Download
Share
Print this page
Parrot Mambo Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Quadcopters
  5. Mambo
  6. Quick start manual
Parrot Mambo Quick Start Manual

Parrot Mambo Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Mambo:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Quick Start Manual
QUICK START GUIDE
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО ПУСКАНЕ
VODIČ ZA BRZI POČETAK
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
GWIDA TAL-BIDU VELOĊI
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
УПУТСТВО ЗА ПУШТАЊЕ У РАД
KRATKA NAVODILA

Advertisement

loading

Related Manuals for Parrot Mambo

Summary of Contents for Parrot Mambo

  • Page 1 QUICK START GUIDE РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО ПУСКАНЕ VODIČ ZA BRZI POČETAK GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ GWIDA TAL-BIDU VELOĊI GHID DE PORNIRE RAPIDĂ УПУТСТВО ЗА ПУШТАЊЕ У РАД KRATKA NAVODILA...
  • Page 3 English ........4 български ....... 18 hrvatski ........32 Magyar ........45 Maltese ........58 Română ........71 Cрпски ........85 Slovenščina......99...
  • Page 4 PRESENTATION OF THE PARROT MAMBO Hull Connector Hull Warning lights Charge Micro USB port Contact Battery enclosure On/Off button Camera...

  • Page 5: Charging The Battery

    CHARGING THE BATTERY 1. Insert the battery in the slot provided for this purpose. 2. With the micro USB cable, connect the Parrot Mambo to a computer or a USB power adapter.

  • Page 6: Download The Application

    Google Play ® download the free FreeFlight Mini application to your smartphone or tablet. CONNECTING TO THE PARROT MAMBO 1. Insert the battery in the slot provided for this purpose or press the On/Off button. > The Parrot Mambo turns on.
  • Page 7 2. Place the Parrot Mambo on a flat surface with the propellers up. 3. Wait until the warning lights turn green. 4. On your smartphone, turn on the Bluetooth ® function and open the FreeFlight Mini application. > The application automatically connects to the Parrot Mambo.

  • Page 8: Taking Off

    TAKING OFF 1. Place the Parrot Mambo on a flat surface with the propellers up. 2. In the FreeFlight Mini application, press START 3. Select the type of accessory used (with or without hulls). 4. Press TAKE-OFF > The Parrot Mambo takes off and stabilises at 1 meter above the ground waiting for a com- mand.
  • Page 9 LANDING To land the Parrot Mambo, press the button. > The Parrot Mambo lands. FLYING Joystick mode is the default flying mode. Go up Go forward Pre-programmed Turn left Move right patterns LANDING Turn right Move left Go down Land...
  • Page 10 ACCESSORIES HULLS Attach the hulls to the Parrot Mambo’s arms. Make sure the hulls are properly secured on the Parrot Mambo’s contacts by pressing on them. To remove the hulls: gently remove the hulls from...
  • Page 11 GRABBER 1. Turn on your Parrot Mambo and connect it to your smartphone. 2. Attach the Grabber under the Parrot Mambo. 3. Pass the brick inside the Parrot Mambo’s arms.
  • Page 12 4. Attach the Grabber’s brick onto the connector. > The brick’s warning light turns green. The FreeFlight Mini application automatically detects the Grabber. 5. In FreeFlight Mini, press to open and close the Grabber. To remove the Grabber: remove the brick from the connector and then gently unclip the Grabber’s fastenings.
  • Page 13 CANNON 1. Turn on and connect your Parrot Mambo. 2. Insert up to 6 balls into the Cannon’s cartridge. 3. Secure the Cannon to the connector. > The brick’s warning light turns green. The FreeFlight Mini application automatically detects the Cannon.
  • Page 14 WARNING LIGHT INDICATIONS Steady The Parrot Mambo is starting up. orange light Steady The Parrot Mambo is green light ready for use. The Parrot Mambo’s Flashing battery is low. red light > Charge the battery. The Parrot Mambo has detected a problem.

