Parrot Disco User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Drones
  5. Disco
  6. User manual

Parrot Disco User Manual

Hide thumbs Also See for Disco:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER GUIDE
GUIDE UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA UTENTE
HANDLEIDING
GUIA DO USUÁRIO
‫دليل المس ـ ـتخدم المختصر‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parrot Disco

Summary of Contents for Parrot Disco

  • Page 1 USER GUIDE GUIDA UTENTE GUIDE UTILISATEUR HANDLEIDING GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO ‫دليل المس ـ ـتخدم المختصر‬ BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 3 English �����������������������������������������������������������������4 Français ������������������������������������������������������������ Español ������������������������������������������������������������� Deutsch ������������������������������������������������������������ Italiano ����������������������������������������������������������� Nederlands ����������������������������������������������������� Português ������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������������...
  • Page 4 PRESENTATION OF THE PARROT DISCO GENERAL Flap Servomotor Propeller Flap Servomotor Cowling Fisheye camera On/off button, warning light and pitot tube...
  • Page 5 CHUCK AUTOPILOT UNIT RC remote port Battery connector Servomotor connectors Micro USB port Central engine connector...

  • Page 6: Before Getting Started

    FreeFlight Pro application to your smartphone or tablet. CHARGING THE PARROT DISCO’S BATTERY The battery must be disconnected from the Parrot Disco. 1. Select the plug for your country and put it on the charger. 2. Connect the cable to the charger.

  • Page 7: Fitting The Battery

    FITTING THE BATTERY 1. Remove the Parrot Disco’s cowling. 2. Place the battery in the slot provided for this purpose. 3. Plug the battery into the Parrot Disco. 4. Close the Parrot Disco’s cowling.
  • Page 8 ATTACHING THE WINGS Attach the wings to either side of the Parrot Disco. Make sure the wings are properly secured in the servomotors. To remove the wings, pull on them. Do not move the servomotors with your hand to avoid damaging them.

  • Page 9: Pre-Flight Checks

    Do not fly the Parrot Disco at night. Do not fly the Parrot Disco over an urban area or in certain places in the public domain (for example: train stations, airports, etc.).
  • Page 10 PILOTING CONFIGURATIONS There are three piloting configurations. Familiarise yourself with no. 1 and no. 2 before using no. 3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 alone and smartphone Parrot Skycontroller 2 and Parrot Cockpitglasses...
  • Page 11 2. Press the Parrot Disco’s On/Off button. > The button flashes red and green once the GPS is connected. 3. Press the Parrot Skycontroller 2’s On/Off button to turn it on. 4. Wait until the warning light is a steady green.
  • Page 12 FIRST FLIGHT: USE THE FLAT TRIM FUNCTION 1. Place the Parrot Disco on a flat surface. 2. Press the On/Off switch to turn on the Parrot Disco. 3. On your smartphone, connect to the Parrot Disco’s Wi-Fi ® Disco_XXXX. 4. In the FreeFlight Pro application, go to Fly and film >...

  • Page 13: Taking Off

    You can take off. 4. Gently toss the Parrot Disco upward. > The Parrot Disco takes off. It goes up to 50 metres in altitude and then makes 60-metre diameter circles. Now you can fly it.. Note : To stop the Parrot Disco’s engine, press the button again on your Parrot Skycontroller 2.
  • Page 14 PILOTING MODES AUTOPILOT This mode allows you to securely fly the Parrot Disco. During flight, the Parrot Disco maintains its speed and maintains its altitude. LEFT CONTROL RIGHT CONTROL Accelerate Go down Slow down Go up Right orbital standby mode...

  • Page 15: Manual Mode

    MANUAL MODE You can use an RC remote (not included) to fly the Parrot Disco. Manual mode offers no piloting assistance for the Parrot Disco. Configure the channels of your RC remote for the Parrot Disco. To do this, refer to the manual for your RC remote.

  • Page 16: Control Screen

    CONTROL SCREEN Return Home Take a photo Video recording Previous screen Parameters Map mode 00:00 mode 5848.6 45 % 95 % Parrot Disco’s Speed battery level Altitude GPS signal Parrot Skycontroller 2’s battery level Distance from your smartphone...

  • Page 17: Return Home

    RETURN HOME To make the Parrot Disco return to its starting point, press the button on the Parrot Skycontroller 2 or on the FreeFlight Pro application. > The Parrot Disco sets its altitude to 50 meters, comes back towards its starting position and makes 60-meter diameter circles above this position.
  • Page 18 The Parrot Disco goes up to 50 meters and makes 60-meter diameter circles. CIRCULAR LANDING During circular landing, the Parrot Disco makes sure, by itself, that it 10 m lands facing upwind so as to limit its landing speed. 1. Make sure you have an area of at least 80 meters in diameter to 50 m land the Parrot Disco.

  • Page 19: Photos And Videos

    TAKING PHOTOS On your Parrot Skycontroller 2, press the button to take a photo. The internal memory of the Parrot Disco has a capacity of 32 GB. The maximum number of stored photos depends on the format selected. For good quality photos, make sure the Parrot Disco is in photo mode.

  • Page 20: Creating A Flight Plan

    1. Make sure your flight plan is created and loaded. 2. Turn on your Parrot Disco. 3. Wait until the Parrot Disco’s warning light turns green. This means that the GPS is connected. 4. Connect your smartphone to the Parrot Disco and start the FreeFlight Pro application.

  • Page 21: On Your Computer

    If the connection is not restored after 5 minutes, the Parrot Disco performs a circular landing. TURNING OFF THE PARROT DISCO To turn off the Parrot Disco, press and hold down the On/Off button. > The red light flashes, and then the Parrot Disco turns off. RETRIEVING YOUR PHOTOS...
  • Page 22 4. Copy the photo and video recordings onto your computer. ON YOUR SMARTPHONE To retrieve photos and/or videos from the FreeFlight Pro application: 1. Turn on your Parrot Disco and connect it via Wi-Fi to your smart- phone. 2. On your smartphone, launch the FreeFlight Pro application and go to Menu >...

  • Page 23: Warning Light Indications

    3. Copy this file to the root of your micro USB flash drive. 4. Turn on the Parrot Disco. 5. Connect the micro USB flash drive to one of the Parrot Disco’s ports. > The Parrot Disco automatically restarts and the warning light flashes yellow.

  • Page 24: Spare Parts

    SPARE PARTS You can buy spare parts for the Parrot Disco from our online store : www.parrot.com. For more information on the assembly of spare parts, see the video tutorials on our support page. TECHNICAL SPECIFICATIONS SENSORS • Ultrasound • Altimeter •...
  • Page 25 • Linux & Open Source SDK for development BATTERY CHARGER • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12.6Vdc, 3.5A • Maximum altitude: 2000m above sea level • Operating range: 0°C-40°C PARROT DISCO • Operating range: 0°C-40°C • Max current: 15A • Rated voltage: 11.1V...

  • Page 26: Accessories And Spare Parts

    Keep the Parrot Disco away from high voltage power lines, buildings or any other potentially hazardous areas. Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Disco on water or on a wet surface as this could cause irreparable damage.

  • Page 27: Warranty

    Please separate your device from other types of waste to recycle it responsibly. This will help to foster the sustainable re-use of material resources. We invite you to contact your retailer or inquire at your local town hall to find out where and how the Parrot Disco can be recycled. DECLARATION OF CONFORMITY UE This device can be used in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

  • Page 28: Manufacturer Information

    Linus Torvalds registered in the USA and other countries. MANUFACTURER INFORMATION The Parrot Disco is manufactured by: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register Paris 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 29 PRÉSENTATION DU PARROT DISCO GÉNÉRAL Aileron Servomoteur Hélice Aileron Servomoteur Capot Caméra Fisheye Switch on/off et voyant lumineux...
  • Page 30 MODULE AUTOPILOTE C.H.U.C.K Port pour télécommande RC Connecteur batterie Connecteur servos Port micro-USB Connecteur moteur central...

  • Page 31: Avant De Commencer

    FreeFlight Pro sur votre smartphone ou sur votre tablette. CHARGER LA BATTERIE DU PARROT DISCO La batterie doit être déconnectée du Parrot Disco. 1. Sélectionnez la prise correspondante à votre pays et insérez-la sur le chargeur. 2. Connectez le câble au chargeur.

