Parrot DELOS3 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Drones
  5. DELOS3
  6. Quick start manual

Parrot DELOS3 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

QUICK START GUIDE
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
KASUTUSELEVÕTU JUHEND
ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA
GREITO NAUDOJIMO VADOVAS
PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHAMIANIA
КРАТКОЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parrot DELOS3

Summary of Contents for Parrot DELOS3

  • Page 1 QUICK START GUIDE STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ KASUTUSELEVÕTU JUHEND ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA GREITO NAUDOJIMO VADOVAS PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHAMIANIA КРАТКОЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM...
  • Page 3 English ........4 Čeština ........19 Eesti keel ........ 32 Latvijas ........46 Lietuvos ........60 Polski ........73 Pусский ........87 Slovenský ......101...
  • Page 4 PRESENTATION OF THE PARROT MAMBO Hull Connector Hull Warning lights Charge Micro USB port Contact Battery enclosure On/Off button Camera...

  • Page 5: Charging The Battery

    CHARGING THE BATTERY 1. Insert the battery in the slot provided for this purpose. 2. With the micro USB cable, connect the Parrot Mambo to a computer or a USB power adapter.

  • Page 6: Download The Application

    Google Play ® download the free FreeFlight Mini application to your smartphone or tablet. CONNECTING TO THE PARROT MAMBO 1. Insert the battery in the slot provided for this purpose or press the On/Off button. > The Parrot Mambo turns on.
  • Page 7 2. Place the Parrot Mambo on a flat surface with the propellers up. 3. Wait until the warning lights turn green. 4. On your smartphone, turn on the Bluetooth ® function and open the FreeFlight Mini application. > The application automatically connects to the Parrot Mambo.

  • Page 8: Taking Off

    TAKING OFF 1. Place the Parrot Mambo on a flat surface with the propellers up. 2. In the FreeFlight Mini application, press START 3. Select the type of accessory used (with or without hulls). 4. Press TAKE-OFF > The Parrot Mambo takes off and stabilises at 1...
  • Page 9 LANDING To land the Parrot Mambo, press the button. > The Parrot Mambo lands. FLYING Joystick mode is the default flying mode. Go up Go forward Pre-programmed Turn left Move right patterns LANDING Turn right Move left Go down Land...

  • Page 10: Pre-Programmed Patterns

    ACCESSORIES HULLS Attach the hulls to the Parrot Mambo’s arms. Make sure the hulls are properly secured on the Parrot Mambo’s contacts by pressing on them. To remove the hulls: gently remove the hulls from...
  • Page 11 GRABBER 1. Turn on your Parrot Mambo and connect it to your smartphone. 2. Attach the Grabber under the Parrot Mambo. 3. Pass the brick inside the Parrot Mambo’s arms.
  • Page 12 4. Attach the Grabber’s brick onto the connector. > The brick’s warning light turns green. The FreeFlight Mini application automatically detects the Grabber. 5. In FreeFlight Mini, press to open and close the Grabber. To remove the Grabber: remove the brick from the connector and then gently unclip the Grabber’s fastenings.
  • Page 13 CANNON 1. Turn on and connect your Parrot Mambo. 2. Insert up to 6 balls into the Cannon’s cartridge. 3. Secure the Cannon to the connector. > The brick’s warning light turns green. The FreeFlight Mini application automatically de- tects the Cannon.

  • Page 14: Warning Light Indications

    WARNING LIGHT INDICATIONS Steady The Parrot Mambo is starting up. orange light Steady The Parrot Mambo is green light ready for use. The Parrot Mambo’s Flashing battery is low. red light > Charge the battery. The Parrot Mambo has detected a problem.

  • Page 15: General Information

    Keep the Parrot Mambo away from high voltage power lines, buildings or any other potentially hazardous areas. Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Mambo on water or on a wet surface as this could cause irreparable damage.
  • Page 16 Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of these trademarks by Parrot Drones SAS is done under licence. All other trademarks mentioned in this guide are the property of their respec- tive owners.
  • Page 17 harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. •...

  • Page 18: Manufacturer Information

    The battery terminals should not be allowed to short-circuit. The product should be connected only to class II appliances which display the symbol. Use only 6 mm diameter balls (reference MCPLA01357A_Chonggao) sold by PARROT DRONES. Warning. Do not aim at eyes or face or body part. MANUFACTURER INFORMATION...
  • Page 19 PREZENTACE PARROT MAMBO Kýl Konektor Kýl Světelné kontrolky Vstup nabíjení micro-USB Kontaktní Jazýček úsek Umístění baterie Tlačítko On/ Kamera...

