Âóèî - Husqvarna Soff-Cut 150 Operator's Manual

∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™
°ÂÓÈο
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
!
¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÚ›
ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û¤ÚßȘ ÁÈ·
ÂȉÈfiÚıˆÛÂ. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,  ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜
ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚÂÛ˜ ÁÈ· ÙÂÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ON/OFF ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF
• ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ "ON" ("1" ı¤ÛË) ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ì˯·Ó‹. ∏ ÏÂ›‰· ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ "OFF" ("O" ı¤ÛË) ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ.
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÌÏÔÎ ÏÂ›‰·˜
ΔÔ ÌÏÔÎ ÏÂ›‰·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÏÂ›‰· Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÛÎfiÓË.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ ÏÂ›‰·˜.
• μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÌÈ¿ ηÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÈṲ̂ÓÔ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı› ‹ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Ú·Á›ÛÌ·Ù·.
ª›· ‰È¿Ù·ÍË ÌÏÔÎ ÏÂ›‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿
•
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
• ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ›ӷÈ
ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÚÈÓ ß¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
68 –
Greek
∫¿Ï˘ÌÌ· Lexan
• ΔÔ Î¿Ï˘ÌÌ· lexan ΢ڛˆ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÛÎfiÓË, ·ÏÏ¿ Â›Û˘
‚ÔËı¿ ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ lexan
• μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÌÈ¿ ηÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÈṲ̂ÓÔ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı› ‹ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Ú·Á›ÛÌ·Ù·.
• ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ›ӷÈ
ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÚÈÓ ß¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· lexan ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ·
•
¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.
∫ψ‚fi˜
√ Îψ‚fi˜ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·/ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ·fi ˙ËÌ›·.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Îψ‚Ô‡
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÌÈ¿ ηÈ
•
‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÈṲ̂ÓÔ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı› ‹ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Ú·Á›ÛÌ·Ù·.
• ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ›ӷÈ
ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÚÈÓ ß¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.