  • Page 32: Installer La Batterie

    INSTALLER LA BATTERIE 1. Retirez le capot du Parrot Disco. 2. Placez la batterie dans l’emplacement prévu à cet effet. 3. Branchez la batterie au Parrot Disco. 4. Refermez le capot du Parrot Disco.
  • Page 33 FIXER LES AILES Fixez les ailes sur le Parrot Disco. Assurez-vous que l’aileron est entièrement emboité dans le bras du servomoteur. Pour retirer les ailes, tirez dessus. Ne bougez pas les servomoteurs à la main.
  • Page 34 (ex : gare, aéroport...). Vérifiez les conditions météorologiques. Ne pilotez pas le Parrot Disco par temps de pluie, de brouillard, de neige ou de vent de plus de 12 mètres par seconde ou 43 km/h.
  • Page 35 CONFIGURATIONS DE PILOTAGE Il existe trois configurations de pilotage. Familiarisez-vous avec la n°1 et la n°2 avant d’utiliser la n°3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 et seul smartphone Parrot Skycontroller 2 et Parrot Cockpitglasses...
  • Page 36 SE CONNECTER AU PARROT DISCO CONNECTER LE PARROT SKYCONTROLLER 2 AU PARROT DISCO 1. Posez le Parrot Disco sur une surface plane. 2. Appuyez sur le switch On/Off du Parrot Disco. > Le voyant lumineux clignote rouge puis vert une fois le GPS fixé.
  • Page 37 PREMIER VOL : UTILISER LA FONCTION FLAT TRIM 5. Posez le Parrot Disco sur une surface plane. 6. Appuyez sur le switch On/Off pour allumer le Parrot Disco. 7. Sur votre smartphone, connectez-vous au Wi-Fi du Parrot Dis- ® co : Disco_XXXX.
  • Page 38 Vous pouvez décoller. 4. Lancez le Parrot Disco légèrement vers le haut. > Le Parrot Disco décolle. Il s’élève à 50 mètres d’altitude puis effectue des cercles de 60 mètres de diamètre. Vous pouvez alors le piloter. Note : Pour arrêter le moteur du Parrot Disco, appuyez à...
  • Page 39 MODES DE PILOTAGE AUTOPILOTE Autopilote vous permet de piloter le Parrot Disco de façon sécurisée. Pendant le vol, le Parrot Disco maintient sa vitesse et conserve son altitude. COMMANDE GAUCHE COMMANDE DROITE Accélérer Descendre Ralentir Monter Vol stationnaire en orbite droite Tourner à...

  • Page 40: Mode Manuel

    Le mode manuel ne propose aucune assistance au pilotage du Parrot Disco. Configurez les voies de votre télécommande RC pour le Parrot Disco. Pour cela, reportez-vous au manuel de votre télé- commande RC. Le Parrot Disco est difficile à piloter sans l’assistance de l’autopilote.

  • Page 41: Ecran De Contrôle

    Retour au point de départ Prendre une photo Enregistrement vidéo Ecran précédent Paramètres Mode carte 00:00 Mode Niveau 5848.6 45 % 95 % de batterie Vitesse du Parrot Disco Altitude Signal GPS Niveau de batterie du Parrot Skycontroller 2 Distance de votre smartphone...
  • Page 42 RETOUR AU POINT DE DÉPART Pour faire revenir le Parrot Disco à son point de départ, appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. > Le Parrot Disco revient vers sa position de départ et fait des cercles de 60 mètres de diamètre au-dessus de cette position.
  • Page 43 50 m Pour annuler l’atterrissage, appuyez sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2. Le Parrot Disco s’élève à 50 mètres et fait des cercles de 60 mètres de diamètre. ATTERRISSAGE CIRCULAIRE Pendant l’atterrissage circulaire, le Parrot Disco s’assure seul d’arriver 10 m au sol face au vent afin de limiter sa vitesse d’atterrissage.

  • Page 44: Photos Et Vidéos

    PHOTOS ET VIDÉOS Le Parrot Disco peut être utilisé en mode photo ou en mode vidéo. PRENDRE DES PHOTOS Sur votre Parrot Skycontroller 2, appuyez sur le bouton pour prendre une photo. La mémoire interne du Parrot Disco a une capacité de 32 Go.
  • Page 45 1. Assurez-vous que votre plan de vol est créé et chargé. 2. Allumez votre Parrot Disco. 3. Attendez que le voyant lumineux du Parrot Disco passe au vert. Cela signifie que le GPS a fixé. 4. Connectez votre smartphone au Parrot Disco et démarrez l’ap- plication FreeFlight Pro.
  • Page 46 PERTE DE CONNEXION Pendant le vol, en cas de perte de connexion, le Parrot Disco fait des cercles de 60 mètres de diamètre pendant une période prédé- finie (10 secondes par défaut). Lorsque la connexion n’est pas rétablie, le Parrot Disco revient vers sa position de départ puis fais des cercles de 60 mètres de dia-...
  • Page 47 4. Copiez les enregistrements photo et vidéo sur votre ordinateur. SUR SMARTPHONE Pour récupérer des photos et/ou vidéos depuis l’application Free- Flight Pro : 1. Allumez votre Parrot Disco et connectez-le en Wi-Fi à votre ® smartphone. 2. Sur votre smartphone, lancez l’application FreeFlight Pro et allez dans >...
  • Page 48 3. Copiez ce fichier à la racine de votre clé micro-USB. 4. Allumez le Parrot Disco. 5. Branchez la clé micro-USB sur l’un des ports du Parrot Disco. > Le Parrot Disco redémarre automatiquement et le voyant lumi- neux clignote jaune. Puis, le Parrot Disco redémarre à nouveau.

  • Page 49: Pièces Détachées

    PIÈCES DÉTACHÉES Vous pouvez acheter les pièces détachées du Parrot Disco sur notre boutique en ligne : store.parrot.com. Pour plus d’informations sur le montage des pièces détachées, consultez les tutoriels vidéo sur notre page support. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CAPTEURS • Ultrason •...
  • Page 50 • Output : Max 12,6Vdc, 3.5A • Altitude maximale : 2000 m au-dessus du niveau de la mer • Plage de fonctionnement : 0°C-40°C PARROT DISCO • Plage de fonctionnement : 0°C-40°C • Courant max : 15A • Tension nominale : 11,1V...

  • Page 51: Informations Générales

    PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN Le Parrot Disco est un aéromodèle conçu à des fins récréatives et de loisirs. Le pilote doit, à tout instant, conserver un contact visuel avec le Parrot Disco et contrôler sa trajectoire. Le Parrot Disco doit être utilisé conformément aux règles de l’aviation civile de votre pays. Les lieux d’utilisation doivent être adaptés à...

  • Page 52: Garantie

    Toutes autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs titulaires respectifs. INFORMATIONS FABRICANT Le Parrot Disco est fabriqué par : Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
  • Page 53 PRESENTACIÓN DE PARROT DISCO GENERAL Alerón Servomotor Hélice Alerón Servomotor Cubierta Cámara ojo de pez Botón de encendido, piloto luminoso y sonda piloto...
  • Page 54 MÓDULO AUTOPILOTO C.H.U.C.K Puerto para mando de radiocontrol Conector batería Conector servos Puerto micro Conector motor central...

  • Page 55: Antes De Comenzar

    ® aplicación gratuita FreeFlight Pro en tu móvil o tableta. CARGA DE LA BATERÍA DEL PARROT DISCO La batería tiene que estar desconectada del Parrot Disco. 1. Selecciona el enchufe que se corresponda a tu país y conéctalo al cargador.