  • Page 20: Nabíjení Baterie

    NABÍJENÍ BATERIE 1. Založte baterii do příslušného umístnění. 2. Kabelem micro-USB připojte Parrot Mambo k počítači nebo adaptéru USB.
  • Page 21 STÁHNĚTE SI APLIKACI FREEFLIGHT MINI Připojte se do App Store nebo Google Play ® stáhněte si bezplatnou aplikaci FreeFlight Mini. PŘIPOJTE SE K PARROT MAMBO 1. Založte baterie do příslušného umístnění, nebo stiskněte spínač On/Off. > Parrot Mambo se rozsvítí.
  • Page 22 2. Položte Parrot Mambo na rovný povrch s vrtulemi směrem nahoru. 3. Vyčkejte, až budou světelné kontrolky svítit zeleně. 4. Na svém smartphone aktivujte funkci Bluetooth ® a spusťte aplikaci FreeFlight Mini. > Aplikace se automaticky připojí k Parrot Mambo.
  • Page 23 START 3. Zvolte typ používaného doplňku (s kýly nebo bez). 4. Stiskněte na TAKE-OFF > Parrot Mambo vzlétne a stabilizuje se 1 metr na zemí a vyčkává pokyn. PŘISTÁNÍ Chcete-li, aby Parrot Mambo přistál, stiskněte tlačítko > Parrot Mambo přistane.
  • Page 24 PILOTOVÁNÍ Režim páčka je výchozím režimem pilotování. Stoupání Let vpřed Zatočení Přemístění Předem vlevo doprava naprogramované figury LANDING Zatočení Přemístění doprava doleva Klesání Přistání Let vzad...
  • Page 25 > Zobrazí se ikona zvolené figury. 3. Dvojím kliknutím na střed svého smartphonu figuru provedete. DOPLŇKY KÝLY Upevněte kýly ramena Parrot Mambo. Zmáčknutím se ujistěte, zda jsou kýly dobře připevněny na kontaktní úseky Parrot Mambo. Sejmutí kýlů: opatrně sejměte kýly z kontaktních úseků Parrot Mambo.
  • Page 26 GRABBER 1. Zapněte Parrot Mambo a připojte jej k svému smartphonu. 2. Připevněte Grabber pod Parrot Mambo. 3. Vložte kostičku dovnitř ramene Parrot Mambo.
  • Page 27 4. Upevněte kostičku Grabber na konektor. > Světelná kontrolka kostičky svítí zeleně. Apli- kace FreeFlight Mini automaticky detektuje Grabber. 5. Ve FreeFlight Mini stisknutím na otevřete a zavřete Grabber. Sejmutí Grabber: vyjměte kostičku z Grabber a poté opatrně odepněte úchyty Grabber. Nyní můžete Grabber vyjmout.
  • Page 28 CANNON 1. Zapněte a připojte svůj Parrot Mambo. 2. Vložte až 6 kuliček do zásobníku Cannon. 3. Upevněte Cannon na konektor. > Světelná kontrolka kostičky svítí zeleně. Apli- kace FreeFlight Mini automaticky detektuje Cannon. 4. Stisknutím na aktivujete Cannon.
  • Page 29 Parrot Mambo je Zelená připravený k použití. Baterie Parrot Mambo Červená je slabá. červená > Dobijte baterii. Na Parrot S Mambo se objevil problém. > Ujistěte se, že je Bluetooth ® Červená vašem smartphonu aktivováno. Pokud problém setrvává, navštivte...
  • Page 30 OBECNÉ INFORMACE DOPLŇKY A NÁHRADNÍ DÍLY Doplňky a náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce Parrot, nebo na stránce parrot.com. OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ A ÚDRŽBA Parrot Mambo není vhodný pro děti mladší 14 let. Parrot Mambo je letecký model, určený k rekreativním účelům a pro volný čas. Pilot musí...

  • Page 31: Ochranné Známky

    60°C (například vozidlo na přímém slunci). Uchovávejte vždy mimo dosah dětí. INFORMACE O VÝROBCI Parrot Mambo je vyroben: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paříž (Francie) - RCS Paříž 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 32 PARROT MAMBO ESITLUS Parras Liitmik Parras Märgutuled Laadimise Micro-USB märgutuli port Alus Keeleke asukoht On/Off nupp Kaamera...

