Especificaciones - Napa 520-3002 B Operating Instructions Manual

INSTRuCCIONES PARA El FuNCIONAMIENTO Y lISTA dE PIEZAS
Modelo 520-3002 B Gato Utilitario Profesional - Capacidad 4.5 Toneladas Métricas

ESPECIFICACIONES

Altura mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6" (15 cm)
Altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22" (56 cm)
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-1/2" (141 cm)
Anchura del chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.77" (17 cm)
Longitud del mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-7/8" (114 cm)
Diámetro del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1/8" (13 cm)
Peso para transporte . . . . . . . . . . . . . . . 222.2 lbs (100.79 kg)
respOnsabilidad del
prOprietariO/ UsUariO
el propietario y/o usuario debe comprender las instrucciones del
funcionamiento y de las advertencias del fabricante, antes de utilizar
este gato utilitario profesional. Los empleados implicados en la
utilización de este aparato deben ser prudentes, competentes y bien
calificados de acuerdo con un funcionamiento seguro y la utilización
adecuada del aparato, cuando los utilicen para dar mantenimento
a los vehículos y los componentes. Debemos insistir particularmente
en que la información para las advertencias sea bien comprendida.
Si el usuario no habla el idioma inglés con soltura, las instrucciones
y las advertencias del fabricante deben ser leidas y explicadas por
el comprador / propietario al usuario en su idioma materno y así
asegurarse que el usuario haya comprendido el contenido.
el propietario y/o usuario debe estudiar y conservar las instrucciones
del fabricante, para consultas futuras. el propietario y/o usuario es
responsable de asegurarse que las etiquetas de advertencia y los
manuales de instrucciones estén conservados legiblemente e intactos.
Las etiquetas de reemplazo y la documentación están disponibles con el
fabricante.
ManteniMientO de seGUridad
este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la
parte de este manual que versa sobre el MANTeNIMIeNTO De
SeGURIDAD, con el fin de advertir sobre los peligros de
accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar
lesiones o peligros de muerte.
1. Siempre guarde el gato en un área protegida, en donde no quede
expuesto a las condiciones climáticas, gases corrosivos, sustancias
abrasivas u otros materiales perjudiciales. Antes de usar, compruebe
que el gato no contenga restos de agua, nieve, arena o arcilla.
2. el gato se debe lubricar en forma periódica a fin de prevenir
el desgaste prematuro de sus partes. Se debe aplicar grasa de uso
general en todas las articulaciones, las ruedas pivotantes y del eje
delantero, el brazo elevador, los pernos pivotantes de la base de
la palanca, el sistema de seguridad y las demás superficies de apoyo.
3. No debería ser necesario recargar ni llenar el receptáculo del líquido
hidráulico, salvo si existen fugas. en caso de fugas, un técnico
calificado en reparación de sistemas hidráulicos que conozca el
funcionamiento de este dispositivo deberá realizar su reparación
inmediata en un lugar libre de suciedad.
IMPORTANTE: A fin de prevenir daños en las juntas herméticas y fallas
en el dispositivo, no use alcohol, líquido de frenos hidráulicos ni aceite
de transmisión en el gato.
4. el propietario del gato es responsable de mantener sus etiquetas en
buen estado de conservación. Use una solución jabonosa suave
para lavar el exterior del gato, sin aplicarla a ninguna de las partes
del sistema hidráulico.
520-3002 B
ESTE MANuAl PARA El FuNCIONAMIENTO
CONTIENE INFORMACIONES IMPORTANTES, PARA lA
SEguRIdAd. lEA CuIdAdOSAMENTE Y ASEgúRESE
dE COMPRENdER TOdAS ESTAS INFORMACIONES,
ANTES dE PROCEdER CON El FuNCIONAMIENTO
dE ESTE APARATO. CONSERVE ESTE MANuAl PARA
TENER uNA REFERENCIA EVENTuAl.
ADVERtENCIA
• lea, estudie, compRenda y siga todas las instRucciones antes de
opeRaR este dispositivo. • inspeccione el gato antes de cada uso.
no use el gato si esté dañado, modificado, en pobRes condiciones,
si haya una fuga de fluido hidRáulico, o si esté instable debido a
pieZas sueltas o faltantes. haga toda coRRección antes del uso.
• Realice el levantamiento sólo en aquellas áReas las que sean
especificadas poR paRte del fabRicante del vehículo. • lleve puesto
pRotección de ojos que cumpla con las noRmas de ansi Z87.1 y
osha. • no use el gato más allá de su capacidad nominal. • este
dispositivo está destinado al tRabajo de levantamiento solamente.
inmediatamente después de levantaR el vehículo y antes de RealiZaR
cualquieR tRabajo en el vehículo, sopóRtelo con las toRRes de
sopoRte capaces de sosteneR la caRga. • use sólo en supeRficies
duRas niveladas libRes de obstRucciones, con el fin de que el
gato pueda posicionaRse de nuevo duRante el levantamiento y
la Rebajada del vehículo. • centRe la caRga en la silla. asegúRese
que el montaje esté estable antes de RealiZaR cualquieR tRabajo
en el vehículo. • no mueva ni Rodee el vehículo mientRas esté
caRgado sobRe el gato. • no use adaptadoRes ni extensoRes de
silla entRe la silla de levantamiento pRovista y la caRga. • no
use ningún adaptadoR al menos que sea apRobado o pRovisto
poR napa. • siempRe baje el gato lentamente y con cuidado.
• haceR caso omiso a estas adveRtencias puede ocasionaR lesiones
peRsonales seRias o fatales y/o daños a la pRopiedad.
ADVERtENCIA
PARA Su SEguRIdAd Y PREVENIR lESIONES:
utilitario SOLAMeNTe
Sostenga siempre
5
Utilice el gato
para levantar
el vehículo con
soportes
Rev. 08/11/09