  • Page 15: General Information

    Keep the Parrot Mambo away from high voltage power lines, buildings or any other potentially hazardous areas. Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Mambo on water or on a wet surface as this could cause irreparable damage.
  • Page 16 The statement of compliance is available at the following address: www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo TRADEMARKS Parrot Mambo, Parrot Swing as well as their respective logos are trademarks of Parrot Drones SAS. Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S.A. App Store is a trademark of Apple Inc.
  • Page 17 Chonggao) sold by PARROT DRONES. Warning. Do not aim at eyes or face or body part. MANUFACTURER INFORMATION The Parrot Mambo is manufactured by: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register Paris 808 408 074 FCC ID: 2AG6IDELOS3...
  • Page 18 ПРЕДСТАВЯНЕ НА PARROT MAMBO Протектор Конектор Протектор Светлинни индикатори LED индикатор за заряда на Мicro-USB батерията порт Контактна клема Езиче Отделение за батерията Бутон вкл./изкл. Камера...
  • Page 19 ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА НА 1. Поставете батерията в предвиденото за тази цел отделение. 2. Свържете Parrot Mambo с компютър или USB на адаптер посредством micro-USB кабела.
  • Page 20 FREEFLIGHT MINI Свържете се с App Store или Google Play ® и инсталирайте безплатното приложение FreeFlight Mini. СВЪРЗВАНЕ С PARROT MAMBO 1. Поставете батерията в предвиденото за тази цел отделение или натиснете бутон вкл./изкл. > Дрон Parrot Mambo се включва.
  • Page 21 2. Поставете Parrot Mambo на равна повърхност, като перките трябва да са отгоре. 3. Изчакайте докато светлинните индикатори светнат в зелено. 4. Активирайте функция Bluetooth на вашия ® смартфон и отворете приложение FreeFlight Mini. > Приложението ще се свърже автоматично...
  • Page 22 START 3. Изберете вида използвани аксесоари (с или без протектори). 4. Натиснете TAKE-OFF > Parrot Mambo ще излети и ще се задържи на 1 метър от земята, тогава започнете да го управлявате. КАЦАНЕ За да приземите Parrot Mambo, натиснете бутон...
  • Page 23 ПИЛОТИРАНЕ Фабрично програмиран режим за дистанционно управление. Летене нагоре Летене напред Завъртане Движение Предварително програмирани наляво надясно акробатични фигури LANDING Завъртане Движение надясно наляво Завъртане Кацане Летене назад надясно...
  • Page 24 вашия смартфон и дронът ще изпълни избраната фигура. АКСЕСОАРИ ПРОТЕКТОРИ Фиксирайте протекторите към раменете на Parrot Mambo. Натиснете с ръка, за да се уверите, че протекторите са добре фиксирани към Parrot Mambo. Сваляне на протекторите: внимателно свалете протекторите от Parrot Mambo.
  • Page 25 GRABBER 1. Включете Parrot Mambo и го свържете към вашия смартфон. 2. Фиксирайте Grabber под Parrot Mambo. 3. Плъзнете блокчето в ременете на Parrot Mambo.
  • Page 26 4. Фиксирайте блокчето на Grabber върху конектора. > Светлинният индикатор на блокчето светва в зелено. Приложението FreeFlight Mini автоматично ще улови Grabber. 5. Натиснете във FreeFlight Mini, за да отворите и затворите Grabber. Сваляне на Grabber: извадете блокчето от конектора, след това внимателно освободете фиксаторите...
  • Page 27 CANNON 1. Включете и свържете вашия Parrot Mambo. 2. Поставете максимум 6 топчета в пълнителя на Cannon. 3. Фиксирайте Cannon върху конектора. > Светлинният индикатор на блокчето светва в зелено. Приложението FreeFlight Mini автоматично ще улови сигнала на Cannon. 4. Натиснете...
  • Page 28 СВЕТЛИННИТЕ ИНДИКАТОРИ Parrot Mambo е се включва. > Поставете Parrot Оранжево Mambo на равна повърхност, като перките трябва да са нагоре. Parrot Mambo е готов за Зелено употреба. Батeрията на Parrot Червено Mambo е изтощена. червено > Презаредете батерията. Parrot Mambo е уловил...

  • Page 29: Обща Информация

    сайта parrot.com. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Parrot Mambo не е подходящ за деца на възраст под 14-годишна възраст. Parrot Mambo е аеромодел, предназначен за развлечение през свободното време. Във всеки един момент пилотът трябва да има визуален контакт...
  • Page 30 РЕГИСТРИРАНИ ТЪРГОВСКИ МАРКИ Parrot и логото на Parrot са регистрирани търговски марки на Parrot SA. Parrot Mambo и неговото лого са запазени марки на Parrot Drones SAS. App Store е марка за услуги на Apple Inc. Google Play е търговска марка на Google Inc.
  • Page 31 светлина или при температура над 60°C (напр. в кола, изложена директно на слънчевите лъчи). Винаги съхранявайте на места, недостъпни за деца. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Parrot Mambo е произведен от: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 32 PREGLED PARROT MAMBOA Oklop Konektor Oklop Svjetlosni pokazatelji za punjenje Mikro USB priključak Stup Jezičac Mjesto za bateriju Tipka za uključivanje/ isključivanje Kamera...

