Page 1 USER GUIDE HIZLI BAŞLANGIÇ VEJLEDNING TIL HURTIG IGANGSÆTNING КРАТКОЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО SNABBSTART STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ PIKA-ALOITUSOPAS PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHAMIANIA KORTFATTET BRUKSANVISNING SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM...
Page 3 English ��4 Dansk �� Svenska �� Suomen kieli �� Norsk �� rk �� ü Pусский �� Čeština �� Polski �� Slovenský ��...
Page 4 PRESENTATION OF THE PARROT DISCO GENERAL Flap Servomotor Propeller Flap Servomotor Cowling Fisheye camera On/off button, warning light and pitot tube...
Page 5 CHUCK AUTOPILOT UNIT RC remote port Battery connector Servomotor connectors Micro USB port Central engine connector...
Page 6 PRESENTATION OF THE PARROT SKYCONTROLLER 2 Location of the smartphone and tablet holder Antenna On/Off button During flight: take a photo Settings: Confirm Take off/ Settings Land Return home During flight: start/stop video recording Settings: return...
Page 7 Change the display mode on the application Set the camera exposure USB port Switch to direct view or immersive view Vertical orientation of the camera...
Page 8 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Never leave Parrot Cockpitglasses in the sun when not in use. This could damage your phone. Never look directly into the sun with the Parrot Cockpitglasses if your smartphone is not inside. Permanent and irreversible eye...
Page 9: Before Getting Started
FreeFlight Pro application to your smartphone or tablet. CHARGING THE PARROT DISCO’S BATTERY The battery must be disconnected from the Parrot Disco. 1. Select the plug for your country and put it on the charger. 2. Connect the cable to the charger.
Page 10 FITTING THE BATTERY 1. Remove the Parrot Disco’s cowling. 2. Place the battery in the slot provided for this purpose. 3. Plug the battery into the Parrot Disco. 4. Close the Parrot Disco’s cowling.
Page 11 ATTACHING THE WINGS Attach the wings to either side of the Parrot Disco. Make sure the wings are properly secured in the servomotors. To remove the wings, pull on them. Do not move the servomotors with your hand to avoid damaging them.
Page 12: Pre-Flight Checks
Do not fly the Parrot Disco at night. Do not fly the Parrot Disco over an urban area or in certain places in the public domain (for example: train stations, airports, etc.).
Page 13 PILOTING CONFIGURATIONS There are three piloting configurations. Familiarise yourself with no. 1 and no. 2 before using no. 3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 alone and smartphone Parrot Skycontroller 2 and Parrot Cockpitglasses...
Page 14 2. Press the Parrot Disco’s On/Off button. > The button fl ashes red and green once the GPS is connected. 3. Press the Parrot Skycontroller 2’s On/Off button to turn it on. 4. Wait until the warning light is a steady green.
Page 15 CONNECTING YOUR PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR SMARTPHONE 1. Screw the smartphone holder onto the Parrot Skycontroller 2. You can rotate the holder to fit your smartphone’s dimensions. To do this, press on it and rotate it to the right.
Page 16 4. Pass your smartphone’s USB cable through the opening in the drawer. 5. Plug one end of your smartphone’s USB cable into the Parrot Skycontroller 2 and the other end into your smartphone. > The FreeFlight Pro application will launch automatically on your smartphone.
Page 17 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Close the drawer and slide it into the Parrot Cockpitglasses. 9. Adjust the strap of the Parrot Cockpitglasses on your head. Note: Use the Parrot Skycontroller 2 to edit the FreeFlight Pro application’s settings when you are wearing Parrot Cockpitglasses.
Page 18: Taking Off
You can take off. 4. Gently toss the Parrot Disco upward. > The Parrot Disco takes off. It goes up to 50 metres in altitude and then makes 60-metre diameter circles. Now you can fly it. Note: To stop the Parrot Disco’s engine, press the button again on your Parrot Skycontroller 2.
Page 19 PILOTING MODES AUTOPILOT This mode allows you to securely fly the Parrot Disco. During flight, the Parrot Disco maintains its speed and maintains its altitude. LEFT CONTROL RIGHT CONTROL Accelerate Go down Slow down Go up Right orbital standby mode...
Page 20 MANUAL MODE You can use an RC remote (not included) to fly the Parrot Disco. Manual mode offers no piloting assistance for the Parrot Disco. Configure the channels of your RC remote for the Parrot Disco. To do this, refer to the manual for your RC remote.
Page 21: Control Screen
CONTROL SCREEN Return Home Take a photo Video recording Previous screen Parameters 00:00 mode 5848.6 45 % 95 % Parrot Disco’s Speed battery level Altitude GPS signal Parrot Skycontroller 2’s battery level Distance from your smartphone...
Page 22: Fpv Mode
Parrot Disco without any other information. RETURN HOME To make the Parrot Disco return to its starting point, press the To make the Parrot Disco return to its starting point, press the button on the Parrot Skycontroller 2 or on the FreeFlight Pro application.
Page 23 1. Position the Parrot Disco facing upwind. 2. Press the button on the Parrot Skycontroller 2. > The Parrot Disco descends in a straight line and then straightens and lands softly. Note: During the descent of the Parrot Disco, you can over-correct: go up, go down, turn left and turn right.
Page 24 CIRCULAR LANDING During circular landing, the Parrot Disco makes sure, by itself, that it 10 m lands facing upwind so as to limit its landing speed. 1. Make sure you have an area of at least 80 meters in diameter to 50 m land the Parrot Disco.
Page 25: Photos And Videos
TAKING PHOTOS On your Parrot Skycontroller 2, press the button to take a photo. The internal memory of the Parrot Disco has a capacity of 32 GB. The maximum number of stored photos depends on the format selected. For good quality photos, make sure the Parrot Disco is in photo mode.
Page 26 1. Make sure your fl ight plan is created and loaded. 2. Turn on your Parrot Disco. 3. Wait until the Parrot Disco’s warning light turns green. This means that the GPS is connected. 4. Connect your smartphone to the Parrot Disco and start the FreeFlight Pro application.
Page 27 If the connection is not restored after 5 minutes, the Parrot Disco performs a circular landing. TURNING OFF THE PARROT DISCO To turn off the Parrot Disco, press and hold down the On/Off button. > The red light flashes, and then the Parrot Disco turns off. RETRIEVING YOUR PHOTOS...
Page 28 4. Copy the photo and video recordings onto your computer. ON YOUR SMARTPHONE To retrieve photos and/or videos from the FreeFlight Pro application: 1. Turn on your Parrot Disco and connect it via Wi-Fi to your smart- phone. 2. On your smartphone, launch the FreeFlight Pro application and >...
Page 29: Warning Light Indications
3. Copy this file to the root of your micro USB flash drive. 4. Turn on the Parrot Disco. 5. Connect the micro USB flash drive to one of the Parrot Disco’s ports. > The Parrot Disco automatically restarts and the warning light flashes yellow.
Page 30: Spare Parts
SPARE PARTS You can buy spare parts for the Parrot Disco from our online store : www.parrot.com. For more information on the assembly of spare parts, see the video tutorials on our support page. TECHNICAL SPECIFICATIONS SENSORS • Ultrasound • Altimeter •...
Page 31 • Linux & Open Source SDK for development BATTERY CHARGER • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12.6Vdc, 3.5A • Maximum altitude: 2000m above sea level • Operating range: 0°C-40°C PARROT DISCO • Operating range: 0°C-40°C • Max current: 15A • Rated voltage: 11.1V...
Page 32: General Information
Keep the Parrot Disco away from high voltage power lines, buildings or any other potentially hazardous areas. Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Disco on water or on a wet surface as this could cause irreparable damage.
Page 33 Do not use Parrot Cockpitglasses when you are in a vehicle in motion, such as a car, bus or train, as this may increase the side effects. Do not wear Parrot Cockpitglasses if the smartphone is not attached to it.
Page 34: Warranty
Please separate your device from other types of waste to recycle it responsibly. This will help to foster the sustainable re-use of material resources. We invite you to contact your retailer or inquire at your local town hall to find out where and how the Parrot Skycontroller 2/Parrot Disco/Parrot Cockpitglasses can be recycled.
Page 35: Manufacturer Information
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. TRADEMARKS Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot C.H.U.C.K as well as their respective logos are trademarks of Parrot Drones SAS. Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S.A.
Page 36 PRÆSENTATION AF PARROT DISCO GENERELT Vingespids Servomotor Propel Vingespids Servomotor Hjelm Kamera On/Off-knap og kontrollampe...
Page 37 C.H.U.C.K AUTOPILOT-MODUL Port til RC-fjernbetjening Batteri-konnektor Servo-konnektor Micro-USB-port Central motor-konnektor...
Page 38 PRÆSENTATION AF PARROT SKYCONTROLLER 2 Placering af underlag til smartphone Antenne On/Off- knap Under flyvningen: tage et foto Start/landing Indstillinger Parametre: godkend Tilbage til udgangspunktet Under flyvningen: Start/stop af videoptagelse Parametre: tilbage...
Page 39 Ændring af visningstilstand i app Indstilling af kameraeksponering USB-port Gå til direkte visning eller uddybende visning Kameraets vertikale retning...
Page 40 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Efterlad aldrig Parrot Cockpitglasses i solen, når de ikke er i brug. Det kan beskadige din telefon. Se aldrig på solen med Parrot Cockpitglasses, når din smartphone ikke befinder sig indendørs. Der er risiko for, at der vil opstå...
Page 41: Før Du Begynder
® gratis app FreeFlight Pro på din tablet. OPLAD BATTERIET PÅ PARROT DISCO Batteriet skal være afbrudt fra Parrot Disco. 1. Vælg det stik, der passer til dit land, og isæt laderen. 2. Tilslut kablet til laderen. 3. Tilslut batteriet til ladekablet, og tilslut derefter laderen til led- ningsnettet.
Page 42 MONTER BATTERIET 1. Tag dækslet af Parrot Disco. 2. Indsæt batteriet i den dertil beregnede plads. 3. Tilslut batteriet til Parrot Disco. 4. Luk dækslet på Parrot Disco igen.
Page 43 FASTGØR VINGERNE Fastgør vingerne på Parrot Disco. Sørg for, at vingespidsen er helt indesluttet i servomotorens arm. Træk derefter vingerne ud, træk ovenpå. Flyt ikke servomotorerne manuelt.
Page 44 Disco i regnvejr, tåge, snevejr eller blæsevejr over 12 meter pr. sekund eller 43 km/t. PARROT DISCO Sørg for, at vingerne på Parrot Disco er korrekt fastgjort (se afsnittet Fastgørelse af vinger). Sørg for, at batteriet i Parrot Disco og batteriet i fjernbetjeningen er opladet (se afsnittet Montering af batteri).
Page 45 STYREKONFIGURATIONER Der findes tre styrekonfigurationer. Bliv bekendt med nr. 1 og nr. 2, før nr. 3 tages i brug. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 og alene smartphone Parrot Skycontroller 2 og Parrot Cockpitglasses...
Page 46 3. Tryk på On/Off-knappen på Parrot Skycontroller 2. 4. Vent til kontrollampen lyser fast grønt. Du er tilsluttet Parrot Disco. Hvis kontrollampen fortsat blinker rødt, skal du kalibrere Parrot Disco. Sådan gøres det: 1. I app’en FreeFlight Pro, skal du gå til Fly & ﬁ lm >...
Page 47 BRUG AF PARROT SKYCONTROLLER 2 MED EN SMARTPHONE 1. Skru smartphone-stativet på Parrot Skycontroller 2. Du kan dreje underlaget for at tilpasse det til dimensionerne på din smartphone. For at gøre det, skal du trykke på det og dreje det.
Page 48 3. Åbn skuffen. 4. Sæt USB-kablet fra din smartphone i skuffeåbningen. 5. Tilslut den ene ende af USB-kablet fra din smartphone til Parrot Skycontroller 2 og den anden ende til din smartphone. > App’en FreeFlight Pro starter automatisk på din smartphone.
Page 49 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Luk skuffen igen og skub den ind i Parrot Cockpitglasses. 9. Juster remmen på Parrot Cockpitglasses på dit hoved. Bemærk: Brug Parrot Skycontroller 2 til at modifi cere indstillingerne af app’en FreeFlight. FØRSTE FLYVNING: BRUG FUNKTIONEN FLAT TRIM 1.
Page 50 Du kan nu starte. 4. Start Parrot Disco opad. > Parrot Disco letter. Den går op til 50 meters højde og udfører derefter cirkler med 60 meters diameter. Så kan du styre den. Bemærk: For at stoppe motoren på Parrot Disco, skal du igen trykke på...
Page 51 STYRING AUTOPILOT Autopilot giver dig mulighed for at styre Parrot Disco på en sikker måde. Under flyvningen beholder Parrot Disco sin hastighed og højde. VENSTRE HØJRE BETJENINGSHÅNDTAG BETJENINGSHÅNDTAG Accelerer Gå ned Opbremsning Stig Stationær flyvning i højre kredsløb Drej til højre Stationær flyvning...
Page 52 Parrot Disco. Manuel tilstand giver ingen assistance til styring af. Parrot Disco. Konfigurer din RC-fjernbetjenings baner til Parrot Disco. Der henvises til brugervejledningen til din RC-fjernbetjening. Parrot Disco er svær at styre uden assistance fra autopiloten. Denne tilstand er forbeholdt ekspert-piloter.