  • Page 33: Aku Laadimine

    AKU LAADIMINE 1. Sisestage aku akupessa. 2. Ühendage Parrot Mambo micro-USB kaabli abil arvutiga või USB võrgulaadijaga.
  • Page 34 LAADIGE ALLA FREEFLIGHT MINI RAKENDUS Logige sisse App Store -i või Google Play -sse ® laadige alla tasuta rakendus FreeFlight Mini. ÜHENDUSE LOOMINE PARROT MAMBO 1. Paigaldage aku akupessa või vajutage On/Off lülitile. > Parrot Mambo lülitatakse sellega tööle.
  • Page 35 2. Asetage Parrot Mambo tasasele pinnale, tiivad üleval. 3. Oodake ära märgutulede muutumine roheliseks. 4. Lülitage nutitelefonil sisse funktsioon Bluetooth ® ja avage rakendus FreeFlight Mini. > Rakendus loob ühenduse Parrot Mambo au- tomaatselt. Kui ühendust automaatselt ei looda, tuleb kuvamisele võimalike troonide loend.
  • Page 36 2. Rakenduses FreeFlight Mini, vajutage START 3. Valige kasutatava tarviku tüüp (koos pardaga või ilma). 4. Vajutage TAKE-OFF > Parrot Mambo tõuseb maast lahti ja stabilisee- rib end 1 meetri kõrgusel maapinnast käskluste ootele. MAANDUMINE Parrot Mambo maandamiseks vajutage nupule > Parrot Mambo maandub.
  • Page 37 LENNU JUHTIMINE Vaikimisi valitud juhtimisrežiimiks on juhtimine juhthoovast. Tõusmine Suund edasi kõrgemale Pööramine Liikumine Eelprogrammeeritud vasakule paremale manöövrid LANDING Pööramine Liikumine paremale vasakule Kõrguse Maandumine Liikumine vähendamine tagasi...
  • Page 38 2. Valige manööver. > Kuvamisele tuleb valitud manöövri sümbol. 3. Valitud manöövri sooritamiseks koputage kaks korda oma nutitelefoni ekraanile. TARVIKUD PARDAD Kinnitage Parrot Mambo käppade külge pardad. Veenduge parraste korrektses kinnitumises aluste külge, vajutades selleks Parrot Mambo. Parraste eemaldamine: eemaldage pardad ettevaatlikult Parrot Mambo aluste küljest.
  • Page 39 GRABBER 1. Lülitage Parrot Mambo tööle ja looge ühendus oma nutitelefoniga. 2. Lülitage Parrot Mambo tööle ja looge ühendus oma nutitelefoniga. 3. Suunake klots Parrot Mambo käppade vahele.
  • Page 40 4. Kinnitage Grabber klots liitmikule. > Klotsi märgutuli süttib rohelisena. Rakendus FreeFlight Mini tuvastab Grabber automaat- selt. 5. FreeFlight Mini all vajutage Grabber avamiseks ja sulgemiseks Grabber eemaldamine: eemaldage liitmiku klots, seejärel lukustage ettevaatlikult lahti Grabber kinnitused. Seejärel eemaldage Grabber.
  • Page 41 CANNON 1. Lülitage Parrot Mambo tööle ja looge sellega ühendus. 2. Sisestage Cannon laadijasse kuni kuus kuuli. 3. Kinnitage Cannon liitmiku külge. > Klotsi märgutuli süttib rohelisena. Rakendus FreeFlight Mini tuvastab Cannon automaat- selt. 4. Cannon aktiveerimiseks vajutage...
  • Page 42 MÄRGUTULEDE SIGNAALID Toimub Parrot Mambo sisselülitamine. > Asetage Parrot Oranž Mambo tasasele pinnale, tiivad üleval. Parrot Mambo on Roheline kasutamiseks valmis. Parrot Mambo aku Punane hakkab tühjaks saama. vilkuv > Laadige akut. Tõrge Parrot Mambo töös. > Kontrollige üle, et Bluetooth ®...

  • Page 43: Üldine Teave

    Parrot Mambo ei ole mõeldud lastele alla 14 eluaasta. Parrot Mambo seisneb lennutatavas mudelis, mis on mõeldud kasutamiseks loomingulistel ja vabaaja eesmärkidel. Piloot ei tohi Parrot Mambo lennutamisel hetkekski silmist lasta ja peab kalkuleerima pidevalt selle lennutrajektoori. Parrot Mambo kasutamisele tuleb järgida kõiki, vastavas riigis rakendunud tsiviillennunduse eeskirju.
  • Page 44 Google Play on Google Inc-le kuuluv kaubamärk. nimetus ja logo on Bluetooth SIG Inc. poolt kaitstud kaubamärgid Bluetooth ® ja Parrot Drones SAS kasutab neid üksnes ja ainult litsentsi alusel. Kõik muud käesolevas juhendis nimetatud kaubamärgid kuuluvad vastavate kaubamärkide omanikele. MITTE RIKKUDA TEISTE ERAELU PUUTUMATUSE JA PRIVAATSUSE PÕHIMÕTTEID PILDISTAMISEL...
  • Page 45 üle 60 °C (näiteks päikese käes seisvas sõidukis). Hoida lastele kättesaamatus ko- has. TOOTJATEHAST PUUDUTAV TEAVE Parrot Mambo tootja: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (Prantsusmaa) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 46 PARROT MAMBO IZKLĀSTS Plūsmvirzis Savienotājs Plūsmvirzis Indikatori Uzlādes Mikro USB gaismas ports diode Izcilnis Mēlīte Akumulatora nodalījums Iesl./izsl. poga Kamera...

