Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. GBH 2-28 D Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GBH 2-28 D Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GBH 2-28 D Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual See also: Original Instruction Manual
OBJ_DOKU-22792-003.fm Page 1 Friday, October 18, 2013 4:00 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 92A 067 (2013.10) I / 44 ASIA
GBH Professional
2-28 D | 2-28 DV | 2-28 DFV
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GBH 2-28 D Professional

Summary of Contents for Bosch GBH 2-28 D Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-22792-003.fm Page 1 Friday, October 18, 2013 4:00 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBH Professional Germany www.bosch-pt.com 2-28 D | 2-28 DV | 2-28 DFV 1 619 92A 067 (2013.10) I / 44 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 28 1 619 92A 067 | (17.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 4 Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property dam- age.  Before any work on the machine itself, pull the mains plug. 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Tool holder Impact energy per stroke according to No-load speed EPTA-Procedure 05/2009 Rated power input Core bit Wood Brickwork Steel Concrete max. Maximum drilling diameter Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Protection class Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)

  • Page 6: Technical Data

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- 567, Bin Kang Road der to avoid a safety hazard.
  • Page 7 Bangkok 10500 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 Disposal Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 The machine, accessories and packaging should be sorted for Bangkok 10501, Thailand environmental-friendly recycling. www.bosch.co.th Do not dispose of power tools into household waste! Subject to change without notice.

  • Page 8: 中文

    持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反 应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时瞬间的 锤类工具的安全警告 疏忽会导致严重人身伤害。  戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听力损伤。  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，诸  使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身伤 如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、 害。 听力防护等装置能减少人身伤害。  在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操作  防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池盒、 时，要通过绝缘握持面来握持工具。 切削附件碰到带 拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已接通电 电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操作者受 源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危 到电击。 险。 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 9 含义 GBH 2-28 D/ 产品编号 （10 位数 ) GBH 2-28 DV/ GBH 2-28 DFV: 抽拉工具以确定它是否正确锁紧了。 打上灰色记号的部位：手柄 （绝缘 的握持位置） 阅读所有的安全规章和说明 在电动工具上进行任何修护工作之前 必须从电源插座上拔出插头 佩戴防护手套 请佩戴耳罩 请佩戴护目镜 正 / 逆转功能 移动方向 反应方向 禁止的行为 允许的动作 Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 10 选择夹头 (GBH 2-28 DFV) 拆卸夹头 (GBH 2-28 DFV) 安装夹头 (GBH 2-28 DFV) 安装 SDS- plus （四坑系统）工具 拆卸 SDS- plus （四坑系统）工具 安装圆柄工具 (GBH 2-28 DFV) – 选择操作功能和转向 改变凿头位置 （Vario-Lock） 转动辅助手柄 设定钻深 X 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 11: 中文

    動工具將增加電擊危險。 营业范围电动工具  不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或 邮箱号码 100156 拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳邊或運動部 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。 Deutschland （德国）  當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外接 軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應使 用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減小電 擊危險。 Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 12  保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削刃 本供貨範圍中）或 2 個識別槽的夾頭 （附件 / 備 的刀具不易卡住而且容易控制。 – 件） 參考圖 1，頁數 35。  按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用 – 此時夾頭已經自動鎖定。但是仍要抽拉夾頭檢查 電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用於那 其是否已經正確套緊。 些與其用途不符的操作可能會導致危險。  安裝 SDS- plus （四坑系統）工具 :  抽拉工具以確定它是否正確鎖緊了。 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 13 佩戴防護手套 請佩戴耳罩 請佩戴護目鏡。 正 / 逆轉功能 移動方向 反應方向 禁止的行為 允許的動作 正常鑽無震動功能 鎚鑽 鑿擊 螺絲 開動 關閉 鎖定起停開關 Vario-Lock 小轉速 / 衝擊次數 大轉速 / 衝擊次數 吸塵裝備 工具夾頭 單一衝擊強度苻合 EPTA-Procedure 無負載轉速 05/2009 的規定 Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 14 設定鑽深 X 安裝吸塵裝置 (Saugfix) 開動 / 關閉和設定轉速 鎖定起停開關 解除起停開關的鎖定 – 選擇附件 維修和清潔 顧客服務處和顧客咨詢中心  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位 高工作品質和安全性。 數物品代碼。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或者經 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維 授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的 護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資 安全性能。 料 : www.bosch pt.com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及 附件的問題。 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 15: 한국어