  • Page 56: Instalación De La Batería

    INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 1. Retira la cubierta del Parrot Disco. 2. Coloca la batería en el compartimento previsto a tal efecto. 3. Conecta la batería al Parrot Disco. 4. Vuelve a cerrar la cubierta del Parrot Disco.
  • Page 57 FIJACIÓN DE LAS ALAS Coloca las alas a un lado y otro del Parrot Disco. Comprueba que estén bien fijadas a los servomotores. Tira de las alas si quieres quitarlas. No muevas los servomotores con la mano para no estropearlos.
  • Page 58 VERIFICACIONES ANTES DEL VUELO Antes de cada sesión de vuelo con el Parrot Disco, hay que llevar a cabo estas comprobaciones: LEGISLACIÓN Comprueba que el uso del Parrot Disco esté autorizado allí donde vayas a volar con él. Infórmate sobre las restricciones de utilización de las frecuencias Wi-Fi allí...
  • Page 59 CONFIGURACIONES DE PILOTAJE Existen tres configuraciones de pilotaje. Familiarízate con la n.º 1 y la n.º 2 antes de utilizar la n.º 3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 solo y teléfono móvil Parrot Skycontroller 2 y Parrot Cockpitglasses...
  • Page 60 CONECTAR UN PARROT SKYCONTROLLER 2 CON PARROT DISCO 1. Apoya el Parrot Disco sobre una superficie plana. 2. Pulsa en el botón de encendido del Parrot Disco. > El botón parpadea en rojo y después en verde cuando capta el GPS.
  • Page 61 PRIMER VUELO: UTILIZAR LA FUNCIÓN FLAT TRIM 5. Apoya el Parrot Disco sobre una superficie plana. 6. Pulsa en el interruptor de encendido para encender el Parrot Disco. 7. En el móvil, conéctate a la Wi-Fi del Parrot Disco : Disco_XXXX.
  • Page 62 > Parrot Disco despega. Asciende a 50 metros de altitud y efectúa círculos de 60 metros de diámetro. Ya puedes empezar a pilotarlo. Observación: Para detener el motor del Parrot Disco, vuelva a pulsar en en el Parrot Skycontroller 2.
  • Page 63 MODOS DE PILOTAJE AUTOPILOTO Este modo te permite pilotar el Parrot Disco de manera segura. Durante el vuelo, Parrot Disco mantiene su velocidad y conserva su altitud. COMANDO IZQUIERDO COMANDO DERECHO Acelerar Bajar Ralentizar Subir Vuelo estacionario en órbita derecha...

  • Page 64: Modo Manual

    Parrot Disco. El modo Manual no ofrece ninguna asistencia al pilotaje del Parrot Disco. Configura las vías de tu mando de radiocontrol para el Parrot Disco. Para eso, consulta el manual del mando. Parrot Disco es difícil de pilotar sin la ayuda del autopiloto. El...

  • Page 65: Pantalla De Control

    Regreso al punto de despegue Hacer una foto Grabación en vídeo Pantalla anterior Ajustes Modo mapa 00:00 Modo Nivel de 5848.6 45 % 95 % Velocidad batería del Parrot Disco Altitud Señal GPS Nivel de batería del Parrot Skycontroller 2 Distancia del móvil...
  • Page 66 REGRESO AL PUNTO DE DESPEGUE Para que el Parrot Disco regrese a su punto de despegue, pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2 o en la aplicación FreeFlight Pro. > El Parrot Disco se estabiliza a una altura de 50 metros, vuelve a su posición de salida y se mueve en círculos de 60 metros de...
  • Page 67 50 m Para anular el aterrizaje, pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2. Parrot Disco asciende hasta los 50 metros y se mueve en círculos de 60 m de diámetro. ATERRIZAJE CIRCULAR Durante el aterrizaje circular, Parrot Disco se encarga de llegar él 10 m solo al suelo frente al viento para limitar la velocidad del aterrizaje.
  • Page 68 FOTOS Y VÍDEOS El Parrot Disco se puede utilizar en modo foto o modo vídeo. SACAR FOTOS En el Parrot Skycontroller 2, pulsa en el botón para hacer una foto. La memoria interna del Parrot Disco tiene una capacidad de 32 GB.
  • Page 69 1. Comprueba que tu plan de vuelo esté creado y cargado. 2. Enciende el Parrot Disco. 3. Espera a que el piloto luminoso del Parrot Disco se ponga en verde (significa que ha captado la señal GPS). 4. Conecta el móvil al Parrot Disco y abre la aplicación FreeFlight Pro.
  • Page 70 Si la conexión se vuelve a restablecer, Parrot Disco regresa a su posición de salida y vuela en círculos de 60 metros de diámetro. Si la conexión no se restablece al cabo de 5 minutos, Parrot Disco efectúa un aterrizaje circular.
  • Page 71 EN UN MÓVIL Para recuperar las fotos o los vídeos desde la aplicación FreeFlight Pro: 1. Enciende el Parrot Disco y conéctalo al teléfono por Wi-Fi. 2. En el móvil, abre la aplicación FreeFlight Pro y entra en Menú > Memoria interna.
  • Page 72 3. Copia ese archivo en el directorio raíz de la unidad micro USB. 4. Enciende el Parrot Disco. 5. Conecta la unidad micro USB en uno de los puertos del Parrot Disco. > Parrot Disco se reinicia automáticamente y el piloto luminoso parpadea en amarillo.

  • Page 73: Características Técnicas

    REPUESTOS Puedes comprar repuestos del Parrot Disco en nuestra tienda en línea: www.parrot.com. Si necesitas más información sobre el montaje de piezas de re- puesto, consulta los vídeos de nuestra página web, en la sección «Soporte». CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SENSORES • Ultrasonido •...
  • Page 74 • Salida: 12,6 Vdc máximo, 3,5 A • Altitud máxima: 2000 m por encima del nivel del mar • Intervalo de funcionamiento: 0-40 °C PARROT DISCO • Intervalo de funcionamiento: 0-40 °C • Corriente máxima: 15 A • Tensión nominal: 11,1 V...

  • Page 75: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Parrot Disco debe utilizarse de conformidad con las normas de aviación civil de cada país y en lugares adaptados a su vuelo, velando en todo momento por la seguridad de las personas, los animales y los bienes. Antes de echar a volar el Parrot Disco, conviene informarse de las normas locales de aviación civil.

  • Page 76: Declaración De Conformidad Ue

    5 GHz (5150-5250 MHz). Parrot DRONES, sito en 174, quai de Jemmapes, 75010 París (Francia), declara bajo su única respon- sabilidad que el producto descrito en el presente manual del usuario cumple con las normas técni- cas EN 301489-1 (v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1), EN300440-1 (v1.6.1), EN 62311,...
  • Page 77 ÜBERSICHT ÜBER IHRE PARROT DISCO GESAMTÜBERSICHT Landeklappe Servomotor Propeller Landeklappe Servomotor Abdeckung Fisheye-Kamera On/Off-Knopf, Leuchtanzeige und Staudrucksonde...
  • Page 78 AUTOPILOT-MODUL C.H.U.C.K Anschluss für die Fernbedienung vom Typ RC Akku-Konnektor Servo-Konnektor Micro-USB- Anschluss Mittelmotor-Konnektor...

  • Page 79: Vor Dem Start

    Sie die kostenlose App FreeFlight Pro auf Ihr Smartphone oder Ihr Tablet herunter. AUFLADEN DES AKKUS DER PARROT DISCO Der Akku muss von der Parrot Disco getrennt sein. 1. Wählen Sie den Ihrem Land entsprechenden Adapter und ste- cken Sie ihn auf das Ladegerät.

  • Page 80: Einlegen Des Akkus

    EINLEGEN DES AKKUS 1. Nehmen Sie die Abdeckung der Parrot Disco ab. 2. Legen Sie den Akku in das dafür vorgesehene Fach. 3. Schließen Sie den Akku an die Parrot Disco an. 4. Schließen Sie die Abdeckung der Parrot Disco wieder.
  • Page 81 ANBRINGEN DER FLÜGEL Bringen Sie die Flügel auf beiden Seiten der Parrot Disco an. Bringen Sie die Flügel auf beiden Seiten der Parrot Disco an. Ziehen Sie an den Flügeln, um sie wieder abzunehmen. Bewegen Sie die Servomotoren nicht von Hand, um sie...
  • Page 82 Vergewissern Sie sich, dass die Flügel der Parrot Disco ordnungs- gemäß befestigt sind (siehe Abschnitt Anbringen der Flügel). Vergewissern Sie sich, dass die Akkus der Parrot Disco und Ihrer Fernbedienung geladen sind (siehe Abschnitt Einlegen des Akkus). Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung der Parrot Disco ord- nungsgemäß...
  • Page 83 STEUERUNGS-KONFIGURATIONEN Es gibt drei Steuerungs-Konfigurationen. Machen Sie sich mit der ersten und zweiten Konfiguration vertraut, bevor Sie die dritte verwenden. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 allein und Smartphone Parrot Skycontroller 2 und Parrot Cockpitglasses...
  • Page 84 PARROT SKYCONTROLLER 2 MIT DER PARROT DISCO VERBINDEN 1. Stellen Sie die Parrot Disco auf eine ebene Oberfläche. 2. Drücken Sie auf den Knopf On/Off der Parrot Disco. > Der Knopf blinkt erst rot, und wenn der Empfang des GPS- Signals stabil ist, blinkt er grün.
  • Page 85 3. Drücken Sie auf den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2. > Der Motor der Parrot Disco dreht sich für 3 Sekunden langsam, dann wird er schneller. > Ein Pop-up-Fenster „Bereit zum Start“ wird auf dem Display Ihres Smartphones angezeigt. Sie können starten.
  • Page 86 > Die Parrot Disco hebt ab. Sie fliegt auf eine Höhe von 50 Metern über dem Boden, dann kreist sie in einem Durchmesser von 60 Metern. Jetzt können Sie sie steuern. Hinweis: Um den Motor der Parrot Disco auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2.
  • Page 87 STEUER-MODI AUTOPILOT In diesem Modus können Sie die Parrot Disco sicher steuern. Während des Fluges behält die Parrot Disco ihre Geschwindigkeit und ihre Flughöhe bei. LINKER JOYSTICK RECHTER JOYSTICK Beschleunigen Nach unten fliegen Abbremsen Nach oben fliegen Schwebeflug mit Umlaufbahn rechts...