  • Page 33: Punjenje Baterije

    PUNJENJE BATERIJE 1. Umetnite bateriju u utor predviđen u tu svrhu. 2. Uz mikro-USB kabel, priključite Parrot Mambo na računalo ili na USB adapter.
  • Page 34 FREEFLIGHT MINI Povežite se na App Store ili na Google Play ® preuzmite besplatnu aplikaciju FreeFlight Mini. POVEZIVANJE ZA PARROT MAMBO 1. Umetnite bateriju u utor predviđen u tu svrhu ili pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje. > Parrot Mambo se uključuje.
  • Page 35 2. Postavite Parrot Mambo na ravnu površinu s propelerima nagore. 3. Pričekajte da svjetlosni pokzatelji postanu zeleni. 4. Na vašem pametnom telefonu, aktivirajte funkciju Bluetooth i otvorite aplikaciju FreeFlight Mini. ® > Aplikacija se automatski povezuje za Parrot Mambo. Ako se veza ne uspostavi automatski, prikazuje se popis dostupnih dronova.
  • Page 36 3. Odaberite vrstu dodatne opreme koja se koristi (sa ili bez oklopa). 4. Pritisnite na TAKE-OFF > Parrot Mambo uzlijeće i stabilizira se na 1 metar od tla čekajući komande. SLIJETANJE Kako biste naveli Parrot Mambo da slijeti, pritisnite na tipku...
  • Page 37 PILOTIRANJE Način kontrole pomoću ručice je zadani način pilotiranja. Pomicanje unaprijed Podizanje Rotiranje Pomicanje Predprogramirane ulijevo udesno figure LANDING Rotiranje Pomicanje udesno ulijevo Spust Slijetanje Pomicanje unatrag...
  • Page 38 DODATNA OPREMA OKLOPI Pričvrstite oklope na ruke Parrot Mamboa. Provjerite jesu li oklopi dobro pričvršćeni na stupove Parrot Mamboa tako što ćete pritisnuti na njih. Uklonite oklope: Pažljivo uklonite oklope stupova Parrot Mamboa.
  • Page 39 GRABBER 1. Uključite vaš Parrot Mambo i povežite ga za vaš pametni telefon. 2. Pričvrstite Grabber ispod Parrot Mambo. 3. Ubacite kocku između ruku Parrot Mambo.
  • Page 40 4. Pričvrstite kocku Grabbera na konektor. > Svjetlosni pokazatelj kocke svjetli zeleno. Aplikacija FreeFlight Mini automatski detektira Grabber. 5. U FreeFlight Mini, pritisnite na za otvaranje i zatvaranje Grabber-a. Uklanjanje Grabbera: Izvadite kocku konektora a zatim pažljivo otkopčajte fiksacije Grabbera. Možete ukloniti Grabber.
  • Page 41 CANNON 1. Uključite i povežite vaš Parrot Mambo. 2. Ubacite do 6 kuglica u šaržer Cannona. 3. Pričvrstite Cannon za konektor. > Svjetlosni pokazatelj kocke svjetli zeleno. Aplikacija FreeFlight Mini automatski detektira Cannon. 4. Pritisnite na kako biste aktivirali Cannon.
  • Page 42 PONAŠANJE SVJETLOSNIH POKAZATELJA Pokretanje Parrot Mambo je u tijeku. > Postavite Parrot Narandžasto Mambo na ravnu površinu s propelerima nagore. Parrot Mambo je Zeleno spreman za uporabu. Baterija Parrot Mambo Crveno je slaba. trepćuće > Napunite bateriju. Parrot Mambo je detektirao problem.

