Samsung SC-DX100 User Manual page 52

DVD camcorder mode:
editing movie image
Deleting a section of movie image within a
playlist
• This function works only in Play mode.
• Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105
only) page 30
• You can delete a section of a movie image within a playlist.
1. Press the MENU button, then move the Joystick right or
left to select "Edit."
2. Press the Joystick to select "Partial Delete."
3. Move the Joystick to select the desired movie image,
then press the Joystick.
• The selected fi le fi lls the screen with paused.
4. Move the Joystick right to play the movie image.
5. Press the Joystick at the start point you delete.
• The start point of deletion will be marked with "."
6. Use the Joystick to search the end point of deletion.
Press the Joystick.
• The end point of deletion will be marked with "."
7. Press the Joystick to delete the selected part.
• The message "Partial Delete? Selected part of a fi le will
be deleted." will appear.
8. Move the Joystick left to select "Yes," then press
the Joystick.
• The selected part of the movie image will be deleted.
• Do not remove the battery pack or the AC power
adaptor while the partial deletion is in progress. The
fi le can be damaged.
• A deleted part of the movie image can not be recovered.
• Partial deletion is not available when the recording
time is less than 3 seconds.
• Partial deletion is not available when the section or
remaining time is less than 3 seconds.
46_ English
modo de videocámara con DVD:
edición de imágenes de video
Borrado de una sección de una imagen de
video dentro de una lista de reproducción
12/12
•
•
•
1. Presione el botón MENU y mueva el Joystick a la
Playlist
2. Presione el Joystick para seleccionar "Partial Delete"
Edit
3. Mueva el Joystick para seleccionar la imagen de video
Add
Arrange
Delete
Partial Delete
4. Mueva el Joystick a la derecha para reproducir la
5. Presione el Joystick en el punto inicial que va a borrar.
Partial Delete
11/12
6. Utilice el Joystick para buscar el punto fi nal de lo que
Back
7. Presione el Joystick para borrar la parte seleccionada.
0:00:59/0:02:00
8. Mueva el Joystick a la izquierda para seleccionar "Yes"
011
Partial Delete
 

Play Frame Delete
0:00:59/0:02:00
001
Partial Delete
Partial Delete?
Selected part of a fi le
will be deleted.
Yes Cancel Exit
 

Play Frame Delete
Esta función sólo está operativa en modo Reproducir.
Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en
DISC. (sólo SC-DX103/ DX105 ) página 30
Puede borrar una sección de una imagen de video dentro de
una lista de reproducción.
derecha o a la izquierda para seleccionar "Edit" (Editar).
(Borr.parcial).
que desee y presione el Joystick.
• El archivo seleccionado llena la pantalla en pausa.
imagen de video.
• El punto inicial de borrado se marcará con "."
se va a borrar. Presione el Joystick.
• El punto fi nal de borrado se marcará con "."
• Aparecerá el mensaje "Partial Delete? Selected part of
a fi le will be deleted." (¿Borrado parcial? Se borrará
la parte seleccionada del archivo).
(Sí) y presione el Joystick.
• Se borrará la parte seleccionada de la imagen del video.
• No retire la batería ni el adaptador de alimentación de
CA mientras se encuentre en curso el borrado parcial.
Podría dañarse el archivo.
• Una parte borrada de la imagen de video no podrá
recuperarse.
• El borrado parcial no está disponible al grabar antes
de 3 segundos.
• El borrado parcial no está disponible en una sección
de 3 segundos de la imagen de video ni tampoco en
la sección de 3 segundos del tiempo restante.
Español_46