ResMed S9 User Manual page 13

3. 当开始连接并且开关处于开启位置时，转换器上的指示灯 (4) 会
发出绿光。此时您的 S9 装置应已接通电源。
如果未接通，或者如果已接通但该装置处于待机模式或省电模
式时，指示灯会不断闪烁。如果电池电量很低，指示灯会变为
黄色。如果指示灯未正常工作，请检查点烟器转接插头的开关
是否开启。
注：
• 有些交通工具需要将点火开关转到"配件"（accessories）位
置，才能对点烟器插座供电。
• 如果您将 S9 装置连接到已通电的转换器上，转换器电源可能关
闭。要恢复供电，请关闭转换器，再通过点烟器转接插头上的
开关重新开启。
• 如果电池以及您的交通工具均未处于良好状态，使用完毕后，
电池内可能没有足够的储备电量可以起动交通工具。
• ResMed 建议不要经常使用标准的汽车点烟器插座为 S9 装置提
供电力。标准的交通工具电池并未针对经常性的大量放电而进
行优化。联系 ResMed 技术服务部（Technical Services），进
一步了解更多信息和建议。
• 转换器内部不含用户可自行维修的零件。
• 如果转换器在起动交通工具时切断 S9 装置，请将转换器从交通
工具上拔下，稍等数秒钟后，再重新连接。
清洁
必要时，使用干净的湿布擦拭转换器外部。
技术规格
长度（连接头至连接头）：2.3 m
电池电压：12 V 或 24 V
保险丝额定电流：20 A
正常电流消耗：
标称 12 V 输入，6.0 A；标称 24 V 输入，3.0 A。实际电流水平取
决于压力和加湿水平以及呼吸型态。输出电压：24 V，2.5 A。
电磁兼容性：
产品符合 IEC60601-1-2 标准的所有适用电磁兼容性（EMC）要
求，适用于民用、商用和轻工业环境。有关 ResMed 装置电磁辐
射和抗干扰性方面的信息，请参阅 www.resmed.com 网站上的服
务及支持（Service and Support）下的产品（Products）页面。点
击 PDF 文件，查看您的语言。
可能出现于装置上的符号
注意！请参阅随附文件；
至 1.5 mm／min 垂直降雨的损害；
流电。
有限保证
ResMed 保证您的 ResMed 24 V/90 W 直流／直流转换器自原消费
者购买之日起 12 个月内无材料和工艺瑕疵。本保证不得转让。
如果本产品在正常使用下出现故障，ResMed 将根据其具体选择对
有缺陷的产品或任何组件予以修理或更换。
此有限保证不涵盖：a) 任何因使用不当、滥用、改装或修改产品所
造成的损坏；b) 任何由未获得 ResMed 明确维修授权的维修机构
所实施的维修；c) 任何因香烟、烟斗、雪茄或其他烟类造成的损坏
或污染；d) 任何由于水溅到产品上或产品内所造成的损坏。
如果产品在原购买区域以外销售或再销售，则本保证无效。
针对故障产品所提出的保证请求，必须由原消费者在购买之地提
出。
此保证兹此代替所有其他明示或暗示的保证，其中包括对产品适销
性或某特定用途适用性的任何暗示保证。某些区域或国家不允许对
暗示保证的时间期限有所限制，因此以上限制可能不适用于您。
对于那些声称由于销售、安装或使用任何 ResMed 产品所造成的
任何偶然性或衍生性损失，ResMed 概不负责。某些区域或国家
不允许排除或限制偶然性或衍生性损失，因此以上限制可能不适
用于您。
本保证授予您某些特定法律权利，您可能还拥有不同区域规定的其
他权利。如需详细了解您的保证权利，请与您所在地的 ResMed
经销商或 ResMed 办事处联系。
二级设备； 避免受到 1.0
IPX1
BF 型设备； 直
繁體中文
24 V/90 W 直流／直流轉換器可以讓您在配備合適電池的車、船
或其他交通工具內，透過 12 V 或 24 V 直流電源操作 S9 裝置，
包括 H5i 和 ClimateLine。有關此配件的更多資訊，請洽詢設備
供應商。
注意事項
• 只有在連接至 12 V 或 24 V 直流供應電源的情況下才可使用轉
換器。
• 當直流電源正在利用交流市電進行充電時，請勿將 S9 裝置連接
至該 12 V 或 24 V 直流電源。
• 此轉換器必須僅用於 S9 裝置以確保裝置的適當效能。
• 轉換器適用於 12 V 或 24 V 陰極接地系統（電池陰極接地的情況
下）。將其用於 12 V 或 24 V 陽極接地系統上可能會損害 S9 裝
置和交通工具的電氣系統。如果您不確定是否有陰極接地系統，
請參閱供電電源手冊。
• 請勿在 S9 裝置處於非使用狀態時，將轉換器一直連接於供電電
源上，因為一段時間後，可能會造成電池放電。
• 確保使用期間沒有遮蓋轉換器，以避免對裝置造成損壞。
• 您必須擁有處於良好狀態的電力系統。如有疑問，請由汽車電
氣技師檢查。
• 轉換器不適宜在飛機上使用。
使用轉換器
請參閱圖示A。
1. 連接轉換器之前，請確認開關 (1) 處於關閉狀態。
2. 將轉換器置於水平的表面上，ResMed 公司標誌朝上。
3. 將轉換器的接頭端 (2) 插入 S9 裝置上的 DC 輸入插座 (5)。
透過點煙器連接
1. 從交通工具插座取下點煙器。
2. 將轉換器上的點煙器轉接插頭 (3) 插入交通工具點煙器插座。
3. 當開始連接並且開關處於開啟位置時，轉換器上的指示燈 (4) 會
發出綠光。此時您的 S9 裝置應該已接通電源。
如果未接通，或是如果已接通但是裝置處於待機模式或是省電模
式的話，指示燈會不斷閃爍。如果電池電量很低，指示燈會轉
為琥珀色。如果指示燈未正常運作，請檢查點煙器轉接插頭的
開關是否開啟。
備註：
• 有些交通工具需要將點火開關轉到「配件」（accessories）位
置，才能對點煙器插座供電。
• 如果您將 S9 裝置連接到已通電的轉換器上，轉換器電源可能關
閉。要恢復供電，請關閉轉換器，再透過點煙器轉接插頭上的
開關重新開啟。
• 如果電池和您的交通工具未處於良好的狀態，使用完畢後，電
池內可能沒有足夠的儲備電力可以發動交通工具。
• ResMed 建議不要經常使用標準的汽車點煙器插座為 S9 裝置提
供電力。標準的交通工具電池並未針對經常性的大量放電而進
行優化。如需瞭解進一步的資訊和建議，請聯絡 ResMed 技術
服務部（Technical Services）。
• 轉換器內部不含使用者可自行維修的零件。
• 如果轉換器在發動交通工具時切斷 S9 裝置，請將轉換器從交通
工具上拔除，稍等數秒鐘後，再重新連接。
清潔
必要時，可利用乾淨的濕布擦拭轉換器外部。
技術規格
長度（接頭至接頭）：2.3 m
電池電壓：12 V 或 24 V
保險絲額定電壓：20 A
典型的功耗：
標稱 12 V 輸入，6.0 A；標稱 24 V 輸入，3.0 A。實際電流位準取
決於壓力位準和加濕度以及呼吸型態。輸出電壓： 24 V，2.5 A。
電磁相容性：
產品按照 IEC60601-1-2 規定，符合所有適用的電磁相容性
（electromagnetic compatibility，簡稱 EMC）要求，適用於住
13