  • Page 47: Akumulatora Uzlādēšana

    AKUMULATORA UZLĀDĒŠANA 1. Ievietojiet akumulatoru tā nodalījumā. 2. Izmantojiet mikro USB kabeli, lai savienotu Parrot Mambo ar datoru vai USB tīkla adapteri.
  • Page 48 Lai izņemtu akumulatoru, paceliet mēlīti un izvelciet akumulatoru. FREEFLIGHT MINI LIETOTNES LEJUPIELĀDĒŠANA Savienojieties ar App Store vai ar Google Play ® un lejupielādējiet bezmaksas lietotni FreeFlight Mini. SAVIENOŠANĀS AR PARROT MAMBO 1. Ievietojiet akumulatoru tā nodalījumā nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. > Parrot Mambo ieslēdzas.
  • Page 49 2. Novietojiet Parrot Mambo uz līdzenas virsmas ar propelleriem uz augšu. 3. Pagaidiet, līdz indikatori izgaismojas zaļā krāsā. 4. Savā viedtālrunī aktivizējiet Bluetooth funkciju ® un atveriet lietotni FreeFlight Mini. > Lietotne automātiski izveidos savienojumu ar Parrot Mambo. Ja savienojums netiek izveidots automātiski, parādās pieejamo bezpilota lidaparātu saraksts.
  • Page 50 START 3. Atlasiet izmantotā piederuma veidu (ar vai bez plūsmviržiem). 4. Pieskarieties TAKE-OFF > Parrot Mambo paceļas gaisā un nostabilizējas 1 m augstumā no zemes, gaidot tālākas koman- das. PIEZEMĒŠANĀS Lai Parrot Mambo piezemētos, pieskarieties pogai > Parrot Mambo piezemējas.
  • Page 51 VADĪBA Vadības sviru režīms ir noklusējuma vadīšanas režīms. Pacelties Pārvietoties augstāk uz priekšu Pagriezties Pārvietoties Iepriekš pa kreisi pa labi ieprogrammētas figūras LANDING Pagriezties Pārvietoties pa labi pa kreisi Nolaisties Piezemēties Pārvietoties zemāk atpakaļ...
  • Page 52 > Parādās atlasītās figūras ikona. 3. Divreiz pieskarieties viedtālruņa ekrāna centram, lai izpildītu atlasīto figūru. PIEDERUMI PLŪSMVIRŽI Piestipriniet plūsmviržus pie Parrot Mambo spārniem. Piespiediet un pārliecinieties, ka plūsmvirži ir pareizi piestiprināti pie Parrot Mambo izciļņiem. Plūsmviržu noņemšana: uzmanīgi noņemiet plūsmviržus no Parrot Mambo izciļņiem.
  • Page 53 GRABBER 1. Ieslēdziet savu Parrot Mambo un izveidojiet savienojumu ar viedtālruni. 2. Piestipriniet Grabber pie Parrot Mambo. 3. Novietojiet klucīti starp spārniem virs Parrot Mambo.
  • Page 54 4. Piestipriniet Grabber klucīti pie savienojošās daļas. > Klucīša indikators izgaismojas zaļā krāsā. FreeFlight Mini lietotne automātiski atpazīst Grabber. 5. FreeFlight Mini lietotnē pieskarieties , lai atvērtu un aizvērtu Grabber satvērēju. Grabber noņemšana: noņemiet klucīti savienotāja un pēc tam uzmanīgi atvienojiet Grabber stiprinājumus.
  • Page 55 CANNON 1. Ieslēdziet savu Parrot Mambo un izveidojiet savienojumu. 2. Ievietojiet Cannon padevējā līdz 6 lodītēm. 3. Nostipriniet Cannon lielgabalu uz savienotāja. > Klucīša indikators izgaismojas zaļā krāsā. FreeFlight Mini lietotne automātiski atpazīst Cannon. 4. Pieskarieties , lai Cannon lielgabals izšautu...
  • Page 56 INDIKATORU NOZĪME Parrot Mambo ieslēdzas. > Novietojiet Parrot Mambo uz Oranžs līdzenas virsmas ar propelleriem uz augšu. Parrot Mambo ir gatavs Zaļš lietošanai. Parrot Mambo akumulators ir gandrīz Sarkans izlādējies. mirgo > Uzlādējiet akumulatoru. Parrot Mambo ir konstatējis problēmu. > Pārliecinieties, ka jūsu viedtālrunim...

  • Page 57: Vispārēja Informācija

    īpaši paredzētas Parrot Mambo. Izmantojiet tikai piederumus, kurus norādījis Parrot Drones SAS. Ja Parrot Mambo iekļūst smiltis vai putekļi, tas var vairs nestrādāt pareizi – šādi bojājumi var būt neatgriezeniski. Neizmantojiet Parrot Mambo nelabvēlīgos laika apstākļos (lietus, spēcīga vēja, sniega laikā) vai ierobežotas redzamības apstākļos (naktī).

  • Page 58: Es Atbilstības Deklarācija

    Atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē: www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo PREČU ZĪMES Parrot un Parrot logotips ir Parrot SA preču zīmes, kas tiek lietotas saskaņā ar licenci. Parrot Mambo un tā logotips ir Parrot Drones SAS preču zīme. App Store ir Apple Inc. pakalpojumu zīme.
  • Page 59 60 °C (piemēram, automašīnā, kas atrodas saulē). Vienmēr uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. INFORMĀCIJA PAR RAŽOTĀJU Parrot Mambo ražotājs: PARROT DRONES SAS – 174 Quai de Jemmapes – 75010 Paris (Francija) – RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 60 APIE „PARROT MAMBO“ Korpusas Jungiklis Korpusas Lemputės Krovimo MikroUSB lemputė lizdas Fiksatoriai Ąselė Baterijos skyrelis Maitinimo mygtukas Kamera...