  • Page 43: Opće Informacije

    Vi na taj način promovirate ponovno iskorišta- vanje materijalnih resursa na održiv način. Pozivamo vas da se obratite svom prodavaču ili da se raspitate na općini kako bi saznali gdje i kako Parrot Mambo se može reciklirati. IZJAVA O SUKLADNOSTI ZA EU PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da je proizvod opisan u ovim uputama u skladu s tehničkim...
  • Page 44 ZAŠTITNI ZNACI Parrot i logotip Parrot su zaštitni znaci tvrtke Parrot SA, a koriste se pod licencom. Parrot Mambo i njegov logo su zaštitni znaci tvrtke Parrot Drones SAS. App Store je uslužni zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
  • Page 45 A PARROT MAMBO BEMUTATÁSA Külső test Csatlakozó Külső test Jelzőfények Töltésjelző Micro-USB port Csatlakozó Nyelv Az akkumulátor helye On/Off gomb Kamera...

  • Page 46: Akkumulátor Töltése

    AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE 1. Helyezze be az akkumulátort az erre a célra szolgáló rekeszbe. 2. A micro USB kábellel csatlakoztassa a Parrot Mambo egy számítógéphez vagy egy USB hálózati adapterhez.
  • Page 47 Google Play ® honlapokra és töltse le a FreeFlight Mini ingyenes alkalmazást. CSATLAKOZÁS A PARROT MAMBÓHOZ 1. Helyezze be az akkumulátort az erre a célra szolgáló rekeszbe, vagy nyomja meg az On/Off kapcsolót. > A Parrot Mambo bekapcsolódik.
  • Page 48 2. Tegye le a Parrot Mambót egy sík felületre, a propellerekkel felfelé. 3. Várja meg, amíg a jelzőfények zöldre váltanak. 4. Mobiltelefonján aktiválja a Bluetooth funkciót ® és nyissa ki a FreeFlight Mini alkalmazást. > Az alkalmazás automatikusan csatlakozik a Parrot Mambóhoz.
  • Page 49 3. Válassza ki a használt tartozék típusát (burkolattal vagy anélkül). 4. Nyomja meg a gombot. TAKE-OFF > A Parrot Mambo felszáll és 1 méterre a talajtól stabilizálódik, vezérlésre várva. LESZÁLLÁS A Parrot Mambo leszállításához nyomja meg a gombot. > A Parrot Mambo leszáll.
  • Page 50 VEZETÉS A joystick üzemmód az alapbeállítás szerinti mód. Előre halad Emelkedés Forgatás Elmozdulás Előre programozott balra jobbra figurák LANDING Forgás Elmozdulás jobbra balra Leereszkedés Leszállás Hátramenet...
  • Page 51 3. Üssön kétszer a telefon képernyőjének közepére a kiválasztott figura végrehajtásához. TARTOZÉKOK BURKOLAT Rögzítse a burkolatokat a Parrot Mambo karjai- hoz. Megnyomással ellenőrizze, hogy a burkolatok rögzítése megfelelő a Parrot Mambo csatlakozóin. A burkolatok levétele: óvatosan vegye le a burkolatokat a Parrot Mambo csatlakozóiról.
  • Page 52 GRABBER 1. Kapcsolja be a Parrot Mambót és csatlakoztassa a telefonhoz. 2. Rögzítse a Grabbert a Parrot Mambo alatt. 3. Vezesse át az alapot a Parrot Mambo karjainak belsejébe.
  • Page 53 4. Rögzítse a Grabber alapját a csatlakozóhoz. > Az alap jelzőfénye zöldre vált. A FreeFlight Mini alkalmazás automatikusan érzékeli a Grabbert. 5. A FreeFlight Mini alkalmazásban nyomja meg a gombot a Grabber nyitásához és zárásához. A Grabber levétele: vegye le a csatlakozóról az alapot, majd óvatosan szedje szét a Grabber rögzítéseit.
  • Page 54 CANNON 1. Kapcsolja be és csatlakoztassa a Parrot Mambót. 2. Tegyen bele legfeljebb golyót a Cannon tárába. 3. Rögzítse a Cannont a csatlakozóra. > Az alap jelzőfénye zöldre vált. A FreeFlight Mini alkalmazás automatikusan érzékeli a Cannont. 4. Nyomja meg a gombot a Cannon működtetéséhez.
