QSC USA 1310 User Manual page 13

POSITIONS 3 AND 6: LIMITER COMMUTATEURS 3 ET 6:
LIMITEUR E'ÈCRÊTEMENT
These two positions affect the clip
limiter for Channel 2 and Channel 1, Ces deux commutateurs activent le
respectively. The "ON" setting limiteur du canal 1 et du canal 2
enables the limiter for that channel, individuellement. En position ON, le
while the "OFF" setting disables it. limiteur est en fonction, en position
OFF il est hors fonction.
POSITIONS 4, 5, 7, AND 8: HIGH-
PASS FILTER COMMUTATEURS 4, 5, 7, ET 8:
FILTRE PASSE-HAUT
Setting position 4 to "ON" enables
the high-pass filter on Channel 2, Le circuit filtre passe-haut du canal 1
and "OFF" disables it. Position 7 does est activé en position ON du
the same for Channel 1. commutateur 4, il est coupé en
position OFF. Le commutateur 7 fait
Positions 5 and 8 determine the cut-
de même pour le canal 2.
off frequencies of the two channel's
filters: Up (the "ON" setting) is for a Les commutateurs 5 et 8 règlent la
cut-off of 30 Hz, and down (the fréquence du filtre passe haut pour
"OFF" position) is for 50 Hz. chacun des deux canaux
respectivement: en postion ON, ils
sont réglés à 30 Hz, en position OFF,
ils sont à 50 Hz.
12
POSITION 3 UND 6: LIMITER POSICIONES 3 Y 6: LIMITADOR
Diese zwei Schalter dienen in „ON"- Estas dos posiciones afectan al
Stellung dem Einschalten der Limiter limitador del canal 2 y canal 1,
für Kanal zwei (Nr. 3) und eins (Nr. 6). respectivamente. La posición en
"ON" activa el limitador para ese
POSITION 4, 5, 7, UND 8:
canal mientras la posición en "OFF" lo
HOCHPASSFILTER
inhabilita.
Mit Schalter Nr. 4 wird das
POSITION 4, 5, 7, Y 8: FILTRO
Hochpaßfilter für Kanal zwei
PASA ALTOS
eingeschaltet; mit Nr. 7 für Kanal
eins. Schalter Nr. 5 auf Hochstellung la posición 4 en "ON" activa el filtro
setzt die Eckfrequenz des pasa altos del canal 2 en "OFF" se
Hochpaßfilters auf 30 Hz, in der desactiva dicho filtro. La posición 7
unteren Stellung auf 50 Hz. Nr. 8 tut cumple la misma función para el
das Gleiche für Kanal zwei. canal 1.
Las posiciones 5 y 8 determinan la
frecuencia de corte de los dos filtros
de los canales. La posición en "ON"
activa el corte de frecuencias a 30
Hz, mientras en "OFF" activa el corte
a 50 Hz.