  • Page 61: Baterijos Įkrovimas

    BATERIJOS ĮKROVIMAS 1. Įstatykite bateriją į jos lizdą. 2. MikroUSB laidu prijunkite „Parrot Mambo“ prie kompiuterio ar USB maitinimo adapterio.
  • Page 62 Norėdami išimti bateriją, pakelkite fiksatorių ir ją išstumkite. ATSISIŲSKITE „FREEFLIGHT MINI“ PROGRAMĖLĘ Eikite į „App Store “ ar „Google Play“ ir atsisiųskite ® nemokamą programėlę „FreeFlight Mini“. PRISIJUNKITE PRIE „PARROT MAMBO“ 1. Įstatykite bateriją į jos vietą ir paspauskite maitinimo mygtuką. > „Parrot Mambo“ pradeda šviesti.
  • Page 63 2. Padėkite „Parrot Mambo“ ant plokščio paviršiaus propeleriais į viršų. 3. Palaukite, kol lemputės pradės šviesti žaliai. 4. Telefone įjunkite „Bluetooth “ ryšį ir paleiskite ® „FreeFlight Mini“. > Programėlė automatiškai prisijungia prie „Par- rot Mambo“. Jei to neįvyksta, pasirodo skraidyklių sąrašas.
  • Page 64 į viršų. 2. „FreeFlight Mini“ programėlėje paspauskite START 3. Pasirinkite priedo tipą (su ar be apsaugų). 4. Paspauskite TAKE-OFF > „Parrot Mambo“ pakyla, stabilizuojasi 1 m virš žemės ir laukia komandų. NULEIDIMAS Nuleiskite „Parrot Mambo“ paspausdami mygtuką > „Parrot Mambo“ nusileidžia.
  • Page 65 PILOTAVIMAS Valdiklis yra standartinis valdymo įrankis. Pirmyn Kilti Pasukite Suprogramuotos kairėn Kairėn figūros LANDING Sukti Dešinėn dešinėn Žemyn Leistis Atgal...
  • Page 66 > Rodoma pasirinktos figūros trajektorija. 3. Norėdami atlikti figūrą, dukart palieskite telefono ekrano vidurį. PRIEDAI APSAUGOS Pritvirtinkite apsaugas prie „Parrot Mambo“ korpuso. Patikrinkite, ar apsaugos gerai pritvirtintos prie „Parrot Mambo“ fiksatorių jas prispausdami. Apsaugų nuėmimas: švelniai atkabinkite apsaugas nuo „Parrot Mambo“ fiksatorių.
  • Page 67 “ „GRABBER 1. Įjunkite „Parrot Mambo“ ir prijunkite ją prie telefono. 2. Pritvirtinkite „Grabber“ prie „Parrot Mambo“. 3. Prakiškite kaladėlę pro „Parrot Mambo“ korpusą.
  • Page 68 4. Pritvirtinkite „Grabber“ kaladėlę. > Šviečia žalia kaladėlės lemputė. „FreeFlight Mini“ automatiškai aptinka „Grabber“. 5. „FreeFlight Mini“ programėlėje paspauskite kad atidarytumėte ir uždarytumėte „Grabber“. „Grabber“ atfiksavimas: nuimkite kaladėlę ir švelniai atkabinkite „Grabber“ fiksatorius. „Grabber“ galima ištraukti.
  • Page 69 CANNON 1. Įjunkite ir prijunkite „Parrot Mambo“. 2. Į Cannon dėtuvę įdėkite iki 6 šovinių. 3. Pritvirtinkite Cannon prie jungties. > Šviečia žalia kaladėlės lemputė. „FreeFlight Mini“ automatiškai aptinka Cannon. 4. Cannon šaudykite spausdami...
  • Page 70 LEMPUČIŲ ELGSENA „Parrot Mambo“ įsijungia. > Padėkite „Parrot Oranžinės Mambo“ ant plokščio paviršiaus propeleriais į viršų. „Parrot Mambo“ Žalia paruoštas naudojimui. Baigiasi „Parrot Mambo“ baterijos Raudona įkrova. mirksi > Įkraukite bateriją. „Parrot Mambo“ veikimo sutrikimas. > Patikrinkite, ar jūsų telefone įjungtas...