Page 53 STYRESKÆRM Tilbage til udgangspunktet Tage et foto Videooptagelse Forrige skærm Parametre 00:00 Kort- tilstand 5848.6 45 % 95 % Parrot Disco Hastighed batteriniveau Højde GPS signal Parrot Skycontroller 2 batteriniveau Din smartphones afstand...
Page 54 • Fuld skærm: Videogengivelse fra kameraet på Parrot Disco uden andre oplysninger. TILBAGE TIL UDGANGSPUNKTET For at få Parrot Disco tilbage til udgangspunktet, skal du trykke på For at få Parrot Disco tilbage til udgangspunktet, skal du trykke på knappen på...
Page 55 1. Placer Parrot Disco op mod vinden. 2. Tryk på knappen på Parrot Skycontroller 2 > Parrot Disco går ned i en lige linje, retter op og lander blødt. Bemærkning: Under Parrot Disco’s nedstigning kan du overtage styringen: Stige, gå ned, dreje til venstre og dreje til højre.
Page 56 CIRKULÆR LANDING Under cirkulær landing sørger Parrot Disco selv for at komme ned 10 m på jorden op mod vinden, så landingshastigheden begrænses. 1. Sørg for, at du har et frit område på mindst 80 meter i diameter til 50 m landing af Parrot Disco.
Page 57 Den interne hukommelse i Parrot Disco har en kapacitet på 32 Go. Det maksimale antal fotos, der gemmes, afhænger af det valgte format. Til fotos af høj kvalitet skal du sikre dig, at Parrot Disco er indstillet til foto-tilstand. OPTAGELSE AF VIDEOER Optagelsen starter automatisk, når du trykker på...
Page 58 1. Sørg for, at din fl yveplan er oprettet og indlæst. 2. Tænd for din Parrot Disco. 3. Vent, til kontrollampen på Parrot Disco bliver grøn. Det betyder, at GPS’en er fastlagt. 4. Tilslut din smartphone til Parrot Disco og start app’en FreeFlight Pro.
Page 59 Hvis forbindelsen stadig ikke er genetableret efter 5 minutter, udfører Parrot Disco en cirkulær landing. SÅDAN SLUKKES PARROT DISCO Tryk på kontakten On/Off for at slukke for Parrot Disco. > Kontrollampen blinker rødt, hvorefter der slukkes for Parrot Disco. GENFIND DINE FOTOS OG VIDEOER PÅ...
Page 60 3. Åbn mappen, som om det var en USB-nøgle. 4. Kopiér foto- og videooptagelserne til din computer. PÅ SMARTPHONE For at hente fotos og/eller videoer fra FreeFlight Pro app’en: 1. Tænd for din Parrot Disco og forbind den med Wi-Fi til din ® smartphone.
Page 61 1. Tilslut din mikro-USB-nøgle (medfølger ikke) til en computer. Sørg for, at din nøgle ikke indeholder filer i .plf-format. 2. Gå til support-siden for Parrot Disco på www.parrot.com, og download den opdateringsfil, der findes i .plf-format. 3. Kopiér denne fil til roden på den mikro-USB-nøgle.
Page 62: Tekniske Specifikationer
RESERVEDELE Du kan købe reservedele til Parrot Disco i vores online-butik: store.parrot.com. For flere oplysninger om montering af reservedele, se vores video- vejledninger på vores support-side. TEKNISKE SPECIFIKATIONER SENSORER • Ultralyd • Højdemåler • Højhastigheds-vertikalkamera • Pilotrør: Hastighedssensor INERTI-NAVIGATIONSSYSTEM • Treakset gyroskop •...
Page 63 • Input: 100-240 V, 50h-60 Hz, 1,2 A • Output: Max 12,6 Vdc, 3,5 A • Maksimal højde: 2000 m over havets overflade • Operationsrækkevidde: 0 °C-40 °C PARROT DISCO • Operationsrækkevidde: 0 °C-40 °C • Max. strømstyrke: 15 A • Nominel spænding: 11,1 V...
Page 64: Generelle Oplysninger
årsager bortskaffes. PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 er beregnet til at styre Bebop Drone, Parrot Bebop 2 og Parrot Disco og er ikke egnet til børn under 14 år. Se listen over droner, der er kompatible med Parrot Skycontroller 2, i afsnittet Support på www.parrot.com.
Page 65 ørepine, da det vil kunne øge de uønskede virkninger. Brug kun Parrot Cockpitglasses, når du befinder dig i et køretøj i bevægelse som f.eks. i en bil, en bus eller et tog, da det ville kunne øge de uønskede virkninger.
Page 66 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 kan bruges i: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrig, erklærer under eneansvar, at det pro- dukt, der er beskrevet i nærværende brugervejledning, er i overensstemmelse med de tekniske normer...
Page 67 Alle andre varemærker, der måtte være nævnt i denne vejledning, er de respektive ejeres ejendom. PRODUCENTENS OPLYSNINGER The Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses er fremstillet af: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (Frankrig) - RCS Paris 808 408 074...
Page 68 PRESENTATION AV PARROT DISCO ALLMÄNT Skevroder Servomotor Propeller Skevroder Servomotor Lucka Kamera På/Av-knapp och indikatorlampa...
Page 69 AUTOPILOTMODUL C.H.U.C.K Port för RC-fjärrkontroll Kontakt för batteri Kontakt för servo Mikro-USB-port Kontakt för centralmotor...
Page 70 PRESENTATION AV PARROT SKYCONTROLLER 2 Fästen för smartphonestöd Antenn På/ Av-knapp Under flygningen: ta ett foto Lyfta/Landa Inställningar Parametrar: Bekräfta Tillbaka till utgångspunkten Under flygningen: Starta/ Stoppa videoinspelning Parametrar: tillbaka...
Page 71 Ändra visningsläge i appen Ändra kamerans exponering USB-port Växla mellan första personsvy och omslutande vy Kamerans vertikala orientering...
Page 72 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Lämna aldrig Parrot Cockpitglasses i solen när de inte används. Det kan skada din telefon. Titta aldrig mot solen med Parrot Cockpitglasses när din smartphone inte sitter i. Det kan uppstå permanenta och obotliga ögonskador.
Page 73: Innan Du Börjar
® FreeFlight Pro till din smartphone eller surfplatta. LADDA BATTERIET PÅ PARROT DISCO Batteriet måste kopplas bort från Parrot Disco. 1. Välj den adapter som passar ditt land och sätt den på laddaren. 2. Anslut kabeln till laddaren. 3. Anslut batteriet till laddningskabeln och anslut sedan laddaren till elnätet.
Page 74 MONTERA BATTERIET 1. Avlägsna luckan från Parrot Disco. 2. Sätt i batteriet i batteriutrymmet. 3. Anslut batteriet till Parrot Disco. 4. Fäst luckan på Parrot Disco igen.
Page 75 FÄSTA VINGARNA Fäst vingarna på Parrot Disco. Kontrollera att skevrodret sitter hopmonterat med servomotorn. Dra i vingarna för att avlägsna dem. Flytta inte servomotorerna för hand.
Page 76 KONTROLLER INNAN DU FLYGER Innan varje flygning med Parrot Disco ska följande kontroller genomföras: BESTÄMMELSER Kontrollera att det är tillåtet att använda Parrot Disco där du tänker flyga med den. Läs om begränsningarna för användning av frekvenserna för Wi-Fi på din ort.
Page 77 KONFIGURERA STYRNINGEN Det finns tre styrningskonfigurationer. Bekanta dig med 1 och 2 innan du använder 3. Endast Parrot Skycontroller 2 och Parrot Skycontroller 2 smartphone Parrot Skycontroller 2 och Parrot Cockpitglasses...
Page 78 ANSLUTA TILL PARROT DISCO ANSLUTA PARROT SKYCONTROLLER 2 TILL DIN PARROT-DRÖNARE 1. Placera Parrot Disco på ett plant underlag. 2. Tryck på På/Av på Parrot Disco. > Indikatorlampan blinkar rött och blir grön när det blivit GPS- kontakt. 3. Tryck på På/Av på Parrot Skycontroller 2.
Page 79 ANVÄNDA PARROT SKYCONTROLLER 2 MED EN SMARTPHONE 1. Fäst stödet för smartphone på Parrot Skycontroller 2. Du kan rotera stödet så att det passar måtten på din smartphone. Tryck ner och rotera för att göra detta. 2. Tryck på knappen till höger om stödet för att öppna det helt.
Page 80 2. Avlägsna lådan från Parrot Cockpitglasses. 3. Öppna lådan. 4. För din smartphones USB-kabel genom lådans öppning. 5. Anslut ena änden av din smartphones USB-kabel till Parrot Skycontroller 2 och den andra änden till din smartphone. > Appen FreeFlight Pro startas automatiskt på din smartphone.
Page 81 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Stäng luckan igen och skjut in den i Parrot Cockpitglasses. 9. Justera Parrot Cockpitglasses band på huvudet. Obs: använd Parrot Skycontroller 2 för att ändra inställningarna i appen FreeFlight. FÖRSTA FLYGTUREN: ANVÄNDA FUNKTIONEN FLAT TRIM 1.
Page 82 Du kan nu lyfta. 4. Kasta Parrot Disco uppåt. > Parrot Disco lyfter. Den flyger upp till 50 meters höjd och går runt i cirklar med 60 meter i diameter. Du kan nu styra den. Obs: För att stoppa motorn på Parrot Disco, tryck en gång till på...
Page 83 STYRA AUTOPILOT Med autopilot kan du styra Parrot Disco på ett säkert sätt. Under flygnin- gen bibehåller Parrot Disco sin hastighet och höjd. VÄNSTER KONTROLL HÖGER KONTROLL Acceleration Sjunka Sakta in Stiga Hovring i höger omloppsbana Svänga höger Hovring i vänster omloppsbana Svänga vänster...
Page 84 MANUELLT LÄGE Du kan använda en RC-fjärrkontroll (medföljer ej) för att styra Parrot Disco. Det manuella läget ger inget stöd för att styra Parrot Disco. Konfigurera kanalerna på din RC-fjärrkontroll för Parrot Disco. Information om detta finns i manualen för din RC-fjärrkontroll.
Page 85 KONTROLLSKÄRM Tillbaka till utgångspunkten Ta ett foto Videoinspelning Föregående skärm Parametrar 00:00 Kortläge 5848.6 45 % 95 % Batterinivå för Hastighet Parrot Disco Höjd över marken GPS signal Batterinivå för Parrot Skycontroller 2 Avstånd från din smartphone...
Page 86 • Helskärm: Videofi lm från kameran på Parrot Disco utan ytterligare information. TILLBAKA TILL UTGÅNGSPUNKTEN För att få Parrot Disco att återvända till sin utgångspunkt, tryck på För att få Parrot Disco att återvända till sin utgångspunkt, tryck på knappen på...
Page 87 Obs: Du kan styra Parrot Disco under inflygningen: stiga, sjunka, svänga vänster och svänga höger. 10 m 50 m För att avbryta landningen, tryck på knappen på Parrot Skycontroller 2 Parrot Disco stiger till 50 meter och cirklar runt i cirklar med 60 meter i diameter.
Page 88 CIRKULÄR LANDNING Under den cirkulära landningen ställer sig Parrot Disco mot vinden 10 m för att begränsa landningshastigheten. 1. Kontrollera att du har ett område som är minst 80 meter i diameter 50 m för att landa Parrot Disco. 2. I appen FreeFlight Pro trycker du på...
Page 89 Parrot Disco kan användas i foto- eller videoläge. TA BILDER På din Parrot Skycontroller 2 trycker du på knappen för att ta en bild Det interna minnet på Parrot Disco har en kapacitet på 32 GB. Det maximala antalet bilder som lagras beror på det valda formatet.
Page 90 1. Tryck på för att redigera brytpunkter. 2. På kartan trycker du där du vill placera din första brytpunkt. > En numrerad bubbla visas. Numret är Parrot Discos höjd när den passerar punkten. 3. Fortsätt att placera dina brytpunkter. 4. När din sträcka är klar fortsätter du att trycka på den sista punkten.
Page 91 60 meter i diameter under en förutbestämd tids- period (10 sekunder som standard). Om anslutningen inte är återställd då återgår Parrot Disco till sin utgångsposition och gör sedan cirklar med 60 meter i diameter. Om anslutningen fortfarande inte är återställd efter 5 minuter utför Parrot Disco en cirkulär landning.
Page 92 4. Kopiera de lagrade bilderna och videofilmerna till din dator. MED SMARTPHONE Hämta bilder och/eller videofilmer med appen FreeFlight Pro: 1. Aktivera din Parrot Disco och anslut den till din smartphone med Wi-Fi ® 2. På din smartphone startar du programmet FreeFlight Pro och går >...
Page 93 1. Anslut mikro-USB-minnet (medföljer ej) till en dator. Kontrollera att ditt minne inte innehåller filer i formatet .plf. 2. Gå till Parrot Discos supportsida på www.parrot.com och ladda ner uppdateringsfilen, som finns tillgänglig i formatet .plf. 3. Kopiera filen till hemkatalogen på ditt mikro-USB-minne.
Page 94: Teknisk Specifikation
• Nätverkets accesspunkt • AC Wi-Fi, 2 dual band-antenner (2,4 och 5 GHz), flera ingångar och utgångar • Upp till 2 km räckvidd med Parrot Skycontroller och Parrot Skycontroller 2. UTBYTBART BATTERI • 3 cell 2700 mAh / 25 A Lipo-batteri •...
