Introduction; Avant-Propos; Front Panel; Panneau Avant - QSC USA 1310 User Manual

I N T R O D U C T I O N A V A N T- P R O P O S

Front panel

Panneau avant

1. Power switch 1. Interrupteur marche/arrêt
2. Power LEDs 2. DELs (Diode
ElectroLuminescente) témoin
3. Clip LED (Channel 1)
d'alimentation
4. Clip LED (Channel 2)
3. DEL d'écrêtement (Canal 1)
5a. Fuse holder (220–240 VAC only)
4. DEL d'écrêtement (Canal 2)
5b. Circuit breaker (100 and 120
5a. Porte-fusible (modèles 220-240
VAC only)
Volt CA seulement)
5b. Disjoncteur (modèles 100-120
Volt CA seulement)
E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N

Vorderseite

Panel frontal

1. Netzschalter
1. Interruptor de encendido
2. LED-Betriebsanzeigen
2. Indicadores LED de Operación
3. Clip LED (Kanal 1)
3. Indicadores LED de "Clip"
(Canal 1)
4. Clip LED (Kanal 2)
4. Indicadores LED de "Clip"
5a. Sicherungshalter (nur bei 220–
(Canal 2)
240-Volt Ausführungen)
5a. Porta fusible, solo 220-240 VAC
5b. Sicherungsautomat (nur bei
100-und 120-Volt-
5b. Disyuntor, solo 100 y 120 VAC
Ausführungen)
5