  • Page 88: Manueller Modus

    (nicht mitgeliefert) verwenden. Im manuellen Modus wird keinerlei Unterstützung zur Steuerung der Parrot Disco angeboten. Konfigurieren Sie die Kanäle Ihrer RC-Fernbedienung für die Parrot Disco. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihrer RC-Fernbedienung. Die Parrot Disco ist ohne die Unterstützung des Autopiloten schwierig zu steuern.
  • Page 89 KONTROLLBILDSCHIRM Rückkehr zum Ausgangspunkt Ein Foto aufnehmen Videoaufnahme Vorheriger Bildschirm Einstellungen Kartenmodus 00:00 5848.6 45 % 95 % Akkulades- Geschwindigkeit tand der Parrot Disco Flughöhe GPS-Signal Akkuladestand der Parrot Skycontroller 2 Entfernung Ihres Smartphones...
  • Page 90 Sie den Knopf des Parrot Skycontroller 2 oder der App Free- Flight Pro. > Die Parrot Disco stabilisiert sich 50 Meter über dem Boden, kehrt zu ihrer Ausgangsposition zurück und kreist im Durchmes- ser von 60 Metern über dieser Stelle.
  • Page 91 Um die Landung zu stoppen, drücken Sie den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2. Die Parrot Disco steigt auf 50 Meter und kreist auf einem Durch- messer von 60 Metern. ZIRKULARE LANDUNG Während der zirkularen Landung stellt die Parrot Disco allein sicher, dass Sie gegen den Wind auf dem Boden landet, um ihre Landungs- geschwindigkeit zu verringern.

  • Page 92: Fotos Und Videos

    FOTOS UND VIDEOS Die Parrot Disco kann im Foto- oder Videomodus verwendet wer- den. FOTOS AUFNEHMEN Zur Aufnahme eines Fotos drücken Sie auf Ihrem Parrot Skycontroller 2 auf den Knopf Der interne Speicher der Parrot Disco hat eine Speicherkapazität von 32 GB. Die maximale Anzahl der gespeicherten Fotos hängt vom gewählten Format ab.
  • Page 93 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Flugplan erstellt und hochgeladen ist. 2. Schalten Sie Ihre Parrot Disco ein. 3. Warten Sie, bis die Leuchtanzeige der Parrot Disco grün wird. Das bedeutet, dass der GPS-Empfang stabil ist. 4. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit der Parrot Disco und starten Sie die App FreeFlight Pro.
  • Page 94 Support-Seite der Parrot Disco auf www.parrot.com. AUSSCHALTEN DER PARROT DISCO Zum Ausschalten der Parrot Disco drücken Sie länger auf den On/ Off-Knopf. > Die Leuchtanzeige blinkt rot, dann schaltet sich die Parrot Disco aus. IHRE FOTOS UND VIDEOS ÜBERTRAGEN AUF DEN COMPUTER Verwenden Sie immer den linken Micro-USB-Anschluss der Parrot C.H.U.C.K.
  • Page 95 Zur Übertragung der Fotos und/ oder Videos von der App Free- Flight Pro: 1. Schalten Sie Ihre Parrot Disco ein und verbinden Sie sie über WLAN mit Ihrem Smartphone. 2. Starten Sie auf Ihrem Smartphone die App FreeFlight Pro und gehen Sie in Menü...
  • Page 96 1. Verbinden Sie Ihren Micro-USB-Stick (nicht mitgeliefert) mit einem Computer. Vergewissern Sie sch, dass Ihr Stick keine Dateien im PLF-Format enthält. 2. Gehen Sie auf die Support-Seite der Parrot Disco auf www.parrot.com und laden Sie die Update-Datei herunter, die im PLF-Format verfügbar ist.

  • Page 97: Technische Daten

    WI-FI (WLAN) UND TRANSMISSION • Netz-Zugangspunkt • Wi-Fi ac, 2 Bi-Band MIMO Antennen (abgestimmt auf 2,4 und 5 GHz) • Bis zu 2 km Reichweite mit dem Parrot Skycontroller und dem Parrot Skycontroller 2. HERAUSNEHMBARER AKKU • 2700mAh/ 25 A 3-Zellen-LiPo-Akku •...
  • Page 98 & SDK Open source für die Entwicklung ® LADEGERÄT • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12,6Vdc, 3.5A • Maximale Höhe: 2000 m über dem Meeresspiegel • Betriebsbereich: 0°C-40°C PARROT DISCO • Betriebsbereich: 0°C-40°C • Max. Stromstärke: 15A • Nennspannung: 11,1V...

  • Page 99: Allgemeine Informationen

    VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG Die Parrot Disco ist ein Modellflugzeug, das zu Erholungs- und Freizeitzwecken entworfen wurde. Die Person, die sie steuert, muss die Parrot Disco zu jedem Zeitpunkt im Auge behalten und ihre Flugbahn überwachen. Die Parrot Disco muss unter Beachtung der Regeln der Zivilluftfahrt Ihres Landes verwendet werden. Sie darf nur in dafür geeigneten Bereichen eingesetzt werden, um jederzeit die Sicherheit von Personen,...

  • Page 100: Garantie

    Linux ist eine Marke von Linus Torvalds, eingetragen in den USA und in anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. HERSTELLERINFORMATIONEN Der Parrot Disco wird hergestellt von: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (Frankreich) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 101 PRESENTAZIONE DEL PARROT DISCO GENERALE Aletta Servomotore Elica Aletta Servomotore Cofano Fotocamera fisheye Pulsante on/off, indicatore luminoso e sonda pitot...
  • Page 102 MODULO PILOTA AUTOMATICO C.H.U.C.K Porta per telecomando RC Connettore della batteria Connettore servomotori Porta micro-USB Connettore del motore centrale...

  • Page 103: Prima Di Iniziare

    ® l’applicazione FreeFlight Pro sul tuo smartphone o tablet. CARICARE LA BATTERIA DEL PARROT DISCO La batteria deve essere scollegata dal Parrot Disco. Seleziona la presa corrispondente al tuo paese e inseriscila nel cari- catore. 1. Collega il cavo al caricatore.

