Philips DS3600 Quick Start Manual

www.philips.com/welcome
DS3600
English Quick start guide
Español Guía de configuración rápida
Before using your product, read all accompanying
Français Guide de démarrage rapide
* 1
safety information.
Philips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North America Corporation
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
Keep this docking speaker away from other electronic
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
devices that may cause interference.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS3600_37_QSG_V1.1
*1 Before using your product, read all accompanying safety information.
*2 Replace the exhausted battery as illustrated.
*3 Follow the on-screen instructions to complete the installation.
*4 Press and hold for 2 seconds to turn the docking speaker off, and then you can synchronize
the iPod/iPhone/iPad with PC through an USB cable.
Note: Due to different materials and product techniques, some USB cables may not work
with this device.
*5 Keep the docking speaker away from other electronic devices that may cause interference.
*6 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome.
*7 For software upgrade of the docking speaker, refer to the online user manual.
$PSOLÀHU
Rated Output Power 2 X 10 W RMS
Signal to Noise Ratio > 57 dBA
Aux-in Link 500mV RMS
Bluetooth
Standard Bluetooth Standard Version 2.1+EDR
Output power 0 dBm (Class 2)
Frequency band 2.402~2.480 GHzISM Band
Range 6m (free space)
*HQHUDO LQIRUPDWLRQ
AC Power Model: AS300-120- AA250 (Philips);
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 1.1A;
Output: 12 V
Operation Power Consumption 15 W
Standby Power Consumption <0.5 W
Max. load for iPod/iPhone/iPad
5 V
Dimensions
- Main Unit (W x H x D) 285 x 136 x 143 mm
Weight
- Main Unit 1.2 kg
- With Packing 2.0 kg
CR2025
* 2
Replace the exhausted battery as illustrated.
ON/OFF
English Quick start guide
Español Guía de configuración rápida
Français Guide de démarrage rapide
2 sec.
DC IN
Bluetooth ON
* 5
Á English Á (VSDxRO
* 1 Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
* 1 Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
* 2 Lorsque la pile est faible, remplacez-la comme illustré.
* 2 Cuando la pila esté casi agotada, sustitúyala como se muestra.
* 3 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
* 3 3DUD ÀQDOL]DU OD LQVWDODFLyQ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD
* 4 Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre le haut-parleur station d'accueil.
* 4 Mantenga pulsado durante 2 segundos para apagar el altavoz base y, a continuación,
podrá sincronizar el iPod/iPhone/iPad con el PC a través de un cable USB. Vous pouvez ensuite synchroniser l'iPod/iPhone/iPad avec le PC au moyen d'un câble USB.
5HPDUTXH en raison des différents matériels et techniques de produit, il est possible que
1RWD Debido a los diferentes materiales y técnicas de producción, puede que algunos
certains câbles USB ne fonctionnent pas avec cet appareil.
cables USB no funcionen con este dispositivo.
5 Mantenga el altavoz base alejado de otros dispositivos electrónicos que pueden provocar interferencias. * 5 Éloignez ce haut-parleur station d' a ccueil d' a utres appareils électroniques pouvant causer des interférences.
*
* 6 Pour obtenir les instructions d'utilisation détaillées, rendez-vous sur www.philips.com/welcome.
* 6 Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/welcome.
* 7 Pour la mise à niveau logicielle du haut-parleur station d' a ccueil, reportez-vous au manuel d' u tilisation en ligne.
* 7 Para actualizar el software del altavoz base, consulte al manual de usuario en línea.