  • Page 71: Bendra Informacija

    „Parrot Mambo“, saugiu atstumu palaukite, kol sustos jos propeleriai. „Parrot Mambo“ pabūklą naudokite tik su „Parrot Mambo“ skirtais šoviniais. Naudokite tik „Parrot Drones SAS“ gaminamus priedus. Jei į „Parrot Mambo“ vidų pateks smėlio ar dulkių, skraidyklė gali nepataisomai sugesti. Nenaudokite „Parrot Mambo“ prastomis oro sąlygomis (lyjant, pučiant stipriam vėjui, sningant) ar esant blogam matomumui (naktį).
  • Page 72 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos reikalavimus. Su atitikties deklaracija galima susipažinti adresu www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo PREKIŲ ŽENKLAI „Parrot“ prekės ženklas ir „Parrot“ logotipas priklauso „Parrot SA“ ir naudojami pagal licenciją. „Parrot Mambo“ prekės ženklas ir logotipas priklauso „Parrot Drones SAS“. „App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas.
  • Page 73 PREZENTACJA DRONA PARROT MAMBO Osłona Złącze Osłona Lampki kontrolne Lampka Port kontrolna micro-USB ładowania Element Zapadka połączeniowy Kieszeń na baterię Przycisk wyłącznika On/Off Kamera...
  • Page 74 ŁADOWANIE BATERII DRONA 1. Włóż baterię do kieszeni przeznaczonej do tego celu. 2. Używając kabla micro-USB, podłącz drona Parrot Mambo do komputera lub zasilacza sieciowego USB.
  • Page 75 FREEFLIGHT MINI Przejdź na witrynę sklepu App Store ® Google Play i pobierz bezpłatną aplikację FreeFlight Mini. POŁĄCZENIE Z PARROT MAMBO 1. Włóż baterię do kieszeni przeznaczonej do tego celu lub wciśnij przycisk wyłącznika On/Off. > Dron Parrot Mambo włączy się.
  • Page 76 2. Ustaw drona Parrot Mambo na płaskim podłożu, ze śmigłami skierowanymi do góry. 3. Zaczekaj, aż lampki kontrolne zaświecą się na zielono. 4. W smartfonie włącz obsługę funkcji Bluetooth ® i otwórz aplikację FreeFlight Mini. > Aplikacja nawiąże automatycznie połączenie z dronem Parrot Mambo.
  • Page 77 START 3. Wybierz rodzaj używanego akcesorium (z osłonami lub bez). 4. Wciśnij TAKE-OFF > Parrot Mambo startuje i stabilizuje lot na wy- sokości 1 metra nad ziemią, oczekując na dalsze polecenia. LĄDOWANIE Aby dron Parrot Mambo wylądował, należy wcisnąć przycisk...
  • Page 78 PILOTOWANIE Wykorzystanie manetki stanowi domyślny tryb pilotowania. Lot do przodu Lot w górę Lot w Nachylenie prawą Zaprogramowane w lewo stronę figury LANDING Nachylenie Lot w lewą w prawo stronę Lot w dół Lądowanie Lot do tyłu...
  • Page 79 3. Dotknij dwa razy środkowej części smartfonu, aby wykonać wybraną figurę. AKCESORIA OSŁONY Zamocuj osłony na ramionach drona Parrot Mambo. Upewnij się, że osłony zostały prawidłowo zamocowane w elementach połączeniowych drona Parrot Mambo, wciskając je. Zdejmowanie osłon: delikatnie wyjmij osłony z...
  • Page 80 GRABBER 1. Włącz drona Parrot Mambo i nawiąż połączenie ze smartfonem. 2. Zamocuj akcesorium Grabber pod dronem Parrot Mambo. 3. Umieść kostkę wewnątrz ramion drona Parrot Mambo.
  • Page 81 4. Podłącz kostkę akcesorium Grabber do złącza. > Znajdująca się na kostce lampka kontrolna zaświeci się na zielono. Aplikacja FreeFlight Mini automatycznie wykryje obecność akce- sorium Grabber. 5. W aplikacji FreeFlight Mini, wciskaj , aby otwierać i zamykać akcesorium Grabber. Zdejmowanie akcesorium Grabber: Odłącz kostkę...
  • Page 82 CANNON 1. Włącz drona Parrot Mambo i nawiąż połączenie. 2. Do magazynka działa Cannon możesz włożyć maksymalnie 6 kulek. 3. Podłącz Cannon do złącza. > Znajdująca się na kostce lampka kontrolna zaświeci się na zielono. Aplikacja FreeFlight Mini automatycznie wykryje obecność akce- sorium Cannon.
  • Page 83 ZNACZENIE LAMPEK KONTROLNYCH Dron Parrot Mambo uruchamia się. > Ustaw drona Parrot Pomarańczowa Mambo na płaskim podłożu, ze śmigłami skierowanymi do góry. Dron Parrot Mambo jest Zielona gotowy do użycia. Niski poziom naładowania baterii Czerwona drona Parrot Mambo. migająca > Należy naładować...
  • Page 84 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I DOTYCZĄCE UTRZYMANIA Dron Parrot Mambo nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poniżej 14 lat. Parrot Mambo to dron przeznaczony wyłącznie do celów rekreacyjnych i rozrywkowych. Użytkownik sterujący dronem musi przez cały czas zachować kontakt wzrokowy z dronem Parrot Mambo i kontrolować...