  • Page 104: Installare La Batteria

    INSTALLARE LA BATTERIA 1. Rimuovi il cofano del Parrot Disco. 2. Posiziona la batteria nel vano previsto allo scopo. 3. Collega la batteria al Parrot Disco. 4. Richiudi il cofano del Parrot Disco.
  • Page 105 FISSARE LE ALI Fissa le ali su entrambi i lati del Parrot Disco. Assicurati che le ali siano fissate bene nei servomotori. Per rimuovere le ali, tira su. Non muovere i servomotori a mano per evitare di danneggiarli.
  • Page 106 VERIFICHE PRIMA DEL VOLO Prima di ogni sessione di volo con il Parrot Disco, esegui le verifiche seguenti: NORMATIVA Verifica che l’uso del Parrot Disco sia consentito nel tuo luogo di volo. Informati sulle restrizioni di utilizzo delle frequenze Wi-Fi ®...
  • Page 107 CONFIGURAZIONI DI PILOTAGGIO Ci sono tre configurazioni di pilotaggio. Familiarizza con la n°1 e la n°2 prima di utilizzare la n°3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 da solo e smartphone Parrot Skycontroller 2 e Parrot Cockpitglasses...
  • Page 108 > Il pulsante lampeggia in rosso e poi in verde una volta che il GPS è fissato. 3. Premi il pulsante ON/OFF del Parrot Skycontroller 2 per accenderlo. 4. Attendi fino a quando l’indicatore luminoso è verde fisso. Ora sei collegato al Parrot Disco.
  • Page 109 Devi far decollare rivolto al vento. 1. Posizionati rivolto al vento tenendo il corpo del Parrot Disco con una mano. 2. Assicurati che il motore del Parrot Disco sia del tutto libero di girare. 3. Premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2.
  • Page 110 > Il Parrot Disco decolla. Sale a 50 metri di altezza, quindi esegue cerchi di 60 metri di diametro. Allora puoi pilotarlo. Nota: Per spegnere il motore del Parrot Disco, premi di nuovo il pulsante del Parrot Skycontroller 2. Se non lanci il Parrot Disco 10 secondi dopo aver premuto , il motore si spegne.
  • Page 111 MODALITÀ DI PILOTAGGIO PILOTA AUTOMATICO Questa modalità permette di pilotare il Parrot Disco in modo sicuro. Durante il volo, il Parrot Disco mantiene la sua velocità e conserva la sua altitudine. COMANDO SINISTRO COMANDO DESTRO Accelerare Scendere Rallentare Salire Volo stazionario...

  • Page 112: Modalità Manuale

    Puoi utilizzare un telecomando RC (non incluso) per pilotare il Parrot Disco. La modalità manuale non propone alcuna assistenza al pilotaggio del Parrot Disco. Configura le vie del tuo telecomando RC per il Parrot Disco. Per fare questo, fai riferimento al manuale del tuo telecomando RC.
  • Page 113 Ritorno al punto di partenza Scattare una foto Registrazione video Impostazioni Schermo precedente Modalità mappa 00:00 Livello di 5848.6 45 % 95 % batteria del Velocità Parrot Disco Altitudine Segnale GPS Livello di batteria del Parrot Skycontroler Distanza dallo smartphone...
  • Page 114 1. Posiziona il Parrot Disco rivolto al vento. 2. Premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2. > Il Parrot Disco discende in linea retta, poi si raddrizza e atterra dolcemente. Nota: Durante la discesa del Parrot Disco, puoi correggere i suoi movimenti: salire, scendere, girare a...
  • Page 115 Per annullare l’atterraggio, premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2. Il Parrot Disco sale a 50 metri e fa cerchi di 60 metri di diametro. ATTERRAGGIO CIRCOLARE Durante l’atterraggio circolare, il Parrot Disco si assicura solo di raggiungere terra con faccia al vento per limitare la velocità di atterraggio.

  • Page 116: Foto E Video

    Sul tuo Parrot Skycontroller 2, premi il pulsante per scattare una foto. La memoria interna del Parrot Disco ha una capacità di 32 GB. Il nu- mero massimo di foto memorizzate dipende dal formato selezionato. Per foto di buona qualità, assicurati che il Parrot Disco sia impostato in modalità...
  • Page 117 2. Accendi il tuo Parrot Disco. 3. Attendi che l’indicatore luminoso del Parrot Disco diventi verde. Ciò significa che il GPS è fissato. 4. Collega il tuo smartphone al Parrot Disco e avvia l’applicazione FreeFlight Pro. 5. Nella schermata iniziale, premi Tabella di marcia.
  • Page 118 PERDITA DI CONNESSIONE In caso di perdita della connessione durante il volo tra il Parrot Skycontroller 2 e il Parrot Disco, il Parrot Disco fa cerchi di 60 metri di diametro per un periodo determinato (10 secondi per imposta- zione predefinita).
  • Page 119 4. Copia le registrazioni foto e video sul computer. SU SMARTPHONE Per recuperare le foto e/o i video dall’applicazione FreeFlight Pro: 1. Accendi il Parrot Disco e collegalo via Wi-Fi allo smartphone. 2. Sullo smartphone, avvia l’applicazione FreeFlight Pro e vai in > Memoria interna.
  • Page 120 1. Collega la chiavetta micro-USB (non in dotazione) a un computer. Assicurati che la chiavetta non contenga file in formato .plf. 2. Vai alla pagina di supporto del Parrot Disco su www.parrot.com e scarica il file di aggiornamento disponibile nel formato .plf.

  • Page 121: Pezzi Di Ricambio

    PEZZI DI RICAMBIO Puoi acquistare i pezzi di ricambio del Parrot Disco nel nostro negozio online: store.parrot.com. Per ulteriori informazioni sul montaggio dei pezzi di ricambio, guarda i video tutorial sulla nostra pagina di supporto. SPECIFICHE TECNICHE SENSORI • Ultrasuono •...
  • Page 122 CARICATORE • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12,6Vdc, 3.5A • Altitudine massima: 2000m sopra il livello del mare • Intervallo di funzionamento: 0°C-40°C PARROT DISCO • Intervallo di funzionamento: 0°C-40°C • Corrente max: 15A • Tensione nominale: 11,1V...

  • Page 123: Informazioni Generali

    Accessori e pezzi di ricambio sono disponibili presso il tuo rivenditore Parrot o sul sito www.parrot.com. PRECAUZIONI D’USO E MANUTENZIONE Il Parrot Disco è un aeromodello progettato per la ricreazione e il tempo libero. Il pilota deve, in ogni momento, mantenere il contatto visivo con il Parrot Disco e controllare la sua traiettoria.

  • Page 124: Garanzia

    Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi proprietari INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE Il Parrot Disco è prodotto da: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Parigi (Francia) - RCS Parigi 808 408 074 - www.parrot.com...
  • Page 125 PRESENTATIE VAN DE PARROT DISCO ALGEMEENHEDEN Regelplaat Servomotor Propellor Regelplaat Servomotor Behuizing Fisheye camera On/off-knop, lampje en pitotsonde...
  • Page 126 C.H.U.C.K STUURAUTOMAAT MODULE Portaal voor afstandsbediening Aansluiting voor de batterij Servo-aansluiting Portaal micro- Aansluiting voor de centrale motor...
  • Page 127 FreeFlight Pro op uw smartphone of tablet. LAAD DE BATTERIJ OP VAN DE PARROT DISCO De batterij moet niet aangesloten zijn op de Parrot Disco. 1. Kies de stekker geschikt voor uw land en doe deze in de oplader.

  • Page 128: De Batterij Plaatsen

    DE BATTERIJ PLAATSEN 1. Haal de behuizing van de Parrot Disco. 2. Plaats de batterij in het daarvoor voorzien compartiment. 3. Sluit de batterij aan op de Parrot Disco. 4. Doe de behuizing weer op de Parrot Disco.
  • Page 129 DE VLEUGELS BEVESTIGEN Bevestig de vleugels aan beide kanten van de Parrot Disco. Zorg ervoor dat de vleugels goed vastzitten in de servomotoren. Trek aan de vleugels om ze te verwijderen. Beweeg de servomotoren niet met de hand, dit kan ze...
  • Page 130 Voor elke vlucht met de Parrot Disco dient u de volgende controles uit te voeren: REGELGEVING Ga na of het gebruik van de Parrot Disco toegestaan is op de uitgekozen vluchtlocatie. Check de beperkingen op het gebruik van de Wi-FI -frequenties ®...
  • Page 131 CONFIGURATIE VAN DE BESTURING Er zijn drie besturingsconfiguraties. Raak vertrouwd met het gebruik van nr. 1 en nr. 2 voordat u nr. 3 gaat gebruiken. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 alleen en smartphone Parrot Skycontroller 2 en Parrot Cockpitglasses...
  • Page 132 4. Wacht totdat het lampje groen blijft. U bent nu aangesloten op de Parrot Disco. Als het lampje rood blijft knipperen, dient u de Parrot Disco te kalibreren. Hiervoor: 1. In de FreeFlight Pro-applicatie, ga naar Fly and film >...
  • Page 133 Positie en druk op Flat trim. OPSTIJGEN Stijg tegen de wind op. 1. Ga tegen de wind in staan en houd de romp van de Parrot Disco in één hand. 2. Zorg ervoor dat de motor van de Parrot Disco compleet vrij is.
  • Page 134 > De Parrot Disco stijgt nu op. Het apparaat gaat op een hoogte van 50 meter vliegen en maakt rondjes van 60 meter doorsnede. U kunt het apparaat nu besturen. Opmerking: Om de motor van de Parrot Disco uit te zetten, drukt u opnieuw op de knop van uw Parrot Skycontroller 2.
  • Page 135 BESTURINGSMODI STUURAUTOMAAT Met deze modus kan de Parrot Disco veilig bestuurd worden. Tijdens de vlucht blijft de Parrot Disco op dezelfde snelheid en op dezelfde hoogte vliegen. LINKERKNOP RECHTERKNOP Versnellen Dalen Afremmen Stijgen Stationaire vlucht rechtsom Naar rechts Stationaire vlucht...