    습니다 . 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 .  알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장 신구를 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑이 가 Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 16  귀마개를 착용하십시오 . 소음의 영향으로 인해 청각을 지 보호 캡은 작업하는 동안 먼지가 툴 홀더 안으로 들 상실할 수 있습니다 . 어가는 것을 방지해 줍니다 . 비트를 장착할 때 먼지 보 호 캡이 손상되지 않도록 주의하십시오 . 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 17 금지 사항 허용 사항 타격 없는 드릴작업 해머 드릴작업 치즐작업 나사 스위치 켜기 스위치 끄기 전원 스위치 고정하기 Vario-Lock 낮은 속도 / 타격률 높은 속도 / 타격률 분진 추출장치 툴 홀더 Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 18 사나 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 . 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니 다 . AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜 센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 19 ปลั ๊ ก ต่ อ ใดๆ เข้ า กั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ส ายดิ น ปลั ๊ ก ที ่ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ก่ อ นเปิ ด สวิ ท ช์ เครื ่ อ งมื อ หรื อ ประแจ Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 20 อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ให้ ต รงตามคํ า แนะนํ า นี ้ และในลั ก ษณะ ตามที ่ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ประเภทนั ้ น ๆ กํ า หนดไว้ โดยต้ อ ง 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 21 ต้ อ งสวมอุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น หู ต้ อ งสวมแว่ น ตานิ ร ภั ย /แว่ น ครอบตา การหมุ น ซ้ า ย/ขวา ทิ ศ ทางการเคลื ่ อ นที ่ ทิ ศ ทางการตอบสนอง Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 22 การเลื อ กหั ว จั บ ดอก (GBH 2-28 DFV) การถอดหั ว จั บ ดอกชนิ ด เปลี ่ ย นเร็ ว (GBH 2-28 DFV) การใส่ ห ั ว จั บ ดอกชนิ ด เปลี ่ ย นเร็ ว (GBH 2-28 DFV) 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 23 อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ลงในขยะบ้ า น! ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)

  • Page 24: Bahasa Indonesia

    Penggunaan sarana penghisa- pinggiran yang tajam atau bagian-bagian perkakas pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik. 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Kendorkan alat kerjanya.  Sebelum menghidupkan kembali perkakas listrik, periksalah apakah alat kerjanya sudah tidak memblok. Jika perkakas listrik dihidupkan, padahal mata bor masih memblok, terjadi momen reaksi yang besar. Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 26 Pakailah sarung tangan pelindung Pakailah pemalut telinga. Pakailah kaca mata pelindung Putaran ke kanan/kiri Arah gerakan Arah reaksi Kegiatan yang dilarang Kegiatan yang diizinkan Membor tanpa getaran Membor pakai hamering 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Melepaskan alat kerja SDS-plus Memasang alat kerja dengan gagang bundar (GBH 2-28 DFV) Memilih jenis pekerjaan dan arah putaran 38 –39 Mengganti kedudukan pahat (Vario-Lock) Memutar gagang tambahan Menyetel kedalaman pemboran X Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)

  • Page 28: Tiếng Việt

    điện cầm Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu terjamin. Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và...
  • Page 29  Trang phục thích hợp. Không mặc quần áo rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc, quần áo và găng tay xa khỏi các bộ phận Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 30 điều khiển. giữ tư thế đứng thích hợp và cân bằng trong mọi lúc. Máy được điều khiển an toàn bằng cả hai tay. 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Máy hút bụi Phần lắp dụng cụ Năng lượng va đập của từng hành Tốc độ không tải trình dựa theo Qui Chuẩn-EPTA 05/2009 Công suất vào danh định Mũi khoan lõi Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (18.10.13)
  • Page 32 được sạch. Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch 1 619 92A 067 | (18.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 33 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 34 GBH 2-28 D GBH 2-28 DV GBH 2-28 DFV Professional Professional Professional 3 611 B67 0.. 3 611 B67 1.. 3 611 B67 2.. 0 –1300 0 –1300 0 –1300 Ø max. 1 619 92A 067 | (17.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 35 OBJ_DOKU-22796-002.fm Page 35 Thursday, October 17, 2013 3:33 PM | 35 GBH 2-28 DFV Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (17.10.13)
  • Page 36 OBJ_DOKU-22796-002.fm Page 36 Thursday, October 17, 2013 3:33 PM 36 | 1 619 92A 067 | (17.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 37 OBJ_DOKU-22796-002.fm Page 37 Thursday, October 17, 2013 3:33 PM | 37 Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (17.10.13)
  • Page 38 OBJ_DOKU-22796-002.fm Page 38 Thursday, October 17, 2013 3:33 PM 38 | 1 619 92A 067 | (17.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 39 OBJ_DOKU-22796-002.fm Page 39 Thursday, October 17, 2013 3:33 PM | 39 Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (17.10.13)
  • Page 40 OBJ_DOKU-22796-002.fm Page 40 Thursday, October 17, 2013 3:33 PM 40 | 1 619 92A 067 | (17.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 41 OBJ_DOKU-22796-002.fm Page 41 Thursday, October 17, 2013 3:33 PM | 41 Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (17.10.13)
  • Page 42 OBJ_DOKU-22796-002.fm Page 42 Thursday, October 17, 2013 3:33 PM 42 | 1 619 92A 067 | (17.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 43 2 607 000 207 2 608 438 692 2 608 550 057 SDS-plus 2 608 596 157 2 608 438 037 (Ø 8 mm) 2 608 572 213 SDS-plus Ø 50 mm Bosch Power Tools 1 619 92A 067 | (17.10.13)

This manual is also suitable for:

Gbh 2-28 dfv professionalGbh 2-28 dv professional