6SHFLÀFDWLRQV
(VSHFLÀFDFLRQHV
$PSOLÀFDGRU $PSOLÀFDWHXU
Puissance de sortie nominale
Potencia de salida 2 x 10 W RMS
Rapport signal/bruit
Relación señal/ruido > 57 dBA
Aux-in Link
Conexión de entrada auxiliar 500 mV RMS
Bluetooth Bluetooth
Standard
Estándar Versión estándar de Bluetooth 2.1+EDR
Puissance de sortie
Corriente de salida 0 dBm (Clase 2)
Fréquence de transmission
Banda de frecuencia Banda ISM de 2.402~2.480 GHz
Alcance 6 m (espacio libre) Portée
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV
,QIRUPDFLyQ JHQHUDO
Alimentation CA
Alimentación de CA Modelo: AS300-120- AA250 (Philips);
2.5 A Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,1 A
Salida: 12 V 2,5 A
Consommation électrique en mode de
Consumo de energía en funcionamiento 15 W
fonctionnement
Consumo de energía en modo de espera < 0,5 W
2.1 A
Consommation électrique en mode veille
Carga máxima para iPod/iPhone/iPad
5 V 2,1 A
Charge max. pour iPod/iPhone/iPad
Dimensiones
Dimensions
- Unidad principal (ancho x alto x profundo) 285 x 136 x 143 mm
- Unité principale (l x H x P)
Peso
Poids
- Unidad principal 1,2 kg
- Con embalaje 2,0 kg - Unité principale
- Avec emballage
* 3
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
PHILIPS DS3600
Á )UDQoDLV
English
 ,PSRUWDQW
6DIHW\
.QRZ WKHVH VDIHW\ V\PEROV
6SpFLÀFDWLRQV
2 x 10 W RMS
> 57 dBA
500 mV RMS
This 'bolt of lightning' indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical
shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.
Norme Bluetooth version 2.1+EDR The 'exclamation point' calls attention to features for which you should read the enclosed
literature closely to prevent operating and maintenance problems.
0 dBm (classe 2)
:$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI ÀUH RU HOHFWULF VKRFN WKLV DSSDUDWXV VKRXOG QRW EH H[SRVHG
Bande ISM 2,402~2,480 GHz
WR UDLQ RU PRLVWXUH DQG REMHFWV ÀOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV VKRXOG QRW EH SODFHG RQ WKLV
6 m (sans obstacle)
apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
Modèle : AS300-120- AA250 (Philips) ;
,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A ;
Sortie : 12 V 2,5 A
a 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV
15 W
b .HHS WKHVH LQVWUXFWLRQV
< 0,5 W c +HHG DOO ZDUQLQJV
5 V 2,1 A d )ROORZ DOO LQVWUXFWLRQV
e 'R QRW XVH WKLV DSSDUDWXV QHDU ZDWHU
285 x 136 x 143 mm
f &OHDQ RQO\ ZLWK GU\ FORWK
1,2 kg
2,0 kg
/
/
Press and hold
you can synchronize the iPod/iPhone/iPad with PC through an USB cable.
Note: Due to different materials and product techniques, some USB
cables may not work with this device.
ON
2 sec.
iPod touch(1G,2G,3G,4G) iPhone, iPhone 3G, iPhone 3G
iPod nano 1G iPod nano 2G
iPod nano 3G iPod nano 4G iPod nano(5G,6G)
MP3-LINK
iPad, iPad2
g 'R QRW EORFN DQ\ YHQWLODWLRQ RSHQLQJV ,QVWDOO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PDQXIDFWXUHU·V
 1RWLFH
LQVWUXFWLRQV
h 'R QRW LQVWDOO QHDU DQ\ KHDW VRXUFHV VXFK DV UDGLDWRUV KHDW UHJLVWHUV VWRYHV RU
$Q\ FKDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV PDGH WR WKLV GHYLFH WKDW DUH QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ 3KLOLSV
RWKHU DSSDUDWXV LQFOXGLQJ DPSOLÀHUV WKDW SURGXFH KHDW
Consumer Lifestyle may void the user's authority to operate the equipment.