  • Page 85: Deklaracja Zgodności Ue

    Deklaracja zgodności jest dostępna pod następującym adresem: www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo ZNAKI TOWAROWE Parrot i logo Parrot to znaki towarowe stanowiące własność firmy Parrot SA, wykorzystywane na zasadzie licencji. Parrot Mambo i logo to znaki towarowe stanowiące własność firmy Parrot Drones SAS. App Store to usługowy znak towarowy stanowiący własność...
  • Page 86 Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUCENTA Producentem drona Parrot Mambo jest firma: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paryż(Francja) - wpisana do Rejestru Handlowego Spółek miasta Paryża pod numerem 808 408 074...
  • Page 87 ПРЕЗЕНТАЦИЯ PARROT MAMBO Соединительный Балансир элемент Балансир Светодиодные индикаторы Порт Светодиодный micro-USB индикатор зарядки Разъем Язычок Отделение для батареи Кнопка включения/ выключения Камера...

  • Page 88: Зарядка Батареи

    ЗАРЯДКА БАТАРЕИ 1. Вставьте батарею в специальное отделение. 2. При помощи шнура micro-USB подсоедините Parrot Mambo к компьютеру или зарядному устройству USB.
  • Page 89 и сдвиньте батарею назад. ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ FREEFLIGHT MINI Войдите в App Store или Google Play и ® загрузите бесплатное приложение FreeFlight Mini. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PARROT MAMBO 1. Вставьте батарею в специальное отделение или нажмите на кнопку включения/ выключения (On/Off). > Parrot Mambo включится.
  • Page 90 2. Установите квадрокоптер Parrot Mambo на ровную поверхность пропеллерами вверх. 3. Дождитесь, когда светодиодные индикаторы загорятся зеленым светом. 4. Активируйте функцию Bluetooth на ® смартфоне и запустите приложение FreeFlight Mini. > Приложение автоматически подключится к квадрокоптеру Parrot Mambo. Если подключение...
  • Page 91 3. Выберите соответствующий тип аксессуаров (с балансиром или без). 4. Нажмите TAKE-OFF > Parrot Mambo взлетит и зависнет в воздухе на высоте 1 м в ожидании команд. ПРИЗЕМЛЕНИЕ Для посадки Parrot Mambo нажмите на кнопку > Parrot Mambo совершит посадку.
  • Page 92 ПИЛОТИРОВАНИЕ По умолчанию для пилотирования установлен режим геймпада. Движение Поднятие в вперед воздух Вращение Предварительно вокруг оси Перемещение запрограммированные влево вправо акробатические фигуры LANDING Вращение Перемещение вокруг оси влево вправо Снижение Приземление Ход назад...
  • Page 93 3. Чтобы выполнить выбранную фигуру, дважды коснитесь экрана смартфона. АКСЕССУАРЫ БАЛАНСИРЫ Зафиксируйте балансиры на лучах Parrot Mambo. Убедитесь, что балансиры прочно вошли в разъемы Parrot Mambo. Для этого нажмите на балансиры. Снятие балансиров: Осторожно снимите балансиры с разъемов Parrot Mambo.
  • Page 94 GRABBER 1. Включите Parrot Mambo и подключите его к смартфону. 2. Зафиксируйте Grabber под Parrot Mambo. 3. Кубик должен пройти внутрь луча Parrot Mambo.
  • Page 95 4. Зафиксируйте кубик Grabber на соединительном элементе. > Светодиодный индикатор кубика должен загореться зеленым светом. Приложение FreeFlight Mini автоматически обнаружит Grabber. 5. В приложении FreeFlight Mini нажмите чтобы открыть или закрыть Grabber. Снятие Grabber: Снимите кубик с соединительного элемента, затем осторожно отстегните крепления Grabber.
  • Page 96 CANNON 1. Включите и подключите Parrot Mambo. 2. Вставьте 6 пуль в магазин Cannon. 3. Зафиксируйте Cannon на соединительном элементе. > Светодиодный индикатор кубика должен загореться зеленым светом. Приложение FreeFlight Mini автоматически обнаружит Cannon. 4. Чтобы активировать Cannon, нажмите...
  • Page 97 СТАТУС СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ Идет включение Parrot Mambo. > Установите квадрокоптер Оранжевый Parrot Mambo на ровную поверхность пропеллерами вверх. Parrot Mambo готов к Зеленый полету. Низкий заряд батареи Красный Parrot Mambo. мигающий > Зарядите батарею. Parrot Mambo обнаружил проблему. > Убедитесь, что...

  • Page 98: Общая Информация

    АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Аксессуары и запасные части можно приобрести в пункте продажи продукции Parrot или на веб-сайте parrot.com. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ УХОДУ Parrot Mambo не подходит для использования лицами в возрасте до 14 лет. Parrot Mambo представляет собой...
  • Page 99 материальных ресурсов. По вопросам утилизации Parrot Mambo обратитесь в пункт продажи устройства или в муниципальную службу. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE ОАО PARROT DRONES, расположенное по адресу: 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France (Франция), под собственную ответственность заявляет о том, что изделие, описанное в данном руководстве пользователя, соответствует...
  • Page 100 под прямыми солнечными лучами). Храните батарею в недоступном для детей месте. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ Производитель Parrot Mambo: ОАО PARROT DRONES SAS, расположенное по адресу: 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France (Франция), зарегистрированное в Торгово-промышленном реестре Парижа под номером 808 408 074.
  • Page 101 PREZENTÁCIA PARROT MAMBO Kýl Konektor Kýl Svetelné kontrolky Vstup micro-USB nabíjania Kontaktný Jazýček úsek Umiestnenie batérie Talčidlo On/Off Kamera...