  • Page 55 A JELZŐLÁMPÁK MŰKÖDÉSE A Parrot Mambo indulása folyamatban van. > Tegye le a Parrot Narancs Mamboet egy sík felületre, a propellerekkel felfelé. A Parrot Zöld Mambohasználatra kész. A Parrot Mambo akkumulátora gyenge Piros villogó > Töltse fel az akkumulátort. A Parrot Mambo problémát észlelt.
  • Page 56 A Parrot Mambo 14 év alatti gyermekek számára nem alkalmas. A Parrot Mambo szabadidős és szórakozási céllak készült repülőmodell. Vezetőjének mindig a látóterében kell tartania a Parrot Mambót és irányítania kell a haladását. A Parrot Mambót az Ön országában érvényes polgári repülési előírások figyelembevételével kell használni. Olyan helyen kell használni, amely alkalmas a drón mozgására, és ahol biztosítani lehet a személyek,...
  • Page 57 és ne tegye olyan helyre, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 60 °C-ot (például autóban tűző napon). Mindig tartsa távol a gyermekektől. A GYÁRTÓ ADATAI A Parrot Mambo gyártója: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Cégjegyzékszám: Paris 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 58 PREŻENTAZZJONI TAL- PARROT MAMBO Qafas Konnettur Qafas Indikatur għaċ-ċarġ Port micro-USB Ħolqa Fejn iddaħħal il-batterija Buttuna On/Off Kamera...
  • Page 59 ĊARĠ TAL-BATTERIJA 1. Daħħal il-batterija f’postha kif indikat. 2. Bil-kejbil micro-USB, ikkonnettja l-Parrot Mambo ma’ kompjuter jew ma’ adapter bil-USB.
  • Page 60 Biex tneħħi l-batterija, għolli l-ħolqa u żerżaq il- batterija lura. NIŻŻEL L-APPLIKAZZJONI FREEFLIGHT MINI Ikkonnettja mal-App Store jew mal-Google Play ® u niżżel l-applikazzjoni b’xejn FreeFlight Mini. KIF TIKKONNETTJA MAL-PARROT MAMBO 1. Daħħal il-batterija f’postha skont kif indikat jew agħfas lis-swiċċ On/Off. > Jixgħel il-Parrot Mambo.
  • Page 61 2. Poġġi l-Parrot Mambo fuq wiċċ ċatt, u l-iskrejjen iħarsu ‘l fuq. 3. Stenna sakemm l-indikatur jixgħel aħdar. 4. Fuq l-ismartphone, attiva l-funzjoni Bluetooth ® iftaħ l-applikazzjoni FreeFlight Mini. > L-applikazzjoni hija konnessa b’mod awtoma- tiku mal-Parrot Mambo. Jekk il-konnessjoni ma tiġix stabbilita b’mod awtomatiku, titfaċċa lista ta’...
  • Page 62 ‘l fuq START 3. Agħżel it-tip ta’ aċċessorju użat (bil-qafas jew mingħajr). 4. Agħfas TAKE-OFF > Il-Parrot Mambo jtir u jkun stabbli metru ‘l fuq mill-art meta jirċievi l-kmand. KIF TILLANDJAH Biex tillandja l-Parrot Mambo, agħfas il-buttuna > Jillandja l-Parrot Mambo.
  • Page 63 KIF TINNAVIGAH Il-modalità joystick hija l-modalità ta’ navigazzjoni awtomatika. Mexxi ‘l quddiem Għolli Idderieġi Mexxi lejn Movimenti programmati lejn ix-xellug il-lemin minn qabel LANDING Idderieġi Mexxi lejn lejn il-lemin ix-xellug Niżżel Illandja Mur lura...
  • Page 64 3. Ikklikkja darbtejn f’nofs l-ikona fuq l-iskrin tal- ismartphone biex tara l-figura li tkun għażilt. AĊĊESSORJI OQFSA Waħħal l-oqfsa mal-ġwienaħ tal-Parrot Mambo. Kun ċert li l-oqfsa jkunu mwaħħla sew mal-pinnijiet tal-Parrot Mambo billi tagħfashom. Kif tneħħi l-oqfsa: Neħħi bil-mod l-oqfsa tal-pinnijiet...
  • Page 65 GRABBER 1. Ixgħel il-Parrot Mambo u kkonnettjah mal- ismartphone. 2. Waħħal il-Grabber taħt il-Parrot Mambo. 3. Mexxi l-kaxxa lejn in-naħa ta’ ġewwa tal-ġwienaħ tal-Parrot Mambo.
  • Page 66 4. Waħħal il-kaxxa tal-Grabber fuq il-konnettur. > L-indikatur tal-kaxxa jixgħel aħdar. L-appli- kazzjoni FreeFlight Mini taqbad mal-Grabber b’mod awtomatiku. 5. Fil-FreeFlight Mini, agħfas biex tiftaħ u tagħlaq il-Grabber. Kif tneħħi l-Grabber: neħħi l-kaxxa tal-konnettur u wara neħħi bil-galbu l-klipps li jżommu l-Grabber. Tista’...
