Gaggia GE-GD ONE Operating Instructions Manual page 48

FrANçAIs
1 – UTILISATION ET CONSERVATION DU
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Le présente manuel d'instructions s'adresse à l'utilisateur de la machine,
au propriétaire, au technicien installateur et doit toujours être à leur
disposition pour toute consultation éventuelle.
Le manuel est destiné à l'utilisateur, au chargé de l'entretien et à l'in-
stallateur de la machine.
Le manuel d'instructions a pour but d'indiquer l'utilisation de la machine
prévue dans les hypothèses du projet, ses caractéristiques techniques,
et de fournir les indications nécessaires à l'utilisation, au nettoyage,
au réglage. Il fournit, de plus, d'importantes indications sur l'entretien,
sur les risques résiduels éventuels, ainsi que sur le déroulement des
opérations à accomplir avec un soin particulier.
Le présent manuel est considéré comme partie intégrante de la machine
et doit être CONSERVE POUR DE FUTURES CONSULTATIONS jusqu'à
la dépose finale de la machine.
Le manuel d'instructions doit toujours être disponible pour la consulta-
tion et conservé dans un lieu protégé et sec.
En cas de perte ou de détérioration, l'utilisateur peut demander un
nouveau manuel au constructeur ou au revendeur, en indiquant le
modèle de la machine et son numéro de matricule, indiqué sur la
plaque d'identification.
Le présent manuel reflète l'état de la technique au moment de sa rédac-
tion. Le fabricant se réserve le droit de mettre à jour la production et
les manuels successifs, sans obligation de mettre à jour les versions
précédentes.
Le constructeur se retient déchargé d'éventuelles responsabilités, en
cas de :
- utilisation impropre ou incorrecte de la machine à café,
- utilisation non conforme à ce qui est expressément spécifié dans le
présent document,
- graves carences dans l'entretien prévu et conseillé,
- modifications sur la machine ou toute intervention non autorisée,
- utilisation de pièces de rechange non d'origine ou spécifiques au
modèle,
- non-observation totale ou même partielle des instructions,
- événements exceptionnels.
2 – UTILISATION PREVUE DE LA MACHINE
La machine doit être utilisée par un seul opérateur.
L'opérateur chargé de l'utilisation doit avoir lu et parfaitement compris
les instructions contenues dans ce fascicule, de manière à faire fonc-
tionnement correctement la machine.
Cette machine est un appareil adapté à la préparation professionnelle
de café espresso avec un mélange de cafés, au prélèvement et à la
distribution d'eau et / ou de vapeur.
Ses composants sont réalisés avec des matériaux atoxiques et dura-
bles, et sont facilement accessibles aux interventions de nettoyage et
d'entretien.
This machine is intended for internal use only.
Ambient temperature for the correct operation of the machine
5°C ÷ 25°C.
48