Page 95 • Inmatning: 100-240 V, 50 Hz - 60Hz, 1,2 A • Utmatning: Max 12,6 Vdc, 3,5 A • Maximal höjd: 2000 m över havsytan • Arbetstemperaturintervall: 0 °C - 40 °C PARROT DISCO • Arbetstemperaturintervall: 0 °C - 40 °C • Max ström: 15 A • Märkspänning: 11,1 V...
Page 96: Allmän Information
Undvik att Parrot Disco kommer nära högspänningsledningar, byggnader eller något annat område som kan vara farligt. Använd inte denna enhet nära vätskor. Lägg inte Parrot Disco i vatten eller på en fuktig yta, det kan orsaka skador som inte går att åtgärda.
Page 97 ångest eller om du är nedkyld, förkyld, har migrän eller öronvärk eftersom detta kan öka biverk- ningarna. Använd inte Parrot Cockpitglasses när du är i ett fordon i rörelse, som en bil, en buss eller ett tåg, eftersom detta kan öka biverkningarna.
Page 98 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 kan användas i: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 99 Alla andra varumärken som nämns i denna bruksanvisning tillhör deras respektive ägare. INFORMATION OM TILLVERKAREN The Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses tillverkas av: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (Frankrike) - RCS Paris 808 408 074...
Page 100 PARROT DISCON ESITTELY YLEISTÄ Siiveke Servomoottori Siipi Siiveke Servomoottori Kansi Kamera On/Off-painike ja merkkivalo...
Page 101 AUTOPILOTTI C.H.U.C.K RC-kaukosäätimen pidin Akkuliitin Servomoottoriliitin Micro-USB-liitin Keskimoottoriliitin...
Page 102 PARROT SKYCONTROLLER 2 ESITTELY Paikka älypuhelimen pidikkeelle Antenni On/Off- painike Lennon aikana: kuvan ottaminen Lähtö/Lasku Asetukset Parametrit: kelpuuta Paluu lähtöpisteeseen Lennon aikana: videokuvauksen aloitus/ lopetus Parametrit: paluu...
Page 103 Näyttötavan muuttaminen sovelluksella Kameran valotuksen säätö USB-portti Siirtyminen reaaliaikanäkymästä immersiiviseen näkymään Kameran pystyasento...
Page 104 • Nexus 5 ® Älä koskaan jätä Parrot Cockpitglasses laseja auringonpaisteeseen, kun et käytä niitä. Seurauksena voi olla puhelimen vahingoittuminen. Älä koskaan katso suoraan aurinkoon Parrot Cockpitglasses -laseilla, kun älypuhelimesi ei ole sisätiloissa. On olemassa vaara saada pysyviä ja korjaamattomia silmävammoja.
Page 105: Ennen Aloitusta
Free- ® Flight Pro-sovellus älypuhelimeen. PARROT DISCON AKUN LATAUS Akun on oltava irti Parrot Disco-lennokista. 1. Valitse käyttömaan mukainen liitin ja kytke se laturiin. 2. Kytke kaapeli laturiin. 3. Kytke laturin kaapeli akkuun ja sitten laturi verkkovirtaan.
Page 106 AKUN ASENTAMINEN 1. Irrota kansi Parrot Disco-lennokista. 2. Asenna akku sille varattuun paikkaan. 3. Kytke akku Parrot Disco- lennokkiin. 4. Kiinnitä Parrot Disco- lennokin kansi takaisin.
Page 107 SIIPIEN KIINNITYS Kiinnitä siivet Parrot Disco-lennokkiin. Varmista, että siiveke on kokonaan upotettu servomoottorin varteen. Irrota siivet vetämällä. Älä pyöritä servomoottoreita käsin.
Page 108 (katso kohdasta Siipien kiinnitys). Varmista, että Parrot Disco-lennokin ja kaukosäätimen akut on ladattu (katso kohdasta Akun asentaminen). Varmista, että Parrot Disco-lennokin kansi on kunnolla kiinni. Varmista, että Parrot Disco-lennokin merkkivalo palaa vihreänä. Tämä on merkki siitä, että Parrot Disco on löytänyt GPS-signaalin.
Page 109 OHJAUSTAVAT Lennokkia voi ohjata kolmella tavalla. Opettele ensin tavat 1 ja 2 ennen, kuin käytät tapaa 3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 ja yksin älypuhelin Parrot Skycontroller 2 ja Parrot Cockpitglasses lasit...
Page 110 3. Paina On/Off-painiketta Parrot Skycontroller 2 ohjaimesta. 4. Odota, kunnes merkkivalo palaa vihreänä. Yhteys Parrot Disco-lennokkiin on muodostettu. Jos merkkivalo vilkkuu yhä punaisena, Parrot Disco-lennokki on kalibroitava. Tätä varten: 1. FreeFlight Pro-sovelluksessa, mene valikkoon Fly & ﬁ lm > >...
Page 111 PARROT SKYCONTROLLER 2 OHJAIMEN KÄYTTÖ ÄLYPUHELIMEN KANSSA 1. Kiinnitä älypuhelimen pidike ruuveilla Parrot Skycontroller 2 ohjaimeen. Voit käännellä pidikettä sen sovittamiseksi älypuhelimen mitoille sopivaksi. Tätä varten, paina pidikettä ja käännä sitä sitten. 2. Paina pidikkeen oikealla puolella olevaa painiketta sen avaamiseksi kokonaan.
Page 112 4. Kiristä pidikettä, kunnes älypuhelin on kunnolla paikallaan. 5. Kytke Parrot Skycontroller 2 ohjaimen ja lennokin virta päälle. 6. Kytke älypuhelin USB-kaapelilla Parrot Skycontroller 2 ohjaimen USB- porttiin. > FreeFlight Pro-sovellus käynnistyy automaattisesti. Yhteys on muo- dostettu. PARROT COCKPITGLASSES LASIEN KÄYTTÖ...
Page 113 40 % 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Sulje rasia ja työnnä se Parrot Cockpitglasses laseihin. 9. Sovita Parrot Cockpitglasses lasien päähihna sopivaan kokoon. Huomautus: käytä Parrot Skycontroller 2 ohjainta muuttaaksesi FreeFlight-sovelluksen asetuksia. ENSIMMÄINEN LENNÄTYS: KÄYTÄ FLAT TRIM-TOIMINTOA 1.
Page 114 > Ponnahdusikkuna «Valmis lentoon» tulee älypuhelimen näyttöön. Voit aloittaa lennätyksen. 4. Heitä Parrot Disco ilmaan, ylöspäin. > Parrot Disco lähtee lentoon. Se nousee 50 metrin korkeuteen ja kiertää sitten ympyrän (Ø 60 m) muotoista rataa. Voit aloittaa sen ohjauksen. Huomautus: Parrot Disco-lennokin moottorin...
Page 115 LENTO AUTOPILOTTI Autopilotti sallii Parrot Disco-lennokin lennättämisen turvallisesti. Lennon aikana Parrot Disco säilyttää lentonopeuden ja -korkeuden. VASEN OHJAUSVIPU OIKEA OHJAUSVIPU Kiihdytys Alas Hidastus Ylös Paikallaan leijunta kaaressa oikealle Kääntö oikealle Paikallaan leijunta kaaressa vasemmalle Kääntö vasemmalle Voit muuttaa ja personalisoida ohjaimia FreeFlight Pro-sovelluksen kautta.
Page 116 MANUAALINEN KÄYTTÖTILA Voit ohjata Parrot Disco-lennokkia RC-kaukosäätimellä (ei toimiteta). Manuaalisessa käyttötilassa ei ole ohjausavustinta lennätettäessä. Parrot Disco-lennokkia. Aseta RC-kaukosäätimen kanavat Parrot Disco-lennokille. Tätä varten, katso ohjeet RC-kaukosäätimen käyttöohjeesta. Parrot Disco-lennokkia on vaikea ohjata ilman autopilottia. Tämä käyttötila on tarkoitettu kokeneille lennättäjille.
Page 117 OHJAUSPANEELI Paluu lähtöpisteeseen Valokuvan ottaminen Videokuvaus Edelliseen Parametrit näyttöön 00:00 Karttatila Parrot Disco- 5848.6 45 % 95 % Nopeus lennokin akun varaustila Korkeus GPS signaalin Parrot Skycontroller 2 ohjaimen akun varaustila Älypuhelimen etäisyys...
Page 118 PALUU LÄHTÖPISTEESEEN Tuodaksesi Parrot Disco-lennokin lähtöpisteeseen, paina painiketta Tuodaksesi Parrot Disco-lennokin lähtöpisteeseen, paina painiketta Parrot Skycontroller 2 ohjaimesta. > Parrot Disco palaa lähtöpisteeseen ja kiertää siinä ympyrän (Ø 60 m) muotoista rataa. Point de départ Varmista, että olet esteistä vapaalla alueella.
Page 119 LASKU Jotta Parrot Disco ei pääsisi vahingoittumaan, tuo se alas sopi- valle alustalle, esimerkiksi nurmikolle. LASKEUTUMINEN SUORASSA LINJASSA 1. Kohdista Parrot Disco vastatuuleen. 2. Paina painiketta Parrot Skycontroller 2 ohjaimesta > Parrot Disco asettuu suoraan linjaan, suoristuu ja laskeutuu kevyesti maahan.
Page 120 LASKEUTUMINEN KAARESSA Kaaressa laskeutuessa Parrot Disco tulee alas itsenäisesti vasta- 10 m tuuleen rajoittaen laskeutumisnopeutta. 1. Varmista, että ympärillä on vähintään 80 metriä vapaata tilaa Parrot 50 m Disco-lennokin laskeutumista varten. 2. FreeFlight Pro-sovelluksessa, paina > Parrot Disco laskeutuu kaaressa.
Page 121 Parrot Disco-lennokkia voidaan käyttää valo- tai videokuvaukseen. VALOKUVAN OTTAMINEN Ota valokuva painamalla painiketta Parrot Skycontroller 2 ohjaimesta Parrot Disco-lennokin sisäisen muistin kapasiteetti on 32 Gt. Muistille tallennettavien kuvien enimmäismäärä riippuu valitusta formaatista. Hyvän kuvalaadun saamiseksi varmista, että Parrot Disco on valo- kuvaustilassa.
Page 122 2. Kartalla, painalla paikkaan, johon haluat asettaa ensimmäisen reit- tipisteen. > Näyttöön tulee sininen kupla. Numero kuvaa korkeutta, jossa Parrot Disco on kun se lentää tämän pisteen yli. 3. Jatka reittipisteiden asettamista. 4. Kun reitti on suunniteltu, paina viimeistä pistettä.
Page 123 YHTEYDEN KATKEAMINEN Jos yhteys katkeaa lennon aikana, Parrot Disco lentää ympyrää (Ø 60 m) ennalta asetetun ajan (oletuksena 10 sekuntia). Jos yhteys ei palaa, Parrot Disco palaa lähtöpisteeseen ja lentää ympyrää (Ø 60 m). Jos yhteys ei palaa 5 minuutin kuluttua, Parrot Disco laskeutuu kaaressa alas.
Page 124 3. Avaa kansio USB-avaimen tapaan. 4. Kopioi valokuvat ja videot tietokoneeseen. ÄLYPUHELIMEEN Valokuvien ja/tai videoiden ottaminen talteen FreeFlight Pro-sovel- luksen kautta: 1. Kytke Parrot Disco-lennokin virta päälle ja muodosta Wi-Fi -yhteys ® älypuhelimeen. 2. Älypuhelimella, käynnistä FreeFlight Pro-sovellus ja mene Valikkoon >...
Page 125 MICRO-USB-AVAIMEN KAUTTA 1. Kytke micro-USB-avain (ei toimiteta) tietokoneeseen. Varmista, ettei avaimessa ole PLF-tiedostoja. 2. Mene Parrot Discon tukipalveluun osoitteessa www.parrot.com ja lataa päivitystiedosto, joka on PLF-muodossa. 3. Kopioi tiedosto micro-USB-avaimen juurihakemistoon. 4. Kytke Parrot Disco-lennokin virta päälle. 5. Kytke micro-USB-avain Parrot Disco-lennokissa olevaan porttiin.
Page 126: Tekniset Tiedot
WI-FI JA LÄHETYKSET • Verkon tukiasema • AC Wi-Fi, 2 dual band antenni (2.4 ja 5 GHz), useita tuloja ja lähtöjä • Jopa 2 km:n kantama Parrot Skycontroller ja the Parrot Skycontroller 2 ohjaimilla IRROTETTAVA AKKU • 3 kennoa 2700mAh / 25A Lipo akku •...
Page 127 • Linux & Open Source SDK kehitys AKKULATURI • Tulo: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Lähtö: Enint. 12.6Vdc, 3.5A • Enimmäiskorkeus: 2000 m merenpinnasta • Käyttölämpötila: 0 °C - 40 °C PARROT DISCO • Käyttölämpötila: 0 °C - 40 °C • Enimmäisvirta 15A • Nimellisjännite: 11.1V...
Page 128 FPV-videolasien kanssa tapahtuvaa lennokkien lennätystä. Käytä yksinomaan Parrot Drones SAS:n täsmentämiä lisävarusteita. Jos hiekkaa tai pölyä pääsee Parrot Skycontroller 2 ohjaimen sisään, se ei voi toimia kunnolla –peruut- tamattomasi. Älä jätä Parrot Skycontroller 2 ohjainta sateeseen tai pitkäksi aikaa auringonpaisteeseen.
