realidad existen dos juegos completos de engranajes Super Gear de acero
inoxidable para agua salada. Ambos juegos están SIEMPRE engranados de modo que usted no
tiene que preocuparse por engranarlos cuando quiera cambiar de velocidades. Se pueden cambiar
las velocidades del carrete sin tener que levantar la mano de la perilla. Cuando cambie de alta a
baja velocidad, use el dedo pulgar para empujar el botón de cambio. Cuando quiera volver a alta
velocidad, use su dedo índice para empujar el botón de los engranajes altos. ¡Sencillo!
TROCA ENTRE DUAS VELOCIDADES
Os dois molinetes de velocidade proporcionam uma grande vantagem. A engrenagem alta
permite que você anule rapidamente um padrão de corrico ao fisgar o peixe, recolha a linha
enquanto abaixa para pegar o peixe, mantenha a tensão em um peixe que está forçando o barco,
ou mover uma isca com rapidez suficiente para atrair até mesmo uma planta! A engrenagem
baixa permite a possibilidade de movimentar peixes mais difíceis e reduz drasticamente o seu
esforço durante uma luta prolongada.
Para trocar a velocidade alta da Shimano pela baixa, basta empurrar o botão de mudança para
engrenagem baixa para acionar as engrenagens de alta potência (baixa velocidade). Para trocar a
velocidade baixa pela alta, pressione o botão cinza marcado como "FORÇAR ALTA [PUSH HIGH]"
ao lado do cabo. Trocar as velocidades com o molinete Shimano é um ato certeiro e imediato,
porque, na realidade, há duas séries completas de Superengrenagens de aço inoxidável para
águas salgadas. As duas séries de engrenagens estão SEMPRE ativadas, para que você não tenha a
preocupação de prendê-las enquanto troca a velocidade.
O molinete pode ser alterado sem que você tire a mão do botão. Ao trocar a velocidade alta pela
baixa, pressione o botão de troca com o polegar. Ao voltar à velocidade alta, pressione o botão
de velocidade alta com o indicador. É simples!
BOTON DE CAMBIO ENGRANAJE BAJO
BOTÃO DE MUDANÇA PARA ENGRENAGEM BAIXA
BOTON DE CAMBIO ENGRANAJE ALTO
BOTÃO DE MUDANÇA PARA ENGRENAGEM ALTA
14