  • Page 67 CANNON 1. Ixgħel u kkonnettja l-Parrot Mambo. 2. Daħħal sa 6 skrataċ fiċ-ċarġer tal-Cannon. 3. Waħħal il-Cannon mal-konnettur. > L-indikatur tal-kaxxa jixgħel aħdar. L-appli- kazzjoni FreeFlight Mini taqbad mal-Cannon b’mod awtomatiku. 4. Agħfas biex jiġi attivat il-Cannon.
  • Page 68 KIF JAĦDEM L-INDIKATUR Il-Parrot Mambo jinsab fil-proċess li jistartja. > Poġġi l-Parrot Oranġjo Mambo fuq wiċċ ċatt, u l-iskrejjen iħarsu ‘l fuq. Il-Parrot Mambo jinsab Aħdar lest biex jintuża. Il-batterija tal-Parrot Aħmar Mambo hija baxxa. iteptep > Iċċarġja l-batterija. Il-Parrot Mambo sab problema.
  • Page 69 Mambo f’ċerti postijiet pubbliċi (eżempju stazzjonijiet, ajruporti ..) jew fit-toroq pubbliċi. Biex tuża l-Parrot Mambo ġewwa, armalu l-oqfsa biex tipproteġi l-Parrot Mambo f’każ li jaħbat ma’ oġġett ieħor. Meta jkun qed itir, l-iskrejjen tal- Parrot Mambo jistgħu jikkawżaw ħsara lil persuni, annimali jew oġġetti. Tmissx il-Parrot Mambo waqt li jkun qed itir.
  • Page 70 L-isem u l-logo Bluetooth huma marki reġistrati ta’ Bluetooth SIG, Inc. u kwa- ® lunkwe użu ta’ dawn tal-aħħar minn Parrot Drones SAS isir taħt liċenzja. Il-marki l-oħra kollha msemmija f’din il-gwida huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. IRRISPETTA L-ĦAJJA PRIVATA U L-IMMAĠNI TAL-OĠĠETTI Li tissejvja u xxandar immaġni ta’...
  • Page 71 PREZENTAREA DISPOZITIVULUI PARROT MAMBO Carenă Conector Carenă Indicatori luminoși LED de încărcare Port micro-USB Bară de susținere Clapetă Compartiment pentru baterie Buton On/Off Cameră...
  • Page 72 ÎNCĂRCAREA BATERIEI DISPOZITIVULUI 1. Introduceți bateria în compartimentul special prevăzut în acest sens. 2. Folosind cablul micro-USB, conectați dispozitivul Parrot Mambo la un calculator sau la un adaptor electric USB.
  • Page 73 Conectați-vă la App Store sau la Google Play și ® descărcați aplicația gratuită FreeFlight Mini. CONECTAREA LA PARROT MAMBO 1. Introduceți bateria în compartimentul special prevăzut în acest sens sau apăsați pe întrerupătorul On/Off. > Dispozitivul Parrot Mambo se aprinde.
  • Page 74 2. Așezați dispozitivul Parrot Mambo pe o suprafață plană, cu elicele orientate înspre în sus. 3. Așteptați ca indicatorii luminoși să afișeze culoarea verde. 4. Pe smartphone-ul dumneavoastră, activați funcția Bluetooth și accesați aplicația FreeFlight Mini. ® > Aplicația se conectează automat la dispozitivul Parrot Mambo.
  • Page 75 DECOLAREA 1. Așezați dispozitivul Parrot Mambo pe o suprafață plană, cu elicele orientate înspre în sus. 2. În aplicația FreeFlight Mini, apăsați pe START 3. Selectați tipul de accesoriu utilizat (cu sau fără carene). 4. Apăsați pe TAKE-OFF > Dispozitivul Parrot Mambo decolează și se stabilizează...
  • Page 76 PILOTAREA Modul manetă este modul setat implicit de pilotaj. Înaintare Urcare Pivotare Deplasare Acrobații spre stânga spre dreapta pre-programate LANDING Pivotare Deplasare spre spre stânga dreapta Coborâre Aterizare Deplasare înapoi...
  • Page 77 ACCESORII CARENE Montați carenele pe brațele dispozitivului Parrot Mambo. Verificați dacă ați fixat corect carenele pe barele de susținere ale Parrot Mambo, apăsând pe acestea. Detașarea carenelor: îndepărtați cu grijă carenele de pe barele de susținere ale Parrot Mambo.