  • Page 136: Handmatige Modus

    De handmatige modus biedt geen enkele hulp bij het besturen van de Parrot Disco. Configureer uw afstandsbediening voor de Parrot Disco. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw afstandsbedie- ning. De Parrot Disco kan moeilijk te besturen zijn zonder hulp van de stuurautomaat. Deze modus is alleen geschikt voor ervaren piloten.
  • Page 137 Terug naar het beginpunt Een foto nemen Video-opname Vorige scherm Instellingen Kaartmodus 00:00 Opladingsni- 5848.6 45 % 95 % veau van de Snelheid Parrot Disco batterij Hoogte GPS-signaal Opladingsni- veau van de Parrot Skycontroller 2 batterij Afstand van uw smartphone...
  • Page 138 Parrot Skycontroller 2 of op de FreeFlight Pro-applicatie. > De Parrot Disco zal op een hoogte van 50 meter gaan vliegen en teruggaan naar het beginpunt door rondjes van 60 meter doorsnede te vliegen boven deze positie.
  • Page 139 Om de landing te annuleren, druk op de knop van uw Parrot Skycontroller 2. De Parrot Disco gaat op een hoogte van 50 meter vliegen en maakt rondjes van 60 meter doorsnede. CIRCULAIRE LANDING Tijdens de circulaire landing zorgt de Parrot Disco er zelf voor te- gen de wind in te landen zodat de landingssnelheid beperkt wordt.

  • Page 140: Foto's Nemen

    32 Go. Het maximum aantal opgeslagen foto’s hangt af van het gekozen formaat. Voor foto’s van goede kwaliteit dient u ervoor te zorgen dat de Parrot Disco in foto-modus staat. Voor meer informatie raadpleeg de helppagina van Parrot Disco op www.parrot.com.
  • Page 141 1. Zorg ervoor dat uw vliegplan aangemaakt en geladen is. 2. Zet uw Parrot Disco aan. 3. Wacht tot het lampje van de Parrot Disco groen is. Dit betekent dat het GPS-signaal ontvangen is. 4. Sluit uw smartphone aan op de Parrot Disco en start de Free- Flight Pro-applicatie.
  • Page 142 VERLIES VAN DE VERBINDING In geval van verlies van de verbinding tussen uw Parrot Skycontroller 2 en uw Parrot Disco tijdens de vlucht, zal de Parrot Disco rondjes gaan vliegen van 60 meter doorsnede voor een bepaalde periode (standaard 10 secondes).
  • Page 143 OP DE SMARTPHONE Om foto’s en/of video’s vanaf de FreeFlight Pro-applicatie op te halen: 1. Zet uw Parrot Disco aan en sluit deze aan op uw smartphone via Wi-FI. 2. Start de FreeFlight Pro-applicatie op uw smartphone en ga naar Menu >...
  • Page 144 1. Sluit uw micro-USB sleutel aan (niet meegeleverd) op een com- puter. Zorg ervoor dat uw sleutel geen bestanden in .plf-formaat bevat. 2. Ga naar de helppagina van Parrot Disco op www.parrot.com en download het update-bestand in .plf-formaat. 3. Kopieer dit bestand vanaf uw micro-USB sleutel zonder het in een folder zet.

  • Page 145: Technische Specificaties

    RESERVEONDERDELEN U kunt de reserveonderdelen voor Parrot Disco via onze online winkel kopen: www.parrot.com. Voor meer informatie over het monteren van de reserveonderdelen, raadpleeg de instructievideo’s op onze helppagina. TECHNISCHE SPECIFICATIES SENSOREN • Ultrasoon • Hoogtemeter • Verticale hi-speed camera •...
  • Page 146 & Open source SDK voor de ontwikkeling ® OPLADER • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12,6Vdc, 3.5A • Maximale hoogte : 2000 m boven de zeespiegel • Werkbereik: 0°C-40°C PARROT DISCO • Werkbereik: 0°C-40°C • Max. spanning: 15A • Nominale spanning: 11,1V...

  • Page 147: Algemene Informatie

    Parrot Disco tijdens het opstijgen. Gebruik alleen accessoires die door Parrot Drones SAS aan- bevolen worden. Als zand of stof in de Parrot Disco komt, kan het zijn dat het apparaat permanent beschadigd is en dus niet meer goed functioneert.
  • Page 148 Gelieve het afval te scheiden en op verantwoordelijke wijze te recy- cleren. Dit bevordert het duurzaam hergebruik van het materiaal. We nodigen u uit contact op te nemen met uw dealer of bij uw gemeentehuis na te vragen hoe de Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses gerecycled kan worden.
  • Page 149 APRESENTAÇÃO DO PARROT DISCO GERAL Portada Servomotor Hélice Portada Servomotor Capota Câmara Fisheye Botão on/off, indicador luminoso e sonda piloto...
  • Page 150 MÓDULO PILOTO AUTOMÁTICO C.H.U.C.K Porta para telecomando RC Conector da bateria Conectores servos Porta micro-USB Conector do motor central...

  • Page 151: Antes De Começar

    ® gratuita FreeFlight Pro para o seu smartphone ou tablet. CARREGAR A BATERIA DO PARROT DISCO A bateria deve ser desconectada do Parrot Disco. 1. Selecione a ficha correspondente no seu país e inseri-a no carregador. 2. Conecte o cabo do carregador.

