Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø; ‰ȿÁú·ìì - Husqvarna Soff-Cut 150 Operator's Manual

™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì Ì˯·Ó¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi
!
‚Ï·‚ÒÓ, ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·ıÒ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ó· ›ÛÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙÂ
ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜.
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
ΔÔ Îfi„ÈÌÔ ÌÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi
Î·È Í¤ÊÙÈÛÌ·
ΔÔ ÚÈfiÓÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÚÔ˜
ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ηٿ ÙÔ
ÚÈfiÓÈÛÌ·
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·, οÓÂÈ
η‡ÛË ÛÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ‹
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË
̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.
82 –
Greek
∞¡∞∑∏Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø¡
∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰· ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, Á˘·Ï›ÛÂÈ, Ï˘Á›ÛÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÁÏ›ÛÙÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙË ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰·.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÁÏ›ÛÙÚ· ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊıÔÚ¿ ‹ ‰È¿ÎÂÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰·.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ ÁÏ›ÛÙÚ· ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ‹ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÁÏ›ÛÙÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ ‹ Ï˘Á›ÛÂÈ.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ù· ηχÌÌ·Ù· lexan ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÂÛË ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· οو Û οı ¿ÎÚÔ Ù˘ ÁÏ›ÛÙÚ·˜.
ªËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ‹ ÎÈÓ›Ù ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ï·Á›ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔ‹˜. ∫¿ÓÂÙ ‚·ıÌÈ·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙËÓ ›ÂÛË ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ٤ÚÌ· ÙÔ Áο˙È.
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ÙÚÔ¯·Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù¤Óو̷.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Ì ηı·Ú¤˜
ÊÏ¿ÓÙ˙˜.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÚԉȷÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ͽη Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÏ›ÛÙÚ· ‹
ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÚÌÒÓ Husqvarna Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÔ„ÈÌ¿ÙˆÓ.
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÌÏÔÎ ÏÂ›‰·˜.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ù· ͤÛÙÚ· ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÏÂ›‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï˘Á›ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ ÌÏÔÎ ÏÂ›‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï˘Á›ÛÂÈ ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰·˜.
∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰· ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, Á˘·Ï›ÛÂÈ, Ï˘Á›ÛÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›.
ªËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ‹ ÎÈÓ›Ù ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ï·Á›ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔ‹˜. ∫¿ÓÂÙ ‚·ıÌÈ·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙËÓ ›ÂÛË ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ΢ÏÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È ÔÌ·Ï¿.
ªË ˙ÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ. ∞Ê‹ÛÙ ÙË ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰· Ó· Îfi„ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ú˘ıÌfi Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÁÏ›ÛÙÚ· ÁÈ· ˙ËÌÈ¿ ‹ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù·.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi η‡ÛÈÌÔ. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ.
∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ‚·Ï‚›‰· η˘Û›ÌÔ˘ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙË ı¤ÛË "on".
∂ϤÁÍÙ ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ON/OFF Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË "ON".
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ÌÔ˘˙›.
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÏËÌ˘Ú›ÛÂÈ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙÛÔÎ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÙÛÔÎ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË "ON" ÁÈ· Îڇ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙÛÔÎ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∏ ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ·
ÛˆÛÙ¿ fiÚÈ·.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ ‹ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÏÂ›‰·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÂχıÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù› Û΢Úfi‰ÂÌ· ̤۷ ÛÙÔ
ÌÏÔÎ ÏÂ›‰·˜.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi η‡ÛÈÌÔ. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ.
∏ ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ·
ÛˆÛÙ¿ fiÚÈ·.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ ‹ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘˙› Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È ¤¯ÂÈ ÛˆÛÙfi ‰È¿ÎÂÓÔ.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô Ï‚Ȥ˜ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÙÛÔÎ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË "ON" ÁÈ· Îڇ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙÛÔÎ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.