Bosch GBH 4-top Operating Instructions Manual page 23

EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • F • OSW 11/00
1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15
Instruciones de sécurité
Attention ! Pour réduire les risques d'incendie, de choc
électrique et de blessure des personnes lors de l'utilisation
des outils électriques, il est recommandé de toujours res-
pecter les précautions de sécurité de base, y compris la pré-
caution suivante : Lire toutes les instructions avant de met-
tre en fonctionnement ce produit et conserver ces instruc-
tions.
Pour un service en toute sécurité :
1. Garder l'aire de travail propre
Le désordre dans le domaine de travail augmente le risque
d'accident.
2. Tenir compte de l'environnement de l'aire de travail
Ne pas exposer les outils à la pluie. Ne pas utiliser les outils
dans des endroits humides. Garder l'aire de travail bien
éclairée. Ne pas utiliser les outils s'il y a risque d'incendie
ou d'explosion.
3. Protection contre les chocs électriques
Éviter le contact du corps avec les surfaces reliées à la
terre (par exemple tuyaux, radiateurs, tables de cuisson,
réfrigérateurs).
4. Garder les enfants éloignés
Ne laisser personne toucher le câble d'alimentation de
l'outil ou la rallonge. Il est recommandé de maintenir toute
personne éloignée de l'aire de travail.
5. Ranger les outils en état de repos
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, il est recommandé de ranger
les outils dans des locaux secs, de les maintenir en hauteur
et enfermés, hors de portée des enfants.
6. Ne pas forcer l'outil
L'outil travaillera mieux et sera plus sûr à la vitesse pour la-
quelle il est prévu.
7. Utiliser l'outil approprié
Ne pas forcer des outils ou accessoires légers à effectuer
des travaux normalement réalisés avec des outils plus
lourds. Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pré-
vus ; par exemple, ne pas utiliser des scies circulaires pour
couper des rondins ou des branches.
8. S'habiller correctement
Ne pas porter des vêtements ou des bijoux amples, ils
pourraient être happés par des parties en mouvement. Des
gants de caoutchouc et des chaussures antidérapantes
sont recommandés pour des travaux extérieurs. Porter un
bonnet de protection pour retenir les cheveux longs.
9. Utiliser des lunettes de sécurité
Utiliser également un masque anti-poussières si les opéra-
tions de coupe génèrent des poussières.
10. Raccorder l'équipement d'évacuation des poussières
Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d'équi-
pements de ramassage et d'évacuation des poussières,
s'assurer que ceux-ci sont raccordés et correctement utili-
sés.
11. Ne pas endommager le câble d'alimentation
Ne jamais porter l'outil par le câble ni tirer sur le câble pour
l'enlever du socle. Maintenir le câble éloigné des sources
de chaleur, des parties grasses et des bords tranchants.
12. Maintenir la pièce à usiner
Utiliser des serre-joints ou des vis pour maintenir la pièce à
usiner. C'est plus sûr que d'utiliser la main et cela libère les
deux mains pour faire fonctionner l'outil.
1 619 929 461 • TMS • 30.10.00
13. Ne pas présumer de ses forces
Toujours garder une position stable et un bon équilibre.
14. Entretenir les outils avec soin
Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres pour une
meilleure performance plus sûre. Suivre les instructions
pour la lubrification et le changement des accessoires. Vé-
rifier périodiquement le câble d'alimentation et, s'il est en-
dommagé, le faire remplacer par un réparateur agréé. Vé-
rifier périodiquement les rallonges du câble d'alimentation
et les remplacer si elles sont endommagées. Maintenir les
poignées sèches, propres et exemptes de graisse et
d'huile.
15. Déconnecter les outils
Quand ils ne sont pas utilisés, avant un entretien et pour
changer les accessoires tels que lames, forets et couteaux.
16. Retirer les clés de réglage
Prendre l'habitude de vérifier que les clés de réglage sont
retirées de l'outil avant de mettre en marche.
17. Éviter les démarrages intempestifs
Ne pas porter un outil raccordé en ayant un doigt sur l'inter-
rupteur. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt
avant de brancher la prise de courant.
18. Utiliser des rallonges d'extérieur
Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, n'utiliser que des ral-
longes conçues et prévues pour une utilisation extérieure.
19. Rester vigilant
Surveiller ce que l'on fait. Faire preuve de bon sens. Ne pas
faire fonctionner l'outil quand on est fatigué.
20. Vérifier les pièces endommagées
Avant de réutiliser l'outil, il est recommandé de vérifier soi-
gneusement les dispositifs de protection endommagés ou
d'autres parties légèrement endommagées afin de s'assu-
rer qu'ils peuvent fonctionner correctement et remplir leur
fonction. Vérifier l'alignement des pièces en mouvement,
leur mouvement libre, la rupture de pièces, le montage et
toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonction-
nement de l'outil.
Sauf indications contraires dans les instructions, il est re-
commandé de faire réparer correctement ou remplacer, par
un service agréé, des dispositifs de protection ou toute
autre pièce endommagée. Les interrupteurs défectueux
doivent être remplacés par un service agréé. Ne pas utiliser
l'outil électrique si l'interrupteur ne commande plus ni l'arrêt
ni la marche.
21. Attention !
Utiliser la machine électroportative, ses accessoires et ses
outils conformément aux présentes instructions et de la
manière prévue pour chaque type particulier de machines
électroportatives, en prenant en compte les conditions
dans lesquelles le travail doit être effectué ainsi que le tra-
vail lui-même.
L'utilisation d'une machine électroportative à des fins diffé-
rentes de celles normalement prévues, compte tenu du
type de la machine utilisé, peut être source de situations
dangereuses.
22. Faire réparer l'outil électrique par du personnel qualifié
Le présent outil électrique est conforme aux règles de sé-
curité appropriées. Il convient que les réparations soient ef-
fectuées uniquement par du personnel qualifié, en utilisant
des pièces détachées d'origine ; autrement, il peut en ré-
sulter un danger considérable pour l'utilisateur.
Français - 6