Table of Contents
Advertisement
Costura
a la vista
Surpiqere
1_) Selector de patr6n:
1 o 2
(_) Control de la longitud:
Zona roje
(_) Tensi6n del hilo de fa aguja:
2 a 6
O
Prensatelas:
Prensatetas para puntada
recta
(_)
Prensatelas:
Prensatelas zig_zag
NOTA: Cuando use el prensatelas para puntada recta
asegC_rese de ajustar el selector de patr6n en 1..De Io
contrario, la aguja chocara contr_ el prensatelas y
posiblemente
se rompao
C)
S6/ecteur de point:
t ou 2
(_) Longueur du point:
Zone rouge
(_
Tension du fil de l'aiguille:
2 & 6
(_
Pied presseur:
Pied & point droit
(_) Pied presseur:
Pied zig-zag
REMARQUE:
Lorsque vous utilisez Ie pied _ point droit, assurez-
vous que le s6iecteur de point est & t. Autrement,
I'aiguille heurtera le pied et se cassera certainement
La costura a la vista resafta Ias tineas de prendas y mantiene
los costuras y los bordes pianos y derechos
Acentt_a Wos v estidos y tas blusas con una hitera o dos de costura
a la vista alrededor
de los bordes
de los puSos, solapas o
cuellos
Baje el prensatelas y mantenga el borde de la tela junto al borde
derecho del prensatelas
Gufe en forma pareja la tela para que la hitera del pespunte
quede igual, a 1 cm (3/8") de! horde
Les surpiqQres permettent
de faire des coutures d6coratives
et
des garder les bords plats et rigides. Vous pouvez orner les en-
sembles et les blouses avec une ou deux surpiq0res
autour des
poignets, revers et cols.
Abaissez le pied presseur et gardez le bord du tissu pros du bord
droit du pied
Cousez ainsi pour faire une surpiqQre rSguti_re & 1 cm
(3/8") du bord.
Costura
de cremalteras
6 cierres
(]:) Selector de patr6n:
1
(_) Control de ]a longitud:
2
(_
Tensi6n del hilo de la eguja: 3 a 6
(_
Prensatelas:
Prensatelas para
cre malleras
La couture des fermetures
_ glissi_re
I_) Selecteur de point:
1
(_
Longueur du point:
2
(_) Tension du fiF de f'aigui!le:
3 & 6
(_
Pied presseur:
Pied & fermeture & glissi_re
, Preparaci6n
de la tela
(_) Parte arriba de ]a tela
(_) Final de abertura
Junte las pares de arriba de ta teta y cosa hasta el final de la
abertura de la cremallera.
Cosa hacia atr&s para rematar las puntadas Aumente la Iongitud
de puntada hasta 4 y ajuste la tensi6n dei hilo de la aguja a O.
luego cosa la abertura de fa cremallera
o Preparation
du tissu
(_
C5t6 endroit du tissu
1_) Extr_mit8 de l"ouverture
Placez le tissu endroit conlre endroit et piquez iusqu'& I'extr_mit&
de l'ouvedure
Arr6tez la couture avec quelques points en arri6re Augmentez la
longueur du point jusqu'& 4 et r_glez la tension du fil sup_rieur & 0,
puis b&tissez t'ouverture de la fermeture
35
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