Page 129 Älä koskaan käytä Parrot Cockpitglasses laseja tilanteissa, jotka vaativat huomiota, esimerkiksi kun kävelet, ajat polkupyörällä tai autolla. Tarkista, että Parrot Cockpitglasses lasit sopivat mukavasti ja turvallisesti päähän ja että kuva on terävä ja yhtenäinen. Älä käytä Parrot Cockpitglasses laseja, kun olet väsynyt, unen puutteessa tai alkoholin, tai huumeiden vaikutuksen alainen, tai kun sinulla on päänsärkyä, ruuansulatusvaivoja, olet emotionaalisen stressin...
Page 130 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 ohjainta voi käyttää seuraavissa maissa: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 131 MERKIT Parrot ja Parrot-logot ovat Parrot S.A:n tavaramerkkejä. Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses ja niiden logot ovat Parrot Drones SAS :n tava- ramerkkejä. iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n tavaramerkki.
Page 132 PRESENTASJON AV PARROT DISCO GENERELT Finne Servomotor Propell Finne Servomotor Deksel Kamera Av/på-knapp og indikatorlys...
Page 133 AUTOPILOTMODUL C.H.U.C.K Fjernstyringsport Batterikontakt Servokontakt Mikro-USB- kontakt Sentral motorkontakt...
Page 134 PRESENTASJON AV PARROT SKYCONTROLLER 2 Plassering av smarttelefonholder Antenne Av/på- knapp Under flukten: Ta et bilde Lette/lande Innstillinger Parametere: godkjenning Tilbake til utgangspunktet Under flukten: starte/ stoppe videoopptak Parametere: retur...
Page 135 Endre visningsmåte i appen Stille inn eksponeringstid for kameraet USB-port Gå fra direkte til immersiv visning Loddrett orientering av kameraet...
Page 136 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Ikke la Parrot Cockpitglasses ligge i sola når du ikke bruker dem. Det kan skade telefonen din. Se aldri på sola gjennom Parrot Cockpitglasses når smarttelefonen din ikke er innendørs. Fare for varige og uhelbredelige øyeskader.
Page 137: Før Du Begynner
Free- ® Flight Pro på smarttelefonen eller nettbrettet ditt. LADE BATTERIET TIL PARROT DISCO Batteriet må være koblet fra dronen. 1. Velg en plugg som egner seg i landet ditt og sett den inn i laderen.
Page 138 SETTE INN BATTERIET 1. Ta av dekselet på Parrot Disco. 2. Legg batteriet i batteri- kammeret. 3. Koble det til dronen. 4. Lukk dekselet igjen.
Page 139 MONTERE VINGENE Montere vingene på Parrot Disco. Forsikre deg om at vingene sitter godt fast i armen til servomotoren. Trekk i vingene for å ta dem ut. Ikke beveg servomotorene med hendene.
Page 140 FLYVILKÅR Forsikre deg om at du har en åpen plass med minst 80 m diameter der Parrot Disco kan lette og lande. Sjekk om terrenget har fo- rhindringer som kan forstyrre flukten eller hindre øyekontakten. Ikke bruk Parrot Disco om natta.
Page 141 STYREKONFIGURASJONER Det er tre styrekonfigurasjoner. Gjør deg kjent med nr. 1 og nr. 2 før du begynner å bruke nr. 3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 og aleine smarttelefon Parrot Skycontroller 2 og Parrot Cockpitglasses...
Page 142 2. Trykk på av/på-knappen på dronen. > Indikatorlyset blinker rødt og så grønt når den tar inn GPS-signalet. 3. Trykk på av/på-knappen på Parrot Skycontroller 2. 4. Vent til indikatorlyset lyser jevnt grønt. Nå er den koblet til Parrot Disco.
Page 143 BRUKE PARROT SKYCONTROLLER 2 MED SMARTTELEFON 1. Skru smarttelefonholderen fast på Parrot Skycontroller 2. Du kan dreie holderen for å tilpasse den til telefonen din. Trykk oppå den slik at den dreier. 2. Trykk på knappen til høyre på holderen for å åpne den helt.
Page 144 4. Stram holderen rundt telefonen igjen. 5. Slå på Skycontroller 2 og dronen din. 6. Koble telefonen til USB-porten på Parrot Skycontroller 2 med USB- kabelen. > Appen FreeFlight Pro starter automatisk. Nå er dere koblet sammen. BRUK AV PARROT COCKPITGLASSES 1.
Page 145 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Lukk skuffen igjen og skyv den inn i Parrot Cockpitglasses. 9. Fest stroppen på Parrot Cockpitglasses rundt hodet ditt. Merk: bruk Parrot Skycontroller 2 til å endre innstillingene til appen FreeFlight. FØRSTE FLYGING: BRUK FUNKSJONEN FLAT TRIM 1.
Page 146 LETTE Du må lette imot vindretningen. 1. Still deg i motvindsretningen og hold skroget til Parrot Disco i den ene handa. 2. Sjekk at det ikke er noen hindringer i veien for motoren til dronen. 3. Trykk på -knappen på Parrot Skycontroller 2.
Page 147 STYRING AUTOPILOT Autopilotti sallii Parrot Disco-lennokin lennättämisen turvallisesti. Lennon aikana Parrot Disco säilyttää lentonopeuden ja -korkeuden. VENSTREKOMMANDO HØYREKOMMANDO Fly fortere Synke Fly saktere Stige Kretse mot høyre Sving til høyre Kretse mot venstre Sving til venstre Du kan konfigurere kommandoene etter egne preferanser i appen Free-...
Page 148 MANUELL STYRING Til styring av Parrot Disco kan du også bruke en fjernkontroll, som ikke følger med leveransen. Manuell styring innebærer at du ikke får noen hjelp til å styre Parrot Disco. Konfigurer kanalene til fjernstyringen din for Parrot Disco. Framgangsmåten finner du i håndboka til fjernstyringen.
Page 149 KONTROLLSKJERM Tilbake til utgangspunktet Ta et bilde Videoopptak Forrige skjermbilde Parametere 00:00 Kartstyring 5848.6 45 % 95 % Batterinivå i Hastighet Parrot Disco Høyde GPS signal Batterinivå i Parrot Skycontroller 2 Avstanden til telefonen din...
Page 150 Parrot Disco uten annen informasjon. RETUR TIL UTGANGSPUNKTET Trykk på -knappen på Parrot Skycontroller 2 for å få Parrot Disco til å vende tilbake til startpunktet. > Dronen vender tilbake til startpunktet og fl yr i sirkel med 60 meters diameter over denne posisjonen.
Page 151 1. Sving Parrot Disco mot vindretningen. 2. Trykk på -knappen på Parrot Skycontroller 2 > Parrot Disco går ned i rett linje, retter seg opp og lander mykt. Merk: Du kan styre dronen mens den er på vei ned: stige, synke, svinge til venstre eller høyre.
Page 152 SIRKELLANDING Under sirkellandingen sørger Parrot Disco selv for å gå opp mot 10 m vinden for å begrense landingshastigheten. 1. Sørg for at du har en fri sone på minst 80 meters diameter for å 50 m lande den. 2. Trykk på...
Page 153 Parrot Disco kan ta både bilder og fi lmopptak. TA BILDER Trykk på -knappen på Parrot Skycontroller 2 for å ta et bilde Internminnet i Parrot Disco har en kapasitet på 32 GB. Hvor mange bilder du kan lagre, kommer an på formatet.
Page 154 2. Slå på Parrot Disco. 3. Vent til indikatorlyset blir grønt. 4. Dette betyr at GPS-signalet er funnet. 5. Koble smarttelefonen din til Parrot Disco og start appen FreeFlight Pro. 6. Trykk på Flyplan i startvinduet. 7. Trykk på Start.
Page 155 60 meters diameter. SLÅ AV PARROT DISCO Du kan slå av dronen ved å trykke på Av/på-bryteren. > Indikatorlyset blinker rødt, og Parrot Disco slår seg av. HENTE FILM OG BILDER PÅ DATAMASKIN Bruk alltid den venstre mikro-USB-porten på C.H.U.C.K.-modulen.
Page 156 4. Kopier bildene og filmene du har tatt til datamaskinen. PÅ SMARTTELEFON For å laste inn bilder eller filmer fra FreeFlight Pro-appen: 1. Slå på Parrot Disco og koble den til smarttelefonen din gjennom Wi-Fi ® 2. Start FreeFlight Pro på telefonen din og gå til Meny >...
Page 157 1. Koble mikro-USB-pinnen (følger ikke med leveransen) til en data- maskin. Forsikre deg om at det ikke finnes filer i .plf-format på minnepinnen. 2. Gå til kundestøtte for Parrot Disco på www.parrot.com og last ned ei oppdateringsfil på .plf-format. 3. Kopier denne fila til rotmappa på mikro-USB-pinnen.
Page 158: Tekniske Data
WI-FI OG SENDINGER • Nettverkets inngangspunkt • AC Wi-Fi, 2 tobåndsantenner (2,4 og 5 GHz), flere innganger og utganger • Opp til 2 km rekkevidde med Parrot Skycontroller og Parrot Skycontroller 2 UTTAKBART BATTERI • 2700 mAh/25 A LiPo-batteri med 3 celler •...
Page 159 • Inngang: 100–240 V, 50–60 Hz, 1,2 A • Utgang: Høyst 12,6 V likestrøm, 3,5 A • Høydegrense: 2000 m over havet • Brukstemperatur: 0 °C–40 °C PARROT DISCO • Brukstemperatur: 0 °C–40 °C • Høyeste strømstyrke: 15 A • Nominell spenning: 11,1 V...
Page 160 Fare for svelging av smådeler. Emballasjen er ikke en del av produktet og kan kastes av sikkerhetshensyn. PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 er bygd for å brukes til å styre Bebop Drone, Parrot Bebop 2 og Parrot Disco, og egner seg ikke for barn under 14 år.
Page 161 Parrot Cockpitglasses. BARN (PARROT COCKPITGLASSES) Parrot Cockpitglasses skal ikke brukes av barn under 14 år. Barn (14 år eller eldre) må ha tilsyn fra voksne når de bruker eller har brukt Parrot Cockpitglasses for å sikre dem mot de ovennevnte symptomene.
Page 162 SAMSVARSERKLÆRING (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 kan brukes i: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrike, erklærer under eneansvar at pro-...
Page 163 OPPLYSNINGER OM PRODUSENTEN The Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses er produsert av: PARROT DRONES SAS – 174 Quai de Jemmapes – 75010 Paris (Frankrike) – RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...
Page 164 PARROT DISCO SUNUMU GENEL Kanatçık Servo motor Pervane Kanatçık Servo motor Başlık Kamera Fisheye Açma/Kapama düğmesi ve ışıklı gösterge...
Page 165 C.H.U.C.K OTOMATIK PILOT MODÜLÜ RC uzaktan kumanda portu Pil bağlantısı Servo bağlantıları Micro-USB portu Orta motor bağlantısı...
Page 166 PARROT SKYCONTROLLER 2 SUNUMU Akıllı telefon destek yeri Anten Açma/ Kapama düğmesi Uçuş esnasında: fotoğraf çekmek Kalkış/İniş Ayarlar Parametreler: onay Başlangıç noktasına dönüş Uçuş esnasında: Video kaydını başlatma/durdurma Parametreler: dönüş...
Page 167 Uygulamadan görünüm modunu değiştirmek Kamera ekspozisyonunu ayarlama USB portu Doğrudan görünüme veya sarıcı görünüme geçme Kameranın dikey yönelimi...
Page 168 • HTC One M8 ® • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Parrot Cockpitglasses’ı kullanmadığınız zamanlarda asla güneşte bırakmayınız. Bu, telefonunuza zarar verebilir. Akıllı telefonunuz içeride olmadığı zaman asla Parrot Cockpitglasses ile güneşe bakmayın. Sürekli ve geri dönüşsüz göz zedelenmeleri riski vardır.
Page 169: Başlamadan Önce
Google Play ’e bağlanarak ücretsiz FreeFlight ® Pro uygulamasını indiriniz. PARROT DISCO’NUN PILINI ŞARJ EDINIZ Pil Parrot Disco’ya bağlı olmamalıdır. 1. Ülkenize uygun fişi seçip şarj cihazınıza takınız. 2. Kabloyu şarj cihazına takınız. 3. Pili şarj cihazının kablosuna takıp şarj cihazını prize takınız.
Page 170 PILI YERLEŞTIRINIZ 1. Parrot Disco’nun başlığını çıkarınız. 2. Pili yuvasına takınız. 3. Pili Parrot Disco’ya bağlayınız. 4. Parrot Disco’nun başlığını kapatınız.
Page 171 KANATLARI SABITLEME Kanatları Parrot Disco’nun üzerine sabitleyiniz. Kanatçığın servo motor kolunu tam olarak kapsadığından emin olun. Kanatları çıkarmak için aşağı doğru çekin. Servo motorları elle hareket ettirmeyin.
Page 172 Uçuracağınız yerde araç uçururken FPV gözlüklerinin kullanımına ilişkin mevzuatı öğreniniz. UÇUŞ KOŞULLARI Parrot Disco’nun kalkış ve inişi için en az 80 metre çapında engelsiz bir alan olduğundan emin olunuz. Uçuş arazisinin kumandayı veya görüşü engelleyecek engellere sahip olmadığından emin olunuz.
