Graco Nautilus Owner's Manual page 17

ES
INFANTIL SIN ASEGURAR.
Si el asiento de seguridad infantil
no está asegurado al vehículo
puede salir despedido en el
interior del automóvil y provocar
daños a sus ocupantes
en caso de realizar un giro
o parada brusca o si se
produce un accidente. Retírelo
o asegúrese de que está
correctamente asegurado con
las correas al vehículo
NUNCA DEJE EQUIPAJE u
otros objetos sin asegurar en
un vehículo, podrían causar
lesiones en caso de un
accidente.
REMPLACE EL asiento para
niños DESPUÉS DE UN
ACCIDENTE DE CUALQUIER
TIPO. Un accidente puede
causar daños no visibles en el
asiento para niños.
NO MODFIQUE el asiento para
niños ni use ningún accesorio o
pieza proporcionados por otros
fabricantes.
NUNCA USE UN ASIENTO
PARA NIÑOS AL QUE LE
DE
Passagiere bei scharfen Kurven,
starken Bremsmanövern oder
im Fall eines Unfalls verletzen.
Nehmen Sie den Autokindersitz
aus dem Fahrzeug oder fixieren
Sie ihn ordnungsgemäß.
LASSEN SIE KEIN GEPÄCK
oder andere lose Gegenstände
ungesichert in Ihrem Fahrzeug
liegen, da hierdurch bei einem
plötzlichen Aufprall Verletzungen
verursacht werden können.
NACH EINEM UNFALL MUSS
DIE SITZSCHALE ERSETZT
WERDEN. Nach einem Unfall
können an der Sitzschale
Beschädigungen auftreten, die
nicht unbedingt erkennbar sind.
JEDE VERÄNDERUNG AN DER
SITZSCHALE IST UNTERSAGT.
Verwenden Sie weder Zubehör
noch Teile von anderen
Herstellern.
BENUTZEN SIE IHRE
SITZSCHALE NICHT,
WENN TEILE BESCHÄDIGT
SIND ODER FEHLEN. Der
Fahrzeugsicherheitsgurt DARF
NICHT gerissen, ausgefranst
NL
letsel veroorzaken.
VERVANG HET KINDERZITJE
NA EEN ONGEVAL, VAN
WELKE AARD DAN OOK. Een
ongeluk kan onzichtbare schade
aan het kinderzitje veroorzaken.
BRENG GEEN
VERANDERINGEN AAN IN UW
KINDERZITJE en gebruik geen
accessoires of onderdelen van
andere fabrikanten.
GEBRUIK HET KINDERZITJE
NOOIT ALS HET BESCHADIGD
IS OF ALS ER ONDERDELEN
MISSEN. GEBRUIK GEEN
ingescheurde, versleten of
beschadigde kindergordeltjes of
autogordels.
DE HARDE DELEN EN
PLASTIC ONDERDELEN van dit
kinderzitje moeten zo geplaatst
en geïnstalleerd zijn dat ze
tijdens het dagelijkse gebruik van
het voertuig niet beklemd kunnen
raken door een beweegbare
autostoel of een autodeur.
HET KINDERZITJE KAN ALS
HET LANGDURIG IN DE ZON
PT
bem como estas instruções
para a instalação do assento de
segurança para criança.
NUNCA DEIXE O SEU FILHO
DESACOMPANHADO.
NUNCA DEIXE FICAR NO
SEU VEÍCULO UM ASSENTO
DE SEGURANÇA SOLTO.
Um assento de segurança
solto pode ser lançado de um
lado para o outro e ferir os
ocupantes na eventualidade de
uma manobra brusca, freada
repentina ou de uma colisão.
Retire-o ou assegure-se de
está devidamente afivelado ao
veículo.
NUNCA DEIXE BAGAGEM ou
outros objetos soltos em um
veículo, eles estão propensos
a causar ferimentos no caso de
uma colisão.
SUBSTITUA O ASSENTO PARA
CRIANÇAS DEPOIS DE UM
ACIDENTE QUALQUER TIPO.
Um acidente pode causar danos
ao assento para crianças que
podem passar desapercebidos.
17