Instruções De Segurança - Bosch GBH 4-top Operating Instructions Manual

EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • P • OSW 11/00
1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15
Instruções de segurança
Atenção! Quando utilizar ferramentas eléctricas, observar
sempre precauções básicas de segurança, a fim de reduzir
riscos de incêndio, choques eléctricos e acidentes pesso-
ais. Ler com atenção estas instruções, antes de utilizar o
seu produto.
Para trabalhar com segurança:
1. Mantenha o local de trabalho limpo
Áreas e bancadas desimpedidas evitam acidentes.
2. Ter atenção ao ambiente na área de trabalho
Não exponha ferramentas eléctricas à chuva. Não utilize
ferramentas eléctricas em locais húmidos ou molhados.
Mantenha o local de trabalho bem visível. Não utilize ferra-
mentas eléctricas onde possa haver risco de fogo ou explo-
são.
3. Segurança contra choques eléctricos
Evite que o seu corpo entre em contacto com superfícies
condutoras (ex. tubagens, radiadores, frigoríficos, etc.).
4. Manter as crianças afastadas
Não permita que estas toquem no cabo ou na ferramenta.
Todas as pessoas devem manter-se afastadas da sua área
de trabalho.
5. Arrumar e guardar as ferramentas quando não em uti-
lização
Quando não estão a ser utilizadas, as ferramentas devem
ser guardadas em local seco, fechado e alto, fora do al-
cance das crianças.
6. Não force a máquina
Trabalhará melhor e com maior segurança, se utilizar a má-
quina dentro dos parâmetros, para que a mesma foi conce-
bida.
7. Utilize sempre a ferramenta apropriada
Não force pequenas máquinas ou ferramentas a fazerem o
trabalho de máquinas pesadas. Não utilize ferramentas
para fins, que não os indicados pelo respectivo fabricante.
8. Utilize vestuário adequado
Não utilize roupas largas ou jóias (por ex. relógios, pulsei-
ras, etc.), que possam ficar presas em partes móveis da
ferramenta. Luvas de borracha e calçado adequado são re-
comendados para trabalhos no exterior. Proteja o seu ca-
belo, se for comprido.
9. Utilize óculos de segurança
Utilize também máscaras para o pó, se estiver a realizar
trabalhos de corte ou outros trabalhos sujos.
10. Utilize equipamentos de aspiração de pó
Se os produtos forem fornecidos com ligação para aspira-
dores ou com sacos de aspiração, certifique-se de que os
mesmos estão operacionais e utilize-os.
11. Não force os cabos
Nunca transporte a máquina pelo cabo, nem puxe por ele
ao desligar a máquina da tomada. Mantenha o cabo afas-
tado do calor, óleo ou superfícies cortantes.
12. Trabalho seguro
Utilize grampos ou um torno, para segurar a peça a traba-
lhar. É mais seguro do que utilizar as mãos, ficando estas
mais livres para operar a ferramenta.
1 619 929 461 • TMS • 30.10.00
13. Não trabalhe curvado
Mantenha uma postura correcta e o equilíbrio em todas as
fases do trabalho.
14. Cuide das ferramentas
Ferramentas de corte devem estar devidamente limpas e
afiadas, para melhores desempenhos. Siga as instruções
de lubrificação e troque os acessórios, conforme a indica-
ção dos fabricantes. Inspeccione o cabo das suas ferra-
mentas e, se necessário, mande-as reparar num Serviço
de Assistência Técnica autorizado. Verifique as extensões
periodicamente e substitua-as, se necessário. Mantenha
as mãos secas e limpas.
15. Desligue as máquinas
Quando não em utilização, antes de mudar qualquer aces-
sório ou para manutenção, desligue sempre as máquinas.
16. Retire as chaves de aperto
Habitue-se a verificar, se as chaves de aperto ou outras
não estão ligadas à máquina, antes de a pôr a trabalhar.
17. Evite arranques não intencionais
Não transporte a máquina ligada e com o dedo no interrup-
tor. Certifique-se de que o interruptor está desligado, antes
de ligar a máquina à corrente.
18. Utilize extensões adequadas
Quando utilizar a máquina no exterior, utilize sempre ex-
tensões adequadas para este fim.
19. Mantenha-se atento
Mantenha-se atento ao que está a fazer. Utilize o senso co-
mum. Não utilize ferramentas, quando estiver cansado.
20. Controlo de partes danificadas
Antes de utilizar qualquer máquina, deve verificar se a res-
pectiva protecção ou outro qualquer componente danifi-
cado não está a interferir com o uso correcto da máquina.
Verifique se as partes móveis da máquina trabalham sem
esforço ou interferências.
Uma protecção ou qualquer outra peça danificada deve ser
substituida num Seviço de Assistência Técnica autorizado,
salvo indicações em contrário, expressas neste manual.
Substitua os interruptores avariados num Serviço de Assis-
tência Técnica autorizado. Não utilize a ferramenta, se o in-
terruptor não ligar e desligar correctamente.
21. Atenção!
Usar la herramienta, accesorios y herramientas de inser-
ción etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la forma
prevista para el tipo particular de herramienta teniendo en
cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a efectuar.
El uso de la herramienta para operationes distintas de las
que normalmente se preven efectuar para la herramienta
particular podría ocasionar una situatión de peligro.
22. Mande reparar as máquinas por técnicos qualificados
Esta ferramenta eléctrica está de acordo com as normas de
segurança em vigor. As respectivas reparações só devem
ser efectuadas por pessoal especializado, utilizando peças
de reparação originais, caso contrário podem resultar vá-
rios perigos para o utilizador.
Português - 6