Bosch GBH 4-top Operating Instructions Manual page 26

EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • E • OSW 11/00
1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15
Cambio del portaútiles SDS-top
Desmontaje
Colocar el mando desactivador de percusión y
giro 4 en la posición "para cincelar" (retención
del husillo de taladrar).
C Girar fuertemente a tope el casquillo de en-
clavamiento 2 en el sentido contrario de las agu-
jas del reloj y desmontar el portaútiles tirando de
él.
Montaje
Insertar el portaútiles en el husillo de taladrar
Girar el casquillo de enclavamiento 2 en el sen-
tido contrario de las agujas del reloj (hacia la iz-
quierda) empujándolo al mismo tiempo fuerte-
mente hacia atrás hasta que el portaútiles quede
enclavado automáticamente. Verificar a conti-
nuación su montaje correcto.
Portabrocas de cierre rápido
para útiles de vástago cilíndrico
(accesorio)
En el portabrocas de cierre rápido (accesorio)
pueden fijarse útiles de vástago cilíndrico.
El portabrocas de cierre rápido no debe
utilizarse para taladrar con percusión ni
para cincelar.
Montaje del portabrocas de cierre
rápido
Desmontar el portaútiles SDS-top. Montar el por-
tabrocas de cierre rápido junto con el adaptador
del portabrocas 8 (accesorio especial) de igual
manera que el portaútiles SDS-top.
Apertura del portabrocas de cierre
D
rápido
Abrir o cerrar el portabrocas de cierre rápido 8 gi-
rándolo a la izquierda o derecha, respectiva-
mente.
Sujeción del útil
Insertar el útil en el portabrocas de cierre rá-
pido 8 abierto. El útil se sujeta en dos etapas:
Girar el portabrocas de cierre rápido 8 en el sen-
tido de las agujas del reloj, y enclavarlo sobrepa-
sando de forma perceptible el primer punto de re-
sistencia. Seguidamente, continúe girando firme-
mente el portabrocas en el sentido de las agujas
del reloj hasta percibir claramente el ruido de ca-
rraca.
Enclavar el mando desactivador de percusión
y giro 4 en la posición "Taladrar".
1 619 929 461 • TMS • 30.10.00
Desmontaje del útil
Girar el portabrocas de cierre rápido 8 en sentido
contrario a las agujas del reloj (a la izquierda) so-
brepasando ambos puntos de resistencia de
modo que pueda retirarse el útil.
Desmontaje del portabrocas de cierre
rápido
Desmontar el portabrocas de cierre rápido junto
con el adaptador del portabrocas 8 procediendo
igual que en el portaútiles SDS-top.
Mando desactivador de
percusión y giro
El mando desactivador de percusión y
giro 4 sólo debe accionarse estando la má-
quina detenida.
Pulsar el botón de desenclavamiento 5 del
mando 4 para girarlo a la posición deseada.
Taladrar
Taladrar con percusión
Posicionar cincel (Vario-lock)
Cincelar
(Desactivación de giro)
Español - 3