Page 173 KUMANDA KONFIGÜRASYONLARI Üç kumanda konfigürasyonu vardır. No. 3’ü kullanmadan önce no. 1 ve no. 2’yi öğreniniz. Tek başına Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 ve akıllı telefon Parrot Skycontroller 2 ve Parrot Cockpitglasses...
Page 174 3. Parrot Skycontroller 2’nin Açma/Kapama düğmesine basınız. 4. Işıklı gösterge sabit yeşile dönene kadar bekleyiniz. Parrot Disco’ya bağlanmış durumdasınız. Eğer ışıklı gösterge kırmızı yanıp sönmeye devam ediyorsa Parrot Disco’yu kalibre etmeniz gerekir. Bunun için: 1. FreeFlight Pro uygulamasında Fly & Film >...
Page 175 PARROT SKYCONTROLLER 2’YI BIR AKILLI TELEFONLA KULLANMAK 1. Akıllı telefon desteğini Parrot Skycontroller 2’ye vidalayınız. Akıllı telefonunuzun boyutlarına uydurmak için desteği döndürebilirsiniz. Bunun için üstüne bastırıp döndürünüz. 2. Tamamen açmak için desteğin sağındaki düğmeye basınız. 3. Akıllı telefonunuzu destek üstüne koyunuz.
Page 176 4. Desteği akıllı telefonunuza tekrar sabitleyiniz. 5. Parrot Skycontroller 2’yi ve aracınızı çalıştırma. USB kablonuz yardımıyla akıllı telefonunuzu Parrot Skycontroller 2’nin USB portuna takınız. > FreeFlight Pro uygulaması kendiliğinden açılacaktır. Artık bağlanmış bulunuyorsunuz. PARROT COCKPITGLASSES’IN KULLANIMI 1. Parrot Skycontroller 2’nizi aracınıza bağlayınız.
Page 177 Not: FreeFlight uygulamasının ayarlarını değiştirmek için Parrot Skycontroller 2’yi kullanınız. İLK UÇUŞ: FLAT TRIM FONKSIYONUNU KULLANMA 1. Parrot Disco’yu düz bir zemin üzerine koyunuz. 2. Açma/Kapama düğmesine basarak Parrot Disco’yu çalıştırınız. 3. Akıllı telefonunuzdan Wi-Fi ile Parrot Disco’ya bağlanma: Disco_XXXX.
Page 178 > Akıllı telefonunuzda bir pencere açılarak “Kalkışa hazır” yazısı görünür. Kalkışa geçebilirsiniz. 4. Parrot Disco’yu yukarı doğru fırlatınız. > Parrot Disco kalkacaktır. 50 metre yüksekliğe çıkarak 60 metre çapında daireler çizmeye başlar. Artık kumanda edebilirsiniz. Not: Parrot Disco’nun motorunu durdurmak için tekrar Parrot Skycontroller 2’nin...
Page 179 KUMANDA OTOMATIK PILOT Otomatik pilot Parrot Disco’yu emniyetli bir biçimde kumanda etmenizi sağlar. Uçuş esnasında Parrot Disco hızını ve irtifasını korur. SOL KUMANDA SAĞ KUMANDA Hızlanma Alçalma Yavaşlama Yükselme Sağ yörüngede sabit uçuş Sağa dönme Sol yörüngede sabit uçuş Sola dönme...
Page 180 MANÜEL MOD Parrot Disco’yu kumanda etmek için bir RC uzaktan kumanda (yanında gelmez) kullanabilirsiniz. Manüel modda Parrot Disco için hiçbir kumanda yardımı yoktur. RC uzaktan kumandanızın yollarını Parrot Disco için ayarlayınız. Bunun için RC uzaktan kumandanızın kullanma kılavuzuna danışınız. Parrot Disco’nun otomatik pilot yardımı olmadan kullanılması...
Page 181 KONTROL EKRANI Kalkış noktasına dönüş Fotoğraf çekme Video kaydı Önceki ekran Parametreler 00:00 Harita modu 5848.6 45 % 95 % Parrot Disco’nun Hız pil seviyesi İrtifa GPS sinyali Parrot Skycontroller 2’nin pil seviyesi Akıllı telefonunuzun mesafesi...
Page 182 Parrot Disco’yu kalkış noktasına geri getirmek için Parrot Skycon- troller 2’nin düğmesine basınız. > Parrot Disco kalkış konumuna geri dönerek bu konum üzerinde 60 metre çapında daireler çizmeye başlayacaktır. Point de départ Etrafta engel olmayan bir yerde bulunduğunuzdan emin olunuz.
Page 183 İNIŞ Parrot Disco’ya hasar vermemek için çimen gibi uygun bir yere indiriniz. DOĞRUSAL INIŞ 1. Parrot Disco’yu rüzgâra karşı konumlandırınız. 2. Parrot Skycontroller 2’nin düğmesine basınız > Parrot Disco düz bir çizgi çizerek yumuşak iniş yapacaktır. Not: Parrot Disco inişe geçerken kumanda edebilirsiniz: yükselme, alçalma, sola ve sağa dönme.
Page 184 DAIRESEL INIŞ Dairesel iniş sırasında Parrot Disco iniş hızını düşük tutmak için 10 m kendi kendine rüzgârı karşısına alacaktır. 1. Parrot Disco’yu indirmek için en az 80 metre çapında bir alana 50 m sahip olduğunuzdan emin olunuz. 2. FreeFlight Pro uygulamasından üzerine tıklayınız.
Page 185 Fotoğraf çekmek için Parrot Skycontroller 2’nin düğmesine basınız Parrot Disco’nun dahili belleği 32 GB kapasitelidir. Saklanabilecek maksimum fotoğraf sayısı seçilen formata göre değişir. Yüksek kaliteli fotoğrafl ar için Parrot Disco’nun fotoğraf modunda ayarlandığından emin olunuz. VIDEO KAYDI Kayıt, kalkış düğmesine bastığınız anda otomatik olarak başlar.
Page 186 1. Geçiş noktalarını yayınlamak için üzerine tıklayınız. 2. Harita üzerinde ilk geçiş noktanızı koymak istediğiniz yere tıklayınız. > Sayılı bir kutucuk görünecektir. Üzerindeki sayı Parrot Disco’nun bu noktadan geçerkenki irtifasını gösterir. 3. Geçiş noktalarınızı eklemeye devam ediniz. 4. Rotanız tamamlandığında son geçiş noktasına basılı tutunuz.
Page 187 BAĞLANTI KOPMASI Uçuş sırasında bağlantı koparsa Parrot Disco belli bir süre boyunca (varsayılan 10 saniye) 60 metre çapında daireler çizmeye başlayacaktır. Bu süre zarfında yeniden bağlantı kurulamazsa Parrot Disco kalkış noktasına gelip 60 metre çapında daireler çizmeye başlar. 5 dakika sonunda bağlantı hâlâ sağlanamamışsa Parrot Disco dairesel iniş...
Page 188 ® 2. Akıllı telefonunuzda FreeFlight Pro uygulamasını başlatıp Menu > Dahili bellek’e gidiniz. > Parrot Disco’nuzun dahili belleğindeki fotoğraflar ve videoların bir listesi görünecektir. 3. Bir veya daha fazla fotoğraf ve/veya videoyu seçiniz. 4. Fotoğrafları ve/veya videoları aktarmak için Aktar’a basınız.
Page 189: Yedek Parçalar
3. Bu dosyayı micro-USB belleğinizin kök klasörüne kopyalayınız. 4. Parrot Disco’yu çalıştırınız. 5. Micro-USB belleği Parrot Disco’nun portlarından birine takınız. > Parrot Disco otomatik olarak çalışacak ve ışıklı gösterge sarı yanıp sönecektir. Ardından Parrot Disco yeniden başlatılacaktır. 6. Parrot Disco tamamen yeniden başlayana kadar bekleyiniz.
Page 190: Teknik Özellikler
WI-FI VE ILETIMLER • Ağ erişim noktası • AC Wi-Fi, 2 çift bantlı anten (2.4 ve 5 GHz), çoklu giriş ve çıkış • Parrot Skycontroller ve Parrot Skycontroller 2’yle 2 km’ye kadar menzil ÇIKARILABILIR PIL • 3 hücreli 2700mAh / 25A Lipo Pil •...
Page 191 • Geliştirme için Linux & Açık Kaynaklı Yazılım Geliştirme Kiti PIL ŞARJ CIHAZI • Giriş: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Çıkış: Maks. 12.6Vdc, 3.5A • Maksimum irtifa: Deniz seviyesinden 2000m • Çalışma aralığı: 0°C-40°C PARROT DISCO • Çalışma aralığı: 0°C-40°C • Maks. akım: 15A • Nominal gerilim: 11.1V...
Page 192: Genel Bi̇lgi̇ler
KULLANIM VE BAKIM ÖNLEMLERI PARROT DISCO Parrot Disco, eğlence ve hobi amaçlı tasarlanmış bir model uçaktır. Pilotun sürekli Parrot Disco’yla göz teması içinde bulunması ve rotasını kontrol etmesi gerekir. Parrot Disco ülkenizdeki sivil havacılık kurallarına uygun olarak kullanılmalıdır. Parrot Disco’nun kullanıldığı...
Page 193 Parrot Cockpitglasses’ın başınıza rahat ve sağlam bir şekilde oturduğundan ve görüntünün net olduğundan, çift görünmediğinden emin olunuz. Parrot Cockpitglasses’ı yorgun, uykusuz, alkol veya ilaç etkisinde, baş ağarışı veya sindirim sorunları yaşarken, duygusal stres altındayken, soğuk algınlığı, nezle, migren veya kulak ağrısı çekerken kullanmayınız.
Page 194 UYUMLULUK BEYANI (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 şu dillerde kullanılabilir: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 195 MARKALAR Parrot ve Parrot logoları Parrot S.A.’nın tescilli markalarıdır. Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses ve logoları Parrot Drones SAS markalarıdır. iPhone, Apple Inc.’e ait bir markadır, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescil edilmiştir. App Store, Apple Inc.’e ait bir marka ve servistir.
Page 196: Общие Сведения
ПРЕЗЕНТАЦИЯ PARROT DISCO ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Стабилизатор Сервопривод Лопасть Стабилизатор Сервопривод Крышка Камера Кнопка включения/выключения – Светодиодный индикатор...
Page 197 МОДУЛЬ АВТОПИЛОТИРОВАНИЯ C.H.U.C.K Порт для пульта дистанционного управления Соединительный разъем для Соединительный батареи разъем для сервоприводов Порт micro-USB Соединительный разъем для центрального двигателя...
Page 198 ПРЕЗЕНТАЦИЯ PARROT SKYCONTROLLER 2 Место крепления для смартфона Антенна Кнопка включения/ выключения Во время управления: фотосъемка Взлет/ Настройки Настройки: подтвердить Приземление Возврат в исходную точку Во время управления: включение/остановка видеозаписи Настройки: назад...
Page 199 Изменить режим отображения в приложении Откорректировать уровень экспозиции камеры USB-порт Перейти в режим прямого обзора или в вид с эффектом присутствия Вертикальная ориентация камеры...
Page 200 Не оставляйте Parrot Cockpitglasses под прямыми солнечными лучами, когда вы ими не пользуетесь. Это может привести к повреждению телефона. Никогда не смотрите на солнце с Parrot Cockpitglasses (очки пилота), когда ваш смартфон находится не внутри. Это может вызвать тяжелые и необратимые травмы глаз.
Page 201 и загрузите бесплатное ® приложение FreeFlight Pro на смартфон или планшет. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ PARROT DISCO Отсоедините батарею от Parrot Disco. 1. Выберите подходящий сетевой адаптер и установите его в зарядное устройство. 2. Подсоедините шнур к зарядному устройству. 3. Подключите батарею к шнуру зарядного устройства, затем...
Page 202: Установка Батареи
УСТАНОВКА БАТАРЕИ 1. Снимите крышку квадрокоптера Parrot Disco. 2. Вставьте батарею в специальное отделение. 3. Подсоедините батарею к Parrot Disco. 4. Закройте крышку Parrot Disco.
Page 203 КРЕПЛЕНИЕ КРЫЛЬЕВ Закрепите крылья на Parrot Disco. Убедитесь, что стабилизатор полностью вошел в рычаг сервопривода. Чтобы снять крылья, потяните их вверх. Не сдвигайте сервоприводы рукой.
Page 204 для взлета и посадки квадрокоптера. Убедитесь, что в зоне полета отсутствуют препятствия, которые могут помешать пилотированию или закрыть поле обзора. Не управляйте Parrot Disco в ночное время. Не запускайте Parrot Disco в населенных пунктах и в определенных местах общественного пользования...
Page 205 КОНФИГУРАЦИЯ РЕЖИМОВ ПИЛОТИРОВАНИЯ Существует три режима пилотирования. Прежде чем приступить к режиму №3, рекомендуется освоить режимы №1 и №2. Только Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 и смартфон Parrot Skycontroller 2 и очки Parrot Cockpitglasses...
Page 206 ПОДКЛЮЧЕНИЕ SKYCONTROLLER 2 К КВАДРОКОПТЕРУ PARROT 1. Установите квадрокоптер Parrot Disco на ровную поверхность. 2. Нажмите на кнопку включения/выключения (On/Off) на Parrot Disco. > После обнаружения и принятия сигнала GPS светодиодный индикатор мигает красным светом, затем загорается постоянным зеленым светом.