  • Page 78 GRABBER 1. Porniți dispozitivul Parrot Mambo și conectați-l la smartphone-ul dumneavoastră. 2. Fixați dispozitivul Grabber sub Parrot Mambo. 3. Introduceți piesa asemănătoare unei piese Lego prin interiorul brațelor dispozitivului Parrot Mambo.
  • Page 79 4. Fixați piesa dispozitivului Grabber pe conector. > Indicatorul luminos al piesei tip Lego afișează culoarea verde. Aplicația FreeFlight Mini de- tectează automat dispozitivul Grabber. 5. În FreeFlight Mini, apăsați pe pentru a deschide și a închide dispozitivul Grabber. Detașarea dispozitivului Grabber: îndepărtați piesa tip Lego a conectorului, apoi declipsați cu grijă...
  • Page 80 CANNON 1. Porniți și conectați dispozi- tivul Parrot Mambo. 2. Introduceți până la 6 bile în încărcătorul dispozitivului Cannon. 3. Fixați dispozitivul Cannon pe conector. > Indicatorul luminos al piesei tip Lego afișează culoarea verde. Aplicația FreeFlight Mini de- tectează în mod automat dispozitivul Cannon.
  • Page 81 FUNCȚIONAREA INDICATORILOR LUMINOȘI Parrot Mambo este în curs de pornire. > Așezați dispozitivul Parrot Portocaliu Mambo pe o suprafață plană, cu elicele orientate înspre în sus. Dispozitivul Parrot Mambo Verde este pregătit pentru utilizare. Nivelul de încărcare al bateriei dispozitivului Parrot Roșu...
  • Page 82 Parrot Mambo în anumite locuri publice (spre exemplu: gară, aeroporturi...) sau pe drumurile publice să nu fie autorizată. Pentru a utiliza dispozitivul Parrot Mambo în interior, instalați carenele, pentru a-l proteja în caz de coliziune cu un alt obiect. Elicele dispozitivului Parrot Mambo aflat în zbor pot răni oamenii și animalele sau pot avaria obiectele.
  • Page 83 Numele și logo-ul Bluetooth sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. ® și orice utilizare a acestora de către Parrot Drones SAS este desfășurată sub licență. Toate celelalte mărci menționate în acest ghid sunt proprietatea titula- rilor respectivi. AVERTISMENT CU PRIVIRE LA RESPECTAREA VIEȚII PRIVATE ȘI LA RESPECTAREA IMAGINII BUNURILOR...
  • Page 84 în care temperatura poate depăși 60°C (spre exemplu, într-o mașină lăsată în soare). Păstrați întotdeauna produsul ferit de accesul copiilor. INFORMAȚII PRODUCĂTOR Dispozitivul Parrot Mambo este fabricat de: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 85 ОПИС PARROT MAMBO-А Оклоп Конектор Оклоп Светлосни показатељ за пуњење Микро USB порт Стуб Језичак Место за батерију Дугме On/Off Камера...
  • Page 86 ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ 1. Поставите батерију у оговарајуће место за батерију. 2. Повежите Parrot Mambo за рачунар или за USB адаптер напајања помоћу микро USB кабла.
  • Page 87 FREEFLIGHT MINI Повежите се на App Store или на Google Play и ® преузмите бесплатну апликацију FreeFlight Mini. ПОВЕЗИВАЊЕ ЗА PARROT MAMBO 1. Поставите батерију у одговарајуће место за батерију и притисните на прекидач On/Off. > Parrot Mambo се укључује.
  • Page 88 2. Поставите Parrot Mambo на равну површину, са пропелерима усмереним према горе. 3. Сачекајте да светлосни показатељи постану зелени. 4. На вашем паметном телефону, активирајте функцију Bluetooth и отворите апликацију ® FreeFlight Mini. > Апликација се аутоматски повезује за Parrot Mambo.
  • Page 89 3. Одаберите врсту додатне опреме која се користи (са оклопом или без њега). 4. Притисните на TAKE-OFF > Parrot Mambo полеће и стабилизује са на 1 метар од земље у ишчекивању даљих команди. СЛЕТАЊЕ Да бисте навели Parrot Mambo да слети, притисните...