  • Page 152: Instalar A Bateria

    INSTALAR A BATERIA 1. Retire a capota do Parrot Disco. 2. Coloque a bateria no espaço previsto para esse efeito. 3. Instale a bateria no Parrot Disco. 4. Instale a bateria no Parrot Disco.
  • Page 153 FIXAR AS ASAS Fixe as asas em ambos os lados do Parrot Disco. Certifique-se de que as asas ficam bem fixadas nos servomotores. Para retirar as asas, puxe por cima. Não movas os servomotores com a mão para não os danificar.
  • Page 154 Não pilote o Parrot Disco à noite. Não pilote o Parrot Disco por cima de uma zona urbana ou em determinados locais de domínio público (ex.: gare, aeroporto...). Verifique as condições meteorológicas. Não pilote o Parrot Disco com tempo chuvoso, de nevoeiro, de neve ou de vento superior a 12 metros por segundo ou 43 km/h.
  • Page 155 CONFIGURAÇÕES DE PILOTAGEM Existem três configurações de pilotagem. Familiarize-se com a n°1 e a n°2 antes de utilizar a n°3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 e sozinho smartphone Parrot Skycontroller 2 e Parrot Cockpitglasses...
  • Page 156 > O botão pisca a vermelho e depois a verde quando o GPS tiver sido fixado. 3. Prima o botão On/Off do Parrot Skycontroller 2 para o ligar. 4. Aguarde até que o indicador luminoso passe a verde fixo. Está conectado ao Parrot Disco.
  • Page 157 3. Prima o botão do seu Parrot Skycontroller 2. > O motor do Parrot Disco pera lentamente durante 3 segundos e depois acelera. > Uma janela pop-up «Pronto para descolar» é apresentada no ecrã do seu smartphone. Pode descolar.
  • Page 158 > O Parrot Disco descolou. Ele eleva-se a uma altitude de 50 metros e, em seguida, efetua círculos com 60 metros de diâmetro. Pode agora pilotá-lo. Nota: Para parar o motor do Parrot Disco, prima novamente o botão do seu Parrot Skycontroller 2.
  • Page 159 MODOS DE PILOTAGEM PILOTO AUTOMÁTICO Este modo permite-lhe pilotar o Parrot Disco de forma segura. Durante o voo, o Parrot Disco mantém a sua velocidade e altitude. COMANDO ESQUERDO COMANDO DIREITO Acelerar Descer Abrandar Subir Voo estacionário em órbita direita Virar à...
  • Page 160 Disco. O modo manual não oferece nenhuma assistência na pilotagem do Parrot Disco. Configure as vias do seu telecomando RC para o Parrot Disco. Para isso, consulte o manual do seu telecomando RC. O Parrot Disco é difícil de pilotar sem a assistência do piloto...
  • Page 161 Regressar ao ponto de partida Tirar uma foto Gravar uma vídeo Ecrã anterior Parâmetros Modo mapa 00:00 Modo Nível de 5848.6 45 % 95 % bateria do Velocidade Parrot Disco Altitude Signal GPS Nível de bateria do Parrot Skycontroller 2 Distância do seu smartphone...
  • Page 162 REGRESSAR AO PONTO DE PARTIDA Para fazer o Parrot Disco regressar ao seu ponto de partida, prima o botão do Parrot. > O Parrot Disco fixa-se à altitude de 50 metros, regressa para a sua posição de partida e efetua círculos de 60 metros de diâmetro por cima dessa posição.
  • Page 163 50 m Para cancelar a aterragem, prima o botão do seu Parrot Skycontroller 2. O Parrot Disco sobe a 50 metros e efetua círculos com 60 metros de diâmetro. ATERRAGEM CIRCULAR Durante a aterragem circular, o Parrot Disco certifica-se apenas de chegar ao solo de feição ao vento para limitar a sua velocidade de...
  • Page 164 FOTOS E VÍDEOS O Parrot Disco Le Parrot Disco pode ser utilizado no modo foto ou no modo vídeo. TIRAR FOTOS No seu Parrot Skycontroller 2, prima no botão para tirar uma foto. A memória interna do Parrot Disco tem uma capacidade de 32GB.
  • Page 165 3. Aguarde que o indicador luminoso do Parrot Disco passe para verde. Isto significa que o GPS foi fixado. 4. Conecte o seu smartphone ao Parrot Disco e inicie a aplicação FreeFlight Pro. 5. No ecrã inicial, prima em Folha de rota.
  • Page 166 PERDA DE LIGAÇÃO No caso de perda de ligação durante o voo entre o seu Parrot Skycontroller 2 e o seu Parrot Disco, o Parrot Disco realiza círculos com 60 metros de diâmetro durante um período definido (10 se- gundos por defeito).
  • Page 167 4. Copie as gravações de foto e vídeo para o seu computador. NO SMARTPHONE Para recuperar fotos e/ou vídeos a partir da aplicação FreeFlight Pro: 1. Ligue o seu Parrot Disco conecte-o à rede Wi-Fi no seu smart- ® phone.
  • Page 168 3. Copie este ficheiro para a raiz da sua pen micro-USB. 4. Ligue o Parrot Disco. 5. Conhece a pen micro-USB a uma das portas de Parrot Disco. > O Parrot Disco reinicia automaticamente e o indicador lumi- noso pisca a amarelo. Em seguida, o Parrot Disco reinicia-se novamente.

  • Page 169: Especificações Técnicas

    PEÇAS AMOVÍVEIS Pode comprar as peças amovíveis de Parrot Disco na nossa loja on-line: store.parrot.com. Para mais informações sobre a montagem das peças amovíveis, consulte os tutoriais em vídeo na nossa página de apoio. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SENSORES • Ultrassom • Altímetro •...
  • Page 170 • Entrada: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Saída : Máx. 12,6Vdc, 3,5A • Altitude máxima: 2000m acima do nível do mar • Faixa de funcionamento: 0°C-40°C PARROT DISCO • Faixa de funcionamento: 0°C-40°C • Corrente máx.: 15A • Tensão nominal: 11,1V...

  • Page 171: Informações Gerais

    INFORMAÇÕES GERAIS O Parrot Disco deve ser utilizado em conformidade com as regras da aviação civil do seu país e nos locais adaptados à sua evolução escolhidos para garantir em permanência a segurança das pessoas, animais e bens. Antes de colocar o seu Parrot Disco a voar, consulte as regras da aviação civil locais.
  • Page 172 Todas as outras marcas mencionadas neste guia são propriedade dos seus respetivos titulares. INFORMAÇÕES DO FABRICANTE O Parrot Disco é fabricado por : PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (França) - RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
  • Page 173 Parrot Disco ‫تقديم جهاز‬ ‫عام‬ ‫مصراع‬ ‫م ُضاعف الحركة‬ ‫مروحة‬ ‫مصراع‬ ‫م ُضاعف الحركة‬ ‫غطاء‬ ‫خارجي‬ Fisheye ‫كاميرا‬ Sonde pitot‫زر تشغيل/إيقاف، مؤشر ضوئي، و‬...
  • Page 174 C.H.U.C.K ‫وحدة الطيار اآللي‬ RC ‫مدخل جهاز التحكم عن بعد‬ ‫موصل البطارية‬ ‫موصل م ُضاعفات الحركة‬ USB-‫مدخل ميكرو‬ ‫موصل المحرك الرئيسي‬...
  • Page 175 ® .‫ المجاني على هاتفك الذكي أو جهاز الحاسوب اللوحي الخاص بك‬Pro Parrot Disco ‫شحن بطارية جهاز‬ .Parrot Disco ‫يجب فصل البطارية عن جهاز‬ .‫اختر القابس المتوافق مع بلدك وأدخله في الشاحن‬ .‫ق ُ م بتوصيل الكابل بالشاحن‬ ‫ق ُ م بتوصيل البطارية في كابل الشاحن، ثم توصيل الشاحن في التيار الكهربائي. يكون لون المؤشر‬...
  • Page 176 ‫تركيب البطارية‬ ‫لنزع الغطاء الخارجي لجهاز‬ .Parrot Disco ‫ضع البطارية في المكان المخصص‬ .‫لهذا الغرض‬ ‫ق ُ م بتوصيل البطارية بجهاز‬ .Parrot Disco ‫أعد غلق الغطاء الخارجي لجهاز‬ .Parrot Disco...
  • Page 177 ‫تثبيت األجنحة‬ .Parrot Disco ‫ق ُ م بتثبيت األجنحة على جانبي جهاز‬ .‫تأكد من أن األجنحة تم تثبيتها تما م ًا في مضاعف الحركة‬ .‫إلزالة األجنحة، ق ُ م بشدها ألعلى‬ .‫ال ت ق ُ م بتحريك م ُضاعفات الحركة يدو ي ًا لتجنب تعرضها للتلف‬...
  • Page 178 ‫تأكد من وجود مساحة واضحة للرؤية ال يقل قطرها عن 08 مترً ا من أجل عمليات اإلقالع‬ ‫. تأكد من أن مجال الطيران ال يشتمل على أية عقبات‬Parrot Disco ‫والهبوط الخاصة بطائرة‬ .‫يمكن أن تعيق توجيه الكائرة أو تمنع الطيران في مرمى البصر‬...
  • Page 179 ‫تكوينات توجيه الطيران‬ .3 ‫توجد ثالثة أنواع لتكوينات توجيه الطيران. تعرف جي د ً ا على رقم 1، ورقم 2، قبل استخدام رقم‬ ‫جهاز التوجيه‬ ‫جهاز التوجيه‬ ‫ فقط‬Parrot Skycontroller 2 ‫ فقط‬Parrot Skycontroller 2 ‫جهاز التوجيه‬ ‫ وجهاز‬Parrot Skycontroller 2...
  • Page 180 .‫، وذلك من أجل تشغيله‬Parrot Skycontroller 2 ‫اضغط على زر تشغيل/إيقاف لجهاز‬ .‫انتظر حتى يتم تثبيت ضوء المؤشر الضوئي على اللون األخضر‬ .Parrot Disco ‫اآلن أنت متصل بجهاز‬ .Parrot Disco ‫اذا استمر المؤشر الضوئي في الوميض باللون األحمر، يجب عليك معايرة جهاز‬ ،‫وللقيام بذلك‬ ‫> الموقع، المسافات‬...