Page 207 УПРАВЛЕНИЕ PARROT SKYCONTROLLER 2 СО СМАРТФОНА 1. Закрутите крепление для смартфона на Parrot Skycontroller 2. Вы можете поворачивать крепление вокруг своей оси, чтобы отрегулировать его под размер Вашего смартфона. Для этого нажмите на него и поверните его вправо или влево.
Page 208 1. Подключите Parrot Skycontroller 2 квадрокоптеру. 2. Извлеките слот очков Parrot Cockpitglasses. 3. Откройте слот. 4. Пропустите USB-кабель смартфона через отверстие слота. 5. Подключите один конец USB-шнура к Parrot Skycontroller 2, а второй конец — к смартфону. > Приложение FreeFlight Pro автоматически запустится на смартфоне.
Page 209 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Закройте слот и вставьте его в очки Parrot Cockpitglasses. 9. Отрегулируйте ремень очков Parrot Cockpitglasses на голове. Примечание: Для изменения параметров приложения FreeFlight воспользуйтесь Parrot Skycontroller 2. ПЕРВЫЙ ПОЛЕТ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ...
Page 210 > На дисплее смартфона отобразится всплывающее окно с сообщением «Готов к взлету». Квадрокоптер готов к полету. 4. Подбросьте Parrot Disco вверх. > Parrot Disco взлетит. Он поднимется в воздух на высоту 50 метров, затем выполнит круговые движения диаметром 60 метров. После этого квадрокоптер будет готов к управлению.
Page 211 ПИЛОТИРОВАНИЕ ФУНКЦИЯ АВТОПИЛОТА Функция автопилота служит для безопасного управления квадрокоптером Parrot Disco. Во время полета Parrot Disco сохраняет скорость и высоту. ЛЕВЫЙ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ПРАВЫЙ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ Ускорение Снижение Замедление Поднятие в воздух Парение на правой орбите Поворот влево Парение на...
Page 212 использовать пульт дистанционного управления (не входит в комплект). Режим ручного управления не предусматривает каких-либо автоматизированных функций управления Parrot Disco. Настройте каналы пульта ДУ для управления Parrot Disco, воспользовавшись инструкциями к пульту. Без функции автопилота управление Parrot Disco представляет собой сложный процесс. Этот режим подходит для пилотов-...
Page 213 ЭКРАН УПРАВЛЕНИЯ Возврат в исходную точку Фотосъемка Видеозапись Предыдущий экран Настройки 00:00 Режим карты Уровень заряда 5848.6 45 % 95 % Скорость батареи Parrot Disco Высота сигнал Gps Уровень заряда батареи Parrot Skycontroller Skycontroller 2 Расстояние от смартфона...
Page 214 с камеры Parrot Disco без отображения каких-либо данных. ВОЗВРАТ В ИСХОДНУЮ ТОЧКУ Чтобы вернуть Parrot Disco в точку взлета, нажмите на кнопку на пульте Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco вернется на начальную позицию взлета и начнет выполнять круговые движения диаметром 60 метров над...
Page 215 можете управлять его движениями, т.е. поднимать в воздух, опускать, поворачивать влево и вправо. 10 m 50 m Для отмены посадки нажмите на кнопку на Parrot Skycontroller 2 Parrot Disco поднимется в воздух на высоту 50 метров, затем выполнит круговые движения диаметром 60 метров.
Page 216 КРУГОВАЯ ПОСАДКА Во время круговой посадки Parrot Disco старается приземлиться лицом к ветру, чтобы снизить скорость полета. 10 m 1. Убедитесь, что вокруг Parrot Disco имеется свободное пространство диаметром не менее 80 метров, необходимое для посадки квадрокоптера. 50 m 2. В приложении FreeFlight Pro нажмите...
Page 217 ФОТО- И ВИДЕОСЪЕМКА Parrot Disco может производить фото- и видеосъемку. ФОТОСЪЕМКА На пульте Parrot Skycontroller 2 нажмите на кнопку , чтобы сделать снимок Объем внутренней памяти Parrot Disco равняется 32 ГБ. Максимальное количество фотографий зависит от выбранного формата. Чтобы сделать высококачественные снимки, убедитесь, что...
Page 218 2. Включите Parrot Disco. 3. Подождите, пока светодиодный индикатор Parrot Disco загорится зеленым светом. Это означает, что сигнал GPS найден. 4. Подключите смартфон к Parrot Disco и запустите приложение FreeFlight Pro. 5. На экране приветствия нажмите «План полета». 6. Нажмите на кнопку «Начать».
Page 219 ПОТЕРЯ СИГНАЛА СВЯЗИ В случае потери связи во время полета Parrot Disco начинает делать круги диаметром 60 метров в течение определенного отрезка времени (например, 10 секунд). Если подключение не восстанавливается, Parrot Disco возвращается в исходную точку взлета и начинает выполнять...
Page 220 4. Скопируйте снимки и видеозаписи на компьютер. НА СМАРТФОН Чтобы скопировать фотографии и видеофайлы через приложение FreeFlight Pro: 1. Включите Parrot Disco и подключите его к смартфону через сеть Wi-Fi ® 2. Запустите приложение FreeFlight Pro на смартфоне и откройте...
Page 221 1. Подключите накопитель micro-USB (не входит в комплект) к компьютеру. Убедитесь, что на накопителе нет других файлов в формате .plf. 2. Зайдите на страницу технической поддержки Parrot Disco на сайте www.parrot.com и загрузите файл обновления в формате .plf. 3. Скопируйте этот файл в корневую папку накопителя micro-USB.
Page 222: Запасные Части
WI-FI И ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ • Пункт сетевого доступа • AC Wi-Fi, 2 двухдиапазонных антенны 2,4 и 5 ГГц, различные входы и выходы • Радиус действия с Parrot Skycontroller и Parrot Skycontroller 2 до 2 км СЪЕМНАЯ БАТАРЕЯ • 3 ячейки; 2700 мА·ч/25A Li-po •...
Page 223 • Мощность на выходе: Макс. 12,6 В пост. тока, 3,5 A • Максимальная высота полета: 2000 метров над уровнем моря • Диапазон рабочих температур: 0°C–40°C PARROT DISCO • Диапазон рабочих температур: 0°C–40°C • Максимальное напряжение тока: 15 А • Расчетное напряжение тока: 11,1 В...
Page 224: Общая Информация
PARROT SKYCONTROLLER 2 Пульт дистанционного управления Parrot Skycontroller 2 предназначен для пилотирования Be- bop Drone, Parrot Bebop 2 и Parrot Disco. Устройство не подходит для использования лицами в возрасте до 14 лет. Список совместимых с Parrot Skycontroller 2 устройств можно найти в разделе «Техническая...
Page 225 проконсультироваться с врачом перед использованием очков Parrot Cockpitglasses. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЧКОВ PARROT COCKPITGLASSES ДЕТЬМИ Очки Parrot Cockpitglasses не предназначены для лиц в возрасте до 14 лет. За лицами в возрасте 14 лет и старше, использующими или использовавшими очки Parrot Cockpitglasses, требуется...
Page 226 ГАРАНТИЯ С гарантийными условиями можно ознакомиться в специальном разделе Общих условий продажи продавца, у которого Вы приобрели Parrot Disco/Parrot Skyconctroller 2/Parrot Cockpitglasses. УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2) Данный символ на самом устройстве или документации к нему означает, что по...
Page 227: Товарные Знаки
Ограничение касается только первой подполосы полосы 5 ГГц (5150-5250 МГц) для использования на открытом воздухе в странах-членах Европейского Союза. АО Parrot DRONES, расположенное по адресу: quai de Jemmapes, 174, 75010 Paris, France (Франция), под собственную ответственность заявляет о том, что изделие, описанное в данном...
Page 228 PREZENTACE PARROT DISCO OBECNOSTI Křidélko Servomotor Vrtule Křidélko Servomotor Kryt Kamera Tlačítko On/Off a světelná kontrolka...
Page 229 MODUL AUTOPILOT C.H.U.C.K Vstup pro dálkové ovládání RC Konektor baterie Konektor servomotoru Vstup micro- Konektor centrálního motoru...
Page 230 PREZENTACE PARROT SKYCONTROLLER 2 Umístění držáku pro smartphone Anténa Tlačítko On/Off Za letu: pořízení fotografie Parametry: potvrdit Vzlet/ Nastavení Přistání Návrat do bodu vzletu Za letu: spuštění/Zastavení nahrávání videa Parametry: návrat...
Page 231 Změna režimu zobrazení v aplikaci Nastavení expozice kamery Vstup USB Přechod na přímé nebo imersní vidění Vertikální nasměrování kamery...
Page 232 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Nepoužíváte-li své Parrot Cockpitglasses, nenechávejte je nikdy na slunci. Mohlo by to poškodit telefon. Nikdy se s Parrot Cockpitglasses nedívejte do slunce, nenachází-li se váš smartphone uvnitř. Může dojít k nevratnému poškození zraku.
Page 233: Než Začnete
® platnou aplikaci FreeFlight Pro do vašeho smartphonu nebo tabletu. NABIJTE BATERII PARROT DISCO Baterie musí být od Parrot Disco odpojena. 1. Zvolte příslušnou zásuvku dle vaší země a zasuňte ji do nabíječky. 2. Připojte kabel k nabíječce. 3. Připojte baterii ke kabelu nabíječky a poté zapojte nabíječku do sítě.
Page 234 ZALOŽENÍ BATERIE 1. Sejměte kryt Parrot Disco. 2. Založte baterii do příslušného umístnění. 3. Zapojte baterii k Parrot Disco. 4. Zavřete kryt Parrot Disco.
Page 235 PŘIPEVNĚNÍ KŘÍDEL Připevněte křídla na Parrot Disco. Ujistěte se, že je křidélko kompletně zacvaknuté v rameni servomotoru. Zatažením za křídla je vyjmete. Nepohybujte se servomotory rukou.
Page 236 LETOVÉ PODMÍNKY Ujistěte se, že máte pro vzlet a přistání Parrot Disco k dispozici volný prostor v průměr alespoň 80 metrů Zkontrolujte, zda se letovém terénu nenachází překážky, které by mohly bránit v pilo- tování...
Page 237 KONFIGURACE PILOTOVÁNÍ Existují tři konfigurace pilotování. Před použitím č. 3 si osvojte č. 1 a č. 2. Samotný Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 a smartphone Parrot Skycontroller 2 a Parrot Cockpitglasses...
Page 238 3. Stiskněte na spínač On/Off Parrot Skycontroller 2. 4. Vyčkejte, až bude světelná kontrolka svítit zeleně. Jste připojeni k Parrot Disco. Bliká-li stále světelná kontrolka červeně, musíte Parrot Disco naka- librovat. Za tímto účelem: 1. V aplikaci FreeFlight Pro jděte do Fly & Film >...
Page 239 POUŽITÍ PARROT SKYCONTROLLER 2 SE SMARTPHONEM 1. Přišroubujte držák pro smartphone na Parrot Skycontroller 2. Držákem lze otáčet, aby se přizpůsobil rozměrům vašeho smartphonu. Stiskněte na něj a otáčejte jím. 2. Stisknutím pravého tlačítka držáku jej kompletně otevřete. 3. Umístěte svůj smartphone na držák.
Page 240 4. Držák na smartphonu utáhněte. 5. Pomocí kabelu USB připojte svůj smartphone ke vstupu USB Parrot Skycontroller 2. > Aplikace FreeFlight Pro se automaticky spustí. Jste připojeni. POUŽITÍ PARROT COCKPITGLASSES 1. Spojte Parrot Skycontroller 2 s vaším dronem. 2. Sejměte zásuvku z Parrot Cockpitglasses.
Page 241 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Zásuvku zavřete a zasuňte ji do Parrot Cockpitglasses. 9. Upravte si popruh Parrot Cockpitglasses na hlavě. Poznámka: ke změně nastavení aplikace FreeFlight použijte Parrot Skycontroller 2. PRVNÍ LET: POUŽITÍ FUNCKE FLAT TRIM 1.
Page 242 2. Ujistěte se, že je motor Parrot Disco naprosto volný. 3. Stiskněte tlačítko vašeho Parrot Skycontroller 2. > Motor Parrot Disco se pomalu otáčí během 3 sekund a poté zrychlí. > Na displeji vašeho smartphonu se zobrazí pop-up okénku „Ready to take off“. Můžete vzlétnout.
Page 243 PILOTOVÁNÍ AUTOPILOT Autopilt vám umožní bezpečné pilotování Parrot Disco. Za letu Parrot Disco udržuje svoji rychlost a výšku. LEVÉ OVLÁDÁNÍ PRAVÉ OVLÁDÁNÍ Zrychlení Klesání Zpomalení Stoupání Stacionární let v pravé sféře Zatočení doprava Stacionární let v levé sféře Zatočení doleva...
Page 244 MANUÁLNÍ REŽIM K pilotování Parrot Disco můžete použít dálkové ovládání RC (není dodáno). Manuální režim neposkytuje žádnou asistenci pilotování Parrot Disco. Nakonfigurujte komunikaci vašeho dálkového ovládání RC pro Parrot Disco. Za tímto účelem si projděte manuál vašeho dálkového ovládání RC.
Page 245 KONTROLNÍ DISPLEJ Návrat do bodu vzletu Pořízení fotografie Nahrávání videa Předcházející displej Parametry 00:00 Režim mapa Úroveň 5848.6 45 % 95 % Rychlost baterie Parrot Disco Výška GPS signálu Úroveň baterie Parrot Skycontroller 2 Vzdálenost vašeho smartphonu...