  • Page 102: Nabíjanie Batérie

    NABÍJANIE BATÉRIE 1. Založte batériu do príslušného umiestnenia. 2. Kabelom micro-USB pripojte Parrot Mambo k počítaču alebo USB adaptéru.
  • Page 103 STIAHNITE SI APLIKÁCIU FREEFLIGHT MINI Pripojte sa na App Store alebo Google Play ® stiahnite si bezplatnú aplikáciu FreeFlight Mini. PRIPOJTE SA K PARROT MAMBO 1. Založte batérie do príslušného umiestnenia, alebo stlačte spínač On/Off. > Parrot Mambo sa rozsvieti.
  • Page 104 2. Položte Parrot Mambo na rovný povrch s vrtuľami smerom nahor. 3. Počkajte, až budú svetelné kontrolky svietiť zeleno. 4. Na svojom smartphone aktivujte funkciu Bluetooth a spustite aplikáciu FreeFlight Mini. ® > Aplikácia sa automaticky pripojí k Parrot Mambo.
  • Page 105 START 3. Zvoľte typ používaného doplnku (s kýlmi alebo bez). 4. Stlačte na TAKE-OFF > Parrot Mambo vzlietne a stabilizuje sa 1 meter nad zemou a vyčkáva pokyn. PRISTÁTIE Ak chcete, aby Parrot Mambo pristál, stlačte tlačidlo > Parrot Mambo pristane.
  • Page 106 PILOTOVANIE Režim páčka je pôvodným režimom pilotovania. Let dopredu Stúpanie Vopred Zatočenie Premiestnenie naprogramované vľavo doprava figúry LANDING Zatočenie Premiestnenie vpravo doľava Klesanie Pristátie Let pozadu...
  • Page 107 2. Vyberte jednu figúru. > Zobrazí sa ikona zvolenej figúry. 3. Dvojitým kliknutím na stred svojho smartphonu figúru urobíte. DOPLNKY БАЛАНСИРЫ Upevnite kýly na ramená Parrot Mambo. Stlačením sa uistite, či sú kýly dobre pripevnené na kontaktné úseky Parrot Mambo. Odobratie kýlov: opatrne odstráňte...
  • Page 108 GRABBER 1. Zapnite Parrot Mambo a pripojte ho k svojmu smartphonu. 2. Pripevnite Grabber pod Parrot Mambo. 3. Vložte kocku do vnútra ramena Parrot Mambo.
  • Page 109 4. Upevnite kocku Grabber na konektore. > Svetelná kontrolka kocky svieti zeleno. Apliká- cia Free Flight Mini automaticky detekuje Grabber. 5. Vo FreeFlight Mini stlačením na otvoríte a zatvoríte Grabber. Odobratie Grabber: vyberte kocku z Grabber a potom opatrne odopnite úchyty Grabber. Teraz môžete Grabber vybrať.
  • Page 110 CANNON 1. Zapnite a pripojte svoj Parrot Mambo. 2. Vložte až 6 guličiek do zásobníka Cannon. 3. Upevnite Cannon na konektor. > Svetelná kontrolka kocky svieti zeleno. Apliká- cia Free Flight Mini automaticky detekuje Cannon. 4. Stlačením na aktivujete Cannon.
  • Page 111 SPRÁVANIE SVETELNÝCH KONTROLIEK Spustenie Parrot Mambo prebieha. > Položte Parrot Mambo Oranžová na rovný povrch s vrtuľami smerom nahor. Parrot Mambo je Zelená pripravený na použitie. Batéria Parrot Mambo je Blikajúca slabá. červená > Dobite batériu. Na Parrot Mambo sa objavil problém.
  • Page 112 OBECNÉ INFORMÁCIE DOPLNKY A NÁHRADNÉ DIELY Doplnky a náhradné diely sú k dispozícii u vášho predajcu Parrot, alebo na stránke parrot.com. OPATRENIA TÝKAJÚCE SA POUŽITIA A ÚDRŽBA Parrot Mambo nie je vhodný pre deti mladšie ako 14 rokov. Parrot Mambo je letecký model, určený na rekreatívne účely a pre voľný čas. Pilot musí...
  • Page 113 ROHS 2011/65/UE a smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov 2001/95/CE. Prehlásenie o zhode je k dispozícii na tejto adrese: www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo OCHRANNÉ ZNÁMKY Parrot a logotypy Parrot sú ochranné známky spoločnosti Parrot SA používané na základe licencie. Parrot Mambo a jeho logotyp sú ochranné známky spoločnosti Parrot Drones SAS.
  • Page 114 60°C (napríklad vozidlo na priamom slnku). Uchovávajte vždy mimo dosahu detí. INFORMÁCIE O VÝROBCOVI Parrot Mambo je vyrobený: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paríž (Francúzsko) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...

This manual is also suitable for:

Mambo

Table of Contents