i 3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQ RU SLQFKHG SDUWLFXODUO\ DW SOXJV
FRQYHQLHQFH UHFHSWDFOHV DQG WKH SRLQW ZKHUH WKH\ H[LW IURP WKH DSSDUDWXV
j 2QO\ XVH DWWDFKPHQWVDFFHVVRULHV VSHFLÀHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
k 8VH RQO\ ZLWK WKH FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFLÀHG E\
"Made for iPod, " "Made for iPhone, " and "Made for iPad" mean that an electronic accessory
WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH DSSDUDWXV:KHQ D FDUW LV XVHG
KDV EHHQ GHVLJQHG WR FRQQHFW VSHFLÀFDOO\ WR L3RG L3KRQH RU L3DG UHVSHFWLYHO\ DQG KDV EHHQ
XVH FDXWLRQ ZKHQ PRYLQJ WKH FDUWDSSDUDWXV FRPELQDWLRQ WR DYRLG
FHUWLÀHG E\ WKH GHYHORSHU WR PHHW $SSOH SHUIRUPDQFH VWDQGDUGV $SSOH LV QRW UHVSRQVLEOH
LQMXU\ IURP WLSRYHU
for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
l 8QSOXJ WKLV DSSDUDWXV GXULQJ OLJKWQLQJ VWRUPV RU ZKHQ XQXVHG IRU
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
ORQJ SHULRGV RI WLPH
performance.
m 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLÀHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad
DSSDUDWXV KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ VXFK DV SRZHUVXSSO\ FRUG RU SOXJ LV is a trademark of Apple Inc.
GDPDJHG OLTXLG KDV EHHQ VSLOOHG RU REMHFWV KDYH IDOOHQ LQWR WKH DSSDUDWXV WKH
1RWLFH IRU WKH 86$
DSSDUDWXV KDV EHHQ H[SRVHG WR UDLQ RU PRLVWXUH GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ RU KDV
7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV %
EHHQ GURSSHG
GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR SDUW  RI WKH )&& 5XOHV These limits are designed to
n $SSDUDWXV VKDOO QRW EH H[SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
o 'R QRW SODFH DQ\ VRXUFHV RI GDQJHU RQ WKH DSSDUDWXV HJ OLTXLG ÀOOHG REMHFWV OLJKWHG equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
FDQGOHV 
communications.
p 7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ OHDG DQG PHUFXU\ 'LVSRVDO RI WKHVH PDWHULDOV PD\ EH
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
UHJXODWHG GXH WR HQYLURQPHQWDO FRQVLGHUDWLRQV )RU GLVSRVDO RU UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO DXWKRULWLHV RU WKH (OHFWURQLF ,QGXVWULHV $OOLDQFH ZZZHLDH
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
RUJ
the interference by one or more of the following measures:
q :KHUH WKH SOXJ RI WKH 'LUHFW 3OXJLQ $GDSWHU LV XVHG DV WKH GLVFRQQHFW GHYLFH WKH
‡ Relocate the receiving antenna.
GLVFRQQHFW GHYLFH VKDOO UHPDLQ UHDGLO\ RSHUDEOH
‡ Increase the separation between equipment and receiver.
‡ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
:DUQLQJ
‡ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
‡ .HHS WKH EDWWHU\ DZD\ IURP KHDW VXQVKLQH RU ÀUH 1HYHU GLVFDUG EDWWHU\ LQ ÀUH
This equipment complies with FCC's and IC's RF radiation exposure limits set forth for an
‡ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
‡ uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must be installed and
Perchlorate Material-special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
‡
The battery contains chemical substances, so it should be disposed of properly. operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not
‡ The button cell battery cannot be swallowed. Keep children away from the battery.
be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Installers
‡ The USB socket is for data transmission only.
must ensure that 20cm separation distance will be maintained between the device (excluding
‡ Never remove the casing of this apparatus.
‡
Make sure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect the apparatus its handset) and users.
from the power.
OFF
2 sec.
for 2 seconds to turn the docking speaker off, and then
* 4
iPhone(4,4S)
www.philips.com/support
To get the detailed instructions for use, visit
* 6
www.philips.com/welcome.
RSS
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
'LVSRVDO RI \RXU ROG SURGXFW DQG EDWWHULHV
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the
local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The
correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct
disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment
and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your
area.
(QYLURQPHQWDO LQIRUPDWLRQ
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a
specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old equipment.
Note
‡
The type plate is located on the bottom of the apparatus.