Page 246 NÁVRAT DO BODU VZLETU Aby se Parrot Disco vrátil do svého bodu vzletu, stiskněte tlačítko Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco se vrátí na svou výchozí polohu a točí se v kruzích o průměru 60 metrů nad touto polohou. Point de départ...
Page 247 Poznámka: Při klesání Parrot Disco můžete napomáhat pilotováním: stoupání, klesání, zatočení doleva a zatočení doprava. 10 m 50 m Chcete-li přistání zrušit, stiskněte tlačítko vašeho Parrot Skycon- troller 2 Parrot Disco se vznese do 50 metrů a krouží v kruzích o průměru 60 metrů.
Page 248 Během kruhového přistání Parrot Disco sám jistí přistání na zemi 10 m proti větru, aby omezil svou přistávací rychlost. 1. Ujistěte se, že se při přistání Parrot Disco nacházíte v místě s 50 m alespoň 80 metrový průměrem. 2. V aplikaci FreeFlight Pro stiskněte na >...
Page 249 FOTOGRAFIE A VIDEA Parrot Disco lze použít v režimu fotografi e nebo v režimu video. FOTOGRAFOVÁNÍ Na svém Parrot Skycontroller 2 stisknutím tlačítka vyfotíte fotografi i Vnitřní paměť Parrot Disco má kapacitu 32 Go. Maximální počet uložených fotografi í závisí na zvoleném formátu.
Page 250 2. Na mapě stiskněte na místo, kde chcete umístit svůj první bod průletu. > Objeví se bublina s číslem. Číslo představuje výšku Parrot Disco během jeho průletu tímto bodem. 3. Pokračujte v umísťování svých bodů průletu.
Page 251 ZTRÁTA SPOJENÍ V případě ztráty spojení během letu Parrot Disco krouží v kruzích o průměru 60 metrů během předem nastavené doby (10 sekund ve výchozím nastavení). Nedojde-li k novému spojení, Parrot Disco se vrátí na svoji výchozí polohu a krouží v kruzích o průměru 60 metrů.
Page 252 3. Otevřete složku stejně tak jako v případě USB klíče. 4. Zkopírujte uložené fotografie a videa do vašeho počítače. NA SMARTPHONE Pro stáhnutí fotografií a/nebo videí z aplikace FreeFlight Pro: 1. Zapněte svůj Parrot Disco a připojte je přes Wi-Fi k vašemu ® smartphone.
Page 253: Náhradní Díly
1. Připojte svůj klíč micro-USB (nedodaný) k počítači. Ujistěte se, že váš klíč neobsahuje soubory ve formátu .plf. 2. Jděte na stránku podpory Parrot Disco na www.parrot.com a stáhněte soubor aktualizace dostupný ve formátu .plf. 3. Zkopírujte tento soubor do kořenového adresáře klíče micro-USB.
Page 254: Technické Specifikace
• Přístupový bod k síti • AC Wi-FI, 2pásmová anténa (2,4 a 5 GHz), několik vstupů a výstupů • Až 2 km rozsah s Parrot Skycontroller a Parrot Skycontroller 2 VYJÍMATELNÁ BATERIE • 3buňková Lipo Baterie 2 700 mAh/25A • Životnost baterie: 45 minut •...
Page 255 • Vstup: 100-240 V, 50 h-60 Hz, 1,2 A • Výstup Max 12,6 Vdc, 3,5 A • Maximální výška: 2 000 metrů nad mořem • Provozní rozsah: 0°C-40°C PARROT DISCO • Provozní rozsah: 0°C-40°C • Max. proud: 15 A • Jmenovité napětí: 11,1 V...
Page 256: Obecné Informace
Nebezpečí požití malých dílů. Obaly nejsou součástí výrobku a z bezpečnostních důvodů musí být zlikvidovány. PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 je určen k pilotování Bebop Drone, Parrot Bebop 2 a Parrot Disco a není vhodný pro děti mladší 14 let.
Page 257 Parrot Cockpitglasses poradit se svým lékařem. DĚTI (PARROT COCKPITGLASSES) Parrot Cockpitglasses nesmí používat děti mladší 14 let. Dospělí musí dohlížet na děti (14 let a více), které Parrot Cockpitglasses používají, aby se ujistili, že se nevyskytly výše popsané symptomy a musí...
Page 258: Ochranné Známky
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 lze používat v: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 259 INFORMACE O VÝROBCI The Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses je vyroben: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paříž (Francie) - RCS Paříž 808 408 074 www.parrot.com...
Page 260 PREZENTACJA DRONA PARROT DISCO INFORMACJE OGÓLNE Statecznik Serwomotor Śmigło Statecznik Serwomotor Osłona Kamera Przycisk wyłącznika i lampka kontrolna...
Page 261 MODUŁ AUTOPILOTA C.H.U.C.K Port pilota sterowania radiowego Złącze baterii Złącza serwomotorów Port micro-USB Złącze silnika centralnego...
Page 262 PREZENTACJA URZĄDZENIA PARROT SKYCONTROLLER 2 Miejsce montażu podstawki na smartfon Antena Przycisk wyłącznika Podczas lotu: wykonanie zdjęcia Start/ Ustawienia Parametry: zatwierdź Lądowanie Powrót do miejsca startu Podczas lotu: włączenie/ wyłączenie nagrywania wideo Parametry: powrót...
Page 263 Modyfi kacja trybu wyświetlania w aplikacji Ustawienie ekspozycji kamery Port USB Przełączanie pomiędzy widokiem bezpośrednim i immersyjnym Ustawienie kamery w pionie...
Page 264 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Kiedy okulary Parrot Cockpitglasses nie są wykorzystywane, nie wolno pozostawiać ich w miejscu, na które padają bezpośrednio promienie słoneczne. Może to spowodować uszkodzenie telefonu. Jeśli Twój smartfon nie znajduje się w pomieszczeniu, nie wolno nigdy bezpośrednio patrzeć...
Page 265: Przed Rozpoczęciem
FreeFlight Pro na swój smartfon lub tablet. ŁADOWANIE BATERII DRONA PARROT DISCO Bateria musi być odłączona od drona Parrot Disco. 1. Wybrać wtyczkę odpowiadającą parametrom zasilania w kraju użytkownika i podłączyć ją do ładowarki. 2. Podłączyć kabel do ładowarki.
Page 266 WKŁADANIE BATERII 1. Zdjąć osłonę drona Parrot Disco. 2. Włożyć baterię w miejscu przeznaczonym do tego celu. 3. Podłączyć baterię do drona Parrot Disco. 4. Zamknąć osłonę drona Parrot Disco.
Page 267 MOCOWANIE SKRZYDEŁ Zamocować skrzydła do drona Parrot Disco. Upewnić się, że statecznik jest prawidłowo zamocowany w ramieniu serwomotoru. Aby zdjąć skrzydła, wystarczy za nie pociągnąć. Nie wolno poruszać serwomotorów ręką.
Page 268 CZYNNOŚCI KONTROLNE PRZED ROZPOCZĘCIEM LOTU Przed rozpoczęciem lotu dronem Parrot Disco, należy sprawdzić następujące elementy: OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY Upewnić się, że korzystanie z drona Parrot Disco w miejscu lotu jest dozwolone. Sprawdzić obowiązujące w miejscu lotu przepisy dotyczące wykorzystywania częstotliwości Wi-FI ®...
Page 269 KONFIGURACJE PILOTOWANIA Dostępne są trzy konfiguracje pilotowania. Należy najpierw opanować konfiguracje nr 1 i nr 2 przed rozpoczęciem korzystania z konfiguracji nr 3. Tylko Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 i smartfon Parrot Skycontroller 2 i okulary Parrot Cockpitglasses...
Page 270 4. Zaczekać, aż lampka kontrolna zaświeci się na zielono. Połączenie z dronem Parrot Disco zostało nawiązane. Jeżeli lampka kontrolna wciąż miga na czerwono, konieczne jest przeprowadzenie kalibracji drona Parrot Disco. W tym celu należy: 1. W aplikacji FreeFlight Pro, przejść do Fly & Film > > Position, distances and limits i wcisnąć...
Page 271 WYKORZYSTANIE URZĄDZENIA PARROT SKYCONTROLLER 2 W POŁĄCZENIU ZE SMARTFONEM 1. Przykręcić podstawkę na smartfon do urządzenia Parrot Skycontroller 2. Można obrócić podstawkę, aby dopasować ją do wymiarów smartfonu. W tym celu należy wcisnąć podstawkę i obrócić ją. 2. Wcisnąć przycisk znajdujący się z prawej strony podstawki, aby otworzyć...
Page 272 4. Zamocować podstawkę na smartfonie. 5. Włączyć urządzenie Parrot Skycontroller 2 i drona. Używając kabla USB, podłączyć smartfon do portu USB urządzenia Parrot Skycontroller 2. > Aplikacja FreeFlight Pro zostanie uruchomiona automatycznie. Połączenie zostało nawiązane. OBSŁUGA OKULARÓW PARROT COCKPITGLASSES 1. Podłączyć urządzenie Parrot Skycontroller 2 do drona.
Page 273 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Zamknąć szufl adę i wsunąć ją do okularów Parrot Cockpitglasses. 9. Wyregulować pasek okularów Parrot Cockpitglasses na głowie. Uwaga: urządzenie Parrot Skycontroller 2 umożliwia modyfi kację ustawień aplikacji FreeFlight. PIERWSZY LOT: NALEŻY UŻYĆ...
Page 274 > Na ekranie smartfonu pojawi się wyskakujące okno «Ready to take off» (Gotowy do startu). Można wystartować. 4. Wyrzucić drona Parrot Disco w górę. > Parrot Disco startuje. Unosi się na wysokość 50 metrów i zaczyna wykonywać okrążenia o średnicy 60 metrów. Można rozpocząć pilo- towanie.
Page 275 PILOTOWANIE AUTOPILOT Autopilot umożliwia pilotowanie drona Parrot Disco w sposób całkowicie bezpieczny. Podczas kotu dron Parrot Disco utrzymuje swoją prędkość oraz wysokość. LEWY ELEMENT STEROWANIA PRAWY ELEMENT STEROWANIA Zwiększanie Lot w dół prędkości Zmniejszanie Lot w górę prędkości Lot stacjonarny Skręt w prawo...
Page 276 TRYB RĘCZNY Dron Parrot Disco może być pilotowany za pomocą pilota sterowania radiowego (który nie jest dostarczany w zestawie). W trybie ręcznym nie jest dostępne żadne wspomaganie pilotowania drona Parrot Disco. Należy w odpowiedni sposób skonfigurować ścieżki pilota sterowania radiowego dla drona Parrot Disco. W tym celu należy zapoznać...
Page 277 EKRAN KONTROLI Powrót do miejsca startu Wykonanie zdjęcia Nagrywanie wideo Poprzedni ekran Parametry 00:00 Tryb mapy Poziom 5848.6 45 % 95 % naładowania Prędkość baterii drona Parrot Disco Wysokość Sygnał GPS Poziom naładowania baterii urządzenia Parrot Skycontroller 2 Odległość od smartfonu...
Page 278 Aby dron Parrot Disco powrócił do miejsca startu, należy wcisnąć przycisk urządzenia Parrot Skycontroller 2. > Dron Parrot Disco powraca do miejsca startu i wykonuje okrążenia o średnicy 60 metrów nad tym miejscem. Point de départ Upewnić się, że w otoczeniu nie występują żadne przeszkody.
Page 279 1. Ustawić drona Parrot Disco w kierunku przeciwnym do wiatru. 2. Wcisnąć przycisk urządzenia Parrot Skycontroller 2 > Dron Parrot Disco ląduje w linii prostej, ustawia się poziomo i powoli opuszcza na ziemię. Uwaga: Podczas opadania drona Parrot Disco, użytkownik może również...
Page 280 10 m kierunku wiatru, co umożliwia wylądowanie z mniejszą prędkością. 1. Należy upewnić się, że w miejscu lądowania drona Parrot Disco dostępna jest wolna przestrzeń o średnicy co najmniej 80 metrów. 50 m 2.
Page 281 ZDJĘCIA I WIDEO Dron Parrot Disco może być wykorzystywany w trybie zdjęć lub wideo. WYKONYWANIE ZDJĘĆ Aby zrobić zdjęcie, należy wcisnąć przycisk w urządzeniu Parrot Skycontroller 2 Pojemność pamięci wewnętrznej drona Parrot Disco wynosi 32 Gb. Maksymalna liczba zdjęć, które mogą zostać zapisane w pamięci zależy od wybranego formatu.
Page 282 , aby rozpocząć edytowanie punktów trasy. 2. Wcisnąć na mapie miejsce, które ma stanowić pierwszy punkt trasy. > Pojawi się ikona z liczbą. Liczba oznacza wysokość drona Parrot Disco w chwili przelotu nad tym punktem. 3. Wyznaczyć dalsze punkty trasy.
Page 283 UTRATA POŁĄCZENIA W razie utraty połączenia podczas lotu, dron Parrot Disco wykonuje okrążenia o średnicy 60 metrów przez ustawiony czas (domyślnie 10 sekund). Jeżeli połączenie nie zostanie przywrócone, dron Parrot Disco powra- ca do miejsca startu i wykonuje okrążenia o średnicy 60 metrów.