  • Page 181: Flat Trim

    .‫نافذة منبثقة «جاهز لإلقالع» تظهر على شاشة هاتفك الذكي يمكنك اإلقالع اآلن‬ > .‫ بلطف إلى األعلى‬Parrot Disco ‫أطلق الطائرة‬ .‫ باإلقالع. ترتفع حتى ارتفاع 05 مترً ا ثم تدور في دوائر قطرها 06 مترً ا‬Parrot Disco ‫تقوم‬ > .‫يمكنك إذن توجيهها‬...
  • Page 182 ‫التوجيه‬ ‫الطيار اآللي‬ ‫ بطريقة آمنة. أثناء الطيران، يحافظ‬Parrot Disco ‫يسمح لكم هذا الوضع بتوجيه طيران جهاز‬ .‫ على ثبات سرعته ومدى ارتفاعه‬Parrot Disco ‫جهاز التحكم جهة اليسار‬ ‫جهاز التحكم جهة اليمين‬ ‫صعود‬ ‫تقدم‬ ‫نزول‬ ‫تراجع‬ ‫استدارة جهة اليمين‬ ‫االنتقال جهة اليمين‬...
  • Page 183 .Parrot Disco ‫ (غير مزود) لتوجيه جهاز‬RC ‫يمكنك استخدام جهاز التحكم عن بعد‬ ‫. قم بتكوين القنوات بين جهاز التحكم‬Parrot Disco ‫الوضع اليدوي ال يقدم أي دعم في توجيه‬ ‫. للقيام بهذا األمر، ارجع إلى دليل جهاز التحكم عن بعد‬Parrot Disco ‫ وطائرة‬RC ‫عن بعد‬...
  • Page 184 ‫وضع الرؤية المباشرة‬ ‫استخدم وضع الرؤية المباشرة للنظر من خالل كاميرا الهاتف الذكي الخاص بك في حين أنك ترتدي‬ .Parrot Cockpitglasses ‫جهاز‬ ‫ وذلك لالنتقال من وضع‬Parrot Skycontroller 2 ‫اضغط على السقاطة اليمنى لجهاز التوجيه‬ .‫الرؤية الشاملة إلى وضع الرؤية المباشرة‬...
  • Page 185 .Parrot Skycontroller 2 ‫في جهاز التوجيه‬ ‫اضغط على الزر‬ .‫ في خط مستقيم ثم تعتدل أفق ي ًا ثم تهبط بهدوء على األرض‬Parrot Disco ‫تنزل طائرة‬ > ‫، يمكنك توجيهها بشكل طارئ ومغاير التجاهها‬Parrot Disco ‫مالحظة : أثناء نزول طائرة‬...
  • Page 186 Parrot Skycontroller 2 ‫من جهاز التوجيه‬ ‫إللغاء الهبوط، اضغط على الزر‬ .‫ حتى 05 مترً ا وتدور في دوائر قطرها 06 مترً ا‬Parrot Disco ‫ترتفع طائرة‬ ‫الهبوط الدائري‬ ‫ وحدها من وصولها إلى األرض عكس اتجاه‬Parrot Disco ‫أثناء الهبوط الدائري، تتحقق طائرة‬...
  • Page 187 .‫اللتقاط صورة‬ ‫، اضغط على الزر‬Parrot Skycontroller 2 ‫على جهاز‬ ‫ لديها قدرة 23 جيجابايت. الحد األقصى لعدد الصور‬Parrot Disco ‫الذاكرة الداخلية لطائرة‬ .‫المخزنة يعتمد على التنسيق المحدد‬ .‫ على وضع الصور‬Parrot Disco ‫اللتقاط صور عالية الجودة، تأكد من ضبط‬...
  • Page 188 .‫لتنشيط تحرير نقاط المرور‬ ‫اضغط على‬ .‫على الخريطة، اضغط على المكان الذي تريد أن تضع فيه أولى نقاط المرور‬ .‫ عند مررورها عند هذه النقطة‬Parrot Disco ‫تظهر نافذة تلميح مرقمة. الرقم يمثل ارتفاع‬ > .‫استمر في وضع نقاط المرور الخاصة بك‬...
  • Page 189 ‫، تقوم‬Parrot Disco ‫ 2 و‬Parrot Skycontroller ‫في حالة فقدان االتصال أثناء الطيران بين‬ .)‫ بالدوران في دوائر قطرها 06 مترً ا لمدة محددة (01 ثوان إفتراض ي ًا‬Parrot Disco ‫طائرة‬ ‫ إلى موضع إنطالقها ثم تدور في دوائر‬Parrot Disco ‫إذا لم يتم استعادة االتصال، تعود طائرة‬...
  • Page 190 .‫ بهاتفك الذكي‬Wi-FI‫ وقم بتوصيله عبر‬Parrot Disco ‫قم بتشغيل‬ .‫ وانتقل إلى القائمة > الذاكرة الداخلية‬FreeFlight Pro ‫على هاتفك الذكي، قم بتشغيل تطبيق‬ .Parrot Disco ‫تظهر قائمة الصور ومقاطع الفيديو المحفوظة على الذاكرة الداخلية لجهاز‬ > .‫حدد صورة و\أو فيديو أو أكثر‬...
  • Page 191 ‫ الخاص بك‬micro-USB ‫انسخ هذا الملف إلى جذر مفتاح‬ .Parrot Disco ‫قم بتشغيل‬ .Parrot Disco ‫ بإحدى مداخل جهاز‬micro-USB ‫قم بتوصيل مفتاح‬ ‫ تلقائ ي ًا ويومض المؤشر الضوئي باللون األصفر. ثم يتم إعادة‬Parrot Disco ‫يتم تشغيل جهاز‬ > .‫ تلقائ ي ًا‬Parrot Disco ‫تشغيل‬...
  • Page 192 ‫يومض باللون األصفر‬ Parrot Disco ‫ال تقم بإيقاف تشغيل‬ ‫قطع الغيار‬ :‫ عبر متجرنا على شبكة اإلنترنت‬Parrot Disco ‫يمكنك شراء قطع الغيار الخاصة بجهاز‬ .www.parrot.com ‫للمزيد من المعلومات عن تركيب قطع الغيار، يرجى االطالع على دروس الفيديو التعليمية على‬ .‫صفحة الدعم الخاصة بنا‬...
  • Page 193 ‫ واإلرساالت‬Wi-Fi ‫• نقطة وصول الشبكة‬ ‫ هوائي ذي نطاق مزدوج (4،2 و5 جيجاهرتز)، مداخل ومخارج متعددة‬Wi-Fi ac، 2 ‫• نوع‬ Parrot ‫ و‬Parrot Skycontroller ‫• يصل النطاق إلى 2 كم مع جهاز التوجيه‬ .Skycontroller 2 ‫بطارية قابلة لإلزالة‬ LipoBattery ‫• 0072 مللي أمبير\ساعة \ 52 أمبير 3 خاليا‬...
  • Page 194 ‫لشاحن‬ 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A :‫• اإلدخال‬ 12,6Vdc, 3.5A ‫• اإلخراج: الحد األقصى‬ ‫• االرتفاع األقصى : 0002 متر فوق مستوى سطح البحر‬ 0°C-40°CC :‫• نطاق التشغيل‬ Parrot Disco C-40°C°0 :‫• نطاق التشغيل‬ 15A :‫• التيار األقصى‬ 11,1V :‫• الجهد االسمي‬...
  • Page 195 ‫معلومات عامة‬ ‫ طب ق ً ا لقواعد الطيران المدني لكل بلد، وفي األماكن المتوافقة مع تطورها الذي تم اختياره لتحقيق السالمة دائ م ًا‬Parrot Disco ‫يجب استخدام‬ .‫لألفراد والحيوانات والممتلكات‬ .‫، يرجى مراجعة قواعد الطيران المدني المحلي‬Parrot Disco ‫قبل قيادة وتوجيه‬...
  • Page 196 .)5250MHz-5Ghz )5150 ‫تقييد االستخدام في الخارج في البالد األعضاء في اإلتحاد األوروبي ال يخص إال القطاع الفرعي األول‬ ‫ كاي دي جيماب، 01057 باريس، فرنسا، تعلن تحت مسئوليتها الوحيدة أن المنتج الموصوف في دليل المستخدم هذا‬Parrot DRONES, 174 ،‫مطابق للمعايير التقنية‬...

Table of Contents