Page 284 4. Skopiować zdjęcia i pliki wideo do komputera. DO SMARTFONA Aby pobrać zdjęcia i/lub pliki wideo za pomocą aplikacji FreeFlight Pro, należy: 1. Włączyć drona Parrot Disco i nawiązać połączenie Wi-Fi ® smartfonem. 2. Uruchomić w smartfonie aplikację FreeFlight Pro i przejść do Menu >...
Page 285 1. Podłączyć klucz micro-USB (niedostarczany w zestawie) do komputera. Upewnić się, że na kluczu nie są zapisane żadne pliki w formacie .plf. 2. Przejść na stronę pomocy dotyczącej drona Parrot Disco na witrynie www.parrot.com i pobrać plik aktualizacji dostępny w formacie .plf.
Page 286: Części Zamienne
CZĘŚCI ZAMIENNE Części zamienne do drona Parrot Disco są dostępne w naszym sklepie internetowym: store.parrot.com. Szczegółowe informacje dotyczące montażu części zamiennych zostały zamieszczone w filmach wideo dostępnych na naszej stronie pomocy. SPECYFIKACJE TECHNICZNE CZUJNIKI • Ultradźwiękowy • Wysokościomierz • Kamera pionowa o wysokiej prędkości •...
Page 287 ŁADOWARKA BATERII • Wejście: 100-240V, 50h-60Hz, 1,2A • Wyjście: Maks. 12,6Vdc, 3,5A • Wysokość maksymalna: 2000m nad poziomem morza • Warunki użytkowania: 0°C - 40°C PARROT DISCO • Warunki użytkowania: 0°C - 40°C • Natężenie maks.: 15A • Napięcie znamionowe: 11,1V...
Page 288: Informacje Ogólne
Urządzenie Parrot Skycontroller 2 jest przeznaczone do pilotowania dronów Bebop Drone, Parrot Bebop 2 i Parrot Disco. Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci w wieku poniżej 14 lat. Lista dronów kompatybilnych z urządzeniem Parrot Skycontroller 2 jest dostępna na stronie Wsparcie witryny internetowej www.parrot.com.
Page 289 Parrot Cockpitglasses. DZIECI (PARROT COCKPITGLASSES) Okulary Parrot Cockpitglasses nie mogą być użytkowane przez dzieci w wieku poniżej 14 ans. Dzie- ci (w wieku co najmniej 14 lat) mogą wykorzystywać okulary Parrot Cockpitglasses wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych, które upewnią...
Page 290 W krajach Unii Europejskiej obowiązują ograniczenia dotyczące wykorzystywania na wolnym powie- trzu pierwszego pod-pasma częstotliwości 5Ghz (5150-5250MHz). Firma Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paryż, Francja, oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany w niniejszym przewodniku użytkownika spełnia wszystkie wymogi norm technicznych EN 301489-1 (v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1),...
Page 291 BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. Firma Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paryż, Francja, oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany w niniejszym przewodniku użytkownika spełnia wszystkie wy- mogi norm technicznych EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 50566: 2013 (SAR) zgodnie z postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i dyrektywy w sprawie ogólnego...
Page 292 PREZENTÁCIA PARROT DISCO OBECNOSTI Krídelko Servomotor Vrtuľa Krídelko Servomotor Kryt Kamera Tlačidlo On/Off a svetelná kontrolka...
Page 293 MODUL AUTOPILOT C.H.U.C.K Vstup pre diaľkové ovládanie RC Konektor batérie Konektor servomotora Vstup micro-USB Konektor centrálneho motora...
Page 294 PREZENTÁCIA PARROT SKYCONTROLLER 2 Umiestnenie držiaka pre smartphone Anténa Tlačidlo On/Off Počas letu: fotografovaní Parametre: potvrdiť Vzlet/ Nastavenia Pristátie Návrat do bodu vzletu Počas letu: spustenie/Zastavenie nahrávania videa Parametre: návrat...
Page 295 Zmena režimu zobrazenia v aplikácii Nastavenie expozície kamery Vstup USB Prechod na priame alebo imerzné videnie Vertikálne nasmerovanie kamery...
Page 296 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Ak nepoužívate svoje Parrot Cockpitglasses, nenechávajte ich nikdy na slnku. Mohlo by to poškodiť telefón. Nikdy sa s Parrot Cockpitglasses nepozerajte do slnka, ak sa váš smartphone nenachádza vnútri. Môže dôjsť k nevratnému poškodeniu zraku.
Page 297: Skôr Ako Začnete
® platnú aplikáciu FreeFlight Pro do vášho smartphonu alebo tabletu. NABITE BATÉRIU PARROT DISCO Batérie musí byť od Parrot Disco odpojená. 1. Vyberte príslušnú zásuvku podľa vašej krajiny a zasuňte ju do nabíjačky. 2. Pripojte kábel k nabíjačke.
Page 298 ZALOŽENIE BATÉRIE 1. Odstráňte kryt Parrot Disco. 2. Založte batériu do príslušného umiestnenia. 3. Zapojte batériu k Parrot Disco. 4. Zatvorte kryt Parrot Disco.
Page 299 PRIPEVNENIE KRÍDEL Pripevnite krídla na Parrot Disco. Uistite sa, že je krídelko kompletne zacvaknuté v ramene servomotora. Zatiahnutím za krídla ich vyberiete. Nehýbte so servomotory rukou.
Page 300 Drone na mieste, kde budete lietať. LETOVÉ PODMIENKY Uistite sa, že máte pre vzlet a pristátie Parrot Disco k dispozícii voľný priestor v priemer najmänej 80 metrov. Skontrolujte, či sa v letovom teréne nenachádzajú prekážky, ktoré by mohli brániť...
Page 301 KONFIGURÁCIA PILOTOVANIA Existujú tri konfigurácie pilotovania. Pred použitím č. 3 si osvojte č. 1 a č. 2. Samotný Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 a smartphone Parrot Skycontroller 2 a Parrot Cockpitglasses...
Page 302 3. Stlačte spínač On/Off Parrot Skycontroller 2. 4. Počkajte, až bude svetelná kontrolka svietiť zelene. Ste pripojení k Parrot Disco. Ak bliká stále svetelná kontrolka červene, musíte Parrot Disco kalibrovať. Za týmto účelom: 1. V aplikácii FreeFlight Pro choďte do Fly & Film >...
Page 303 POUŽITIE PARROT SKYCONTROLLER 2 SO SMARTPHONOM 1. Priskrutkujte držiak pre smartphone na Parrot Skycontroller 2. Držiakom možno otáčať, aby sa prispôsobil rozmerom vášho smartphonu. Stlačte na neho a otáčajte ním. 2. Stlačením pravého tlačidla držiaka ho kompletne otvorte. 3. Umiestnite svoj smartphone na držiak.
Page 304 4. Držiak na smartphonu utiahnite. 5. Zapnite Parrot Skycontroller 2 a váš dron. > The FreeFlight Pro application starts automatically. Pomocou kábla USB pripojte svoj smartphone k vstupu USB Parrot Skycontroller 2. Aplikácia FreeFlight Pro sa automaticky spustí. Ste pripojení. POUŽITIE PARROT COCKPITGLASSES 1.
Page 305 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Zásuvku zatvorte a zasuňte ju do Parrot Cockpitglasses. 9. Upravte si popruh Parrot Cockpitglasses na hlave. Poznámka: k zmene nastavenia aplikácie Free Flight použite Parrot Skycontroller 2. PRVÝ LET: POUŽITIE FUNKCIE FLAT TRIM 1.
Page 306 VZLET Musíte vzlietnuť proti vetru. 1. Postavte sa proti vetru a držte telo Parrot Disco v ruke. 2. Uistite sa, že je motor Parrot Disco úplne voľný. 3. Stlačte tlačidlo vášho Parrot Skycontroller 2. > Motor Parrot Disco sa pomaly otáča počas 3 sekúnd a potom zrýchli.
Page 307 PILOTOVANIE AUTOPILOT Autopilt vám umožní bezpečné pilotovánie Parrot Disco. Počas letu Parrot Disco udržuje svoju rýchlosť a výšku. ĽAVÉ OVLADANIE PRAVÉ OVLÁDANIE Zrýchlenie Klesanie Spomalenie Stúpanie Stacionárny let v pravej sfére Zatočenie doprava Stacionárny let v ľavej sfére Zatočenie doľava Ovládanie je možné...
Page 308 Manuálny režim neposkytuje žiadnu asistenciu pilotovania Parrot Disco. Nakonfigurujte komunikáciu vášho diaľkového ovládania RC pre Parrot Disco. Za týmto účelom si prejdite manuál vášho diaľkového ovládania RC. Pilotovanie Parrot Disco je bez asistencie autopilota zložité. Tento režim je vyhradený skúseným pilotom.
Page 309 KONTROLNÝ DISPLEJ Návrat do bodu vzletu Fotografovanie Nahrávanie videa Predchádzajúci displej Parametre 00:00 Režim mapa Úroveň 5848.6 45 % 95 % batérie Rýchlosť Parrot Disco Výška GPS signálu Úroveň batérie Parrot Skycontroller 2 Vzdialenosť vášho smartphonu...
Page 310 NÁVRAT DO BODU VZLETU Aby sa Parrot Disco vrátil do svojho bodu vzletu, stlačte tlačidlo Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco sa vráti na svoju východiskovú polohu a točí sa v kruhoch s priemerom 60 metrov nad touto polohou. Point de départ...
Page 311 Poznámka: Pri klesaní Parrot Disco môžete pomáhať s pilotovaním: stúpania, klesania, zatočenia doľava a zatočenia doprava. 10 m 50 m Ak chcete pristátie zrušiť, stlačte tlačidlo vášho Parrot Skycontroller 2 Parrot Disco sa vznesie do 50 metrov a krúži v kruhoch s priemerom 60 metrov.
Page 312 Počas kruhového pristátia Parrot Disco sám istí pristátie na zemi 10 m proti vetru, aby obmedzil svoju pristávaciu rýchlosť. 1. Uistite sa, že sa pri pristátí Parrot Disco nachádzate v mieste s 50 m aspoň 80 metrový priemerom. 2. V aplikácii FreeFlight Pro stlačte na >...
Page 313 FOTOGRAFIE A VIDEÁ Parrot Disco možno použiť v režime fotografi e alebo v režime video. FOTOGRAFOVANIE Na svojom Parrot Skycontroller 2 stlačením tlačidla vyfotíte fotografi u Vnútorná pamäť Parrot Disco má kapacitu 32 Go. Maximálny počet uložených fotografi í závisí od zvoleného formátu.
Page 314 2. Na mape stlačte na miesto, kde chcete umiestniť svoj prvý bod preletu. > Objaví sa bublina s číslom. Číslo predstavuje výšku Parrot Disco počas jeho preletu týmto bodom. 3. Pokračujte v umiestňovaní svojich bodov preletu.
Page 315 STRATA SPOJENIA V prípade straty spojenia počas letu Parrot Disco krúži v kruhoch s priemerom 60 metrov počas vopred nastavenej doby (10 sekúnd v predvolenom nastavení). Ak nedôjde k novému spojení, Parrot Disco sa vráti na svoju výcho- diskovú polohu a krúži v kruhoch s priemerom 60 metrov.
Page 316 3. Otvorte zložku rovnako tak ako v prípade USB kľúča. 4. Skopírujte uložené fotografie a videá do vášho počítača. DO SMARTPHONU Pre stiahnutie fotografií a/alebo videí z aplikácie Free Flight Pro: 1. Zapnite svoj Parrot Disco a pripojte sa cez WiFi k vášmu smart- ® phonu.
Page 317: Náhradné Diely
1. Pripojte svoj kľúč micro-USB (nedodaný) k počítaču. Uistite sa, že váš kľúč neobsahuje súbory vo formáte .pdf. 2. Choďte na stránku podpory Parrot Disco na www.parrot.com a stiahnite súbor aktualizácie dostupný vo formáte .plf. 3. Skopírujte tento súbor do koreňového adresára kľúča micro-USB.
Page 318: Technické Špecifikácie
• Prístupový bod k sieti • AC Wifi, 2pásmová anténa (2,4 a 5 GHz), niekoľko vstupov a výstupov • Až 2 km rozsah s Parrot Skycontroller a Parrot Skycontroller 2 VYBERATEĽNÁ BATÉRIE • 3buňková LiPo Batéria 2 700 mAh / 25 A •...
Page 319 • Vstup: 100-240 V, 50 h-60 Hz, 1,2 A • Výstup: Max 12,6 Vdc, 3,5 A • Maximálna výška: 2 000 metrov nad morom • Prevádzkový rozsah: 0°C-40°C PARROT DISCO • Prevádzkový rozsah: 0°C-40°C • Max. prúd: 15 A • Menovité napätie: 11,1 V...
Page 320 PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 je určený na pilotovanie Bebop Drone, Parrot Bebop 2 a Parrot Disco a nie je vhodný pre deti mladšie ako 14 rokov. Pozrite si zoznam dronov kompatibilných s Parrot Skycontroller 2 v sekcii Podpora na www.parrot.com.
Page 321 Parrot Cockpitglasses poradiť so svojím lekárom. DETI (PARROT COCKPITGLASSES) Parrot Cockpitglasses nesmú používať deti mladšie ako 14 rokov. Dospelí musia dohliadať na deti (14 rokov a viac), ktoré Parrot Cockpitglasses používajú, aby sa uistili, že sa nevyskytli vyššie opísané...
Page 322 PREHLÁSENIE O ZHODE (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 je možné používať v: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Parrot Discp FPV User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Parrot Discp FPV

Summary of Contents for Parrot Discp FPV

Table of Contents