  • Page 90 ПИЛОТИРАЊЕ Подразумевани режим контроле помоћу ручице. Померање унапред Подизање Ротирање Померање Предпрограмиране улево удесно фигуре LANDING Ротирање Померање удесно улево Спуштање Слетање Померање уназад...
  • Page 91 паметног телефона да бисте извели изабрану фигуру. ДОДАТНА ОПРЕМА ОКЛОПИ Фиксирајте оклопе за руке Parrot-а Mambo. Уверите се а су оклопи добро фиксирани за стубове Parrot-а Mambo тако што ћете притиснути на њих. Уклањање оклопа: Пажљиво уклоните оклопе стубова Parrot-а Mambo.
  • Page 92 GRABBER 1. Укључите ваш Parrot Mambo и повежите га за свој паметни телефон. 2. Фиксирајте Grabber испод Parrot-а Mambo. 3. Поставите коцку између руку Parrot-а Mambо.
  • Page 93 4. Поставите коцку између руку Parrot-а Mambо. > Сигнална лампица коцке светли зелено. Апликција FreeFlight Mini аутоматски детектује Grabber. 5. У FreeFlight Mini, притисните на да бисте отворили и затворили Grabber. Уклањање Grabber-а: уклоните коцку конектора а затим пажљиво откопчајте фиксације Grabber-а.
  • Page 94 CANNON 1. Укључите и повежите ваш Parrot Mambo. 2. Убаците до 6 кугли у шаржер Cannon-а. 3. Фиксирајте Cannon за конектор. > Сигнална лампица коцке светли зелено. Апликација FreeFlight Mini аутоматски детектује Cannon. 4. Притисните на да бисте активирали Cannon.
  • Page 95 ПОНАШАЊЕ СВЕТЛОСНИХ ПОКАЗАТЕЉА Покретање Parrot Mambo-а је у току. > Поставите Parrot Наранџасто Mambo на равну површину, са пропелерима усмереним према горе. Parrot Mambo је спреман Зелено за коришћење. Батерија Parrot Mambo Црвено -а је слаба. трепери > Напуните батерију.
  • Page 96 ом. Користите топ Parrot Mambo-а само са куглицама намењеним за Parrot Mambo. Користите само додатну опрему препоручену од стране Parrot Drones SAS. Ако песак или прашина уђу у Parrot Mambo, он више никада неће моћи да функционише исправно. Немојте да користите Parrot Mambo у...
  • Page 97 Име и лого Bluetooth су регистровани заштитни знаци компаније Bluetoo- ® th SIG, Inc. и Parrot Drones SAS их користи под лиценцом. Све друге робне марке поменуте у овом тексту су власништва својих носилаца. УПОЗОРЕЊЕ У ВЕЗИ СА ПОШТОВАЊЕМ ПРИВАТНОСТИ И...
  • Page 98 остављате на месту где температура може да премаши 60°C (на пример у аутомобилу на сунцу). Увек држите ван домашаја деце. ПОДАЦИ О ПРОИЗВОЂАЧУ Parrot Mambo је произведен од стране: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...
  • Page 99 PREDSTAVITEV NAPRAVE PARROT MAMBO Ohišje Konektor Ohišje Signalne svetilke napajanja Vrata mikro-USB Spoj Jeziček Mesto baterije Gumb vkl./izk. Kamera...
  • Page 100 NAPOLNITE BATERIJO IZDELKA 1. Namestite baterijo na predvideno mesto. 2. S kablom mikro-USB povežite Parrot Mambo z računalnikom ali adapterjem USB.
  • Page 101 SNEMITE APLIKACIJO FREEFLIGHT MINI Povežite se z ’App Store ali z Google Play ® snemite brezplačno aplikacijo FreeFlight Mini. POVEZAVA Z NAPRAVO PARROT MAMBO 1. Vstavite baterije na predvideno mesto in pritisnite na stikalo vkl./izk. (On/Off). > Parrot Mambo se vključi.
  • Page 102 2. Postavite Parrot Mambo na ravno podlago, propelerji gor. 3. Počakajte, dokler ne zasvetijo zelene signalne svetilke. 4. Na pametnem telefonu vključite funkcijo Bluetooth in odprite aplikacijo FreeFlight Mini. ® > Aplikacija se avtomatsko poveže z napravo Parrot Mambo. Če se povezava ne vzpostavi avtomatsko, se izpiše seznam dronov, ki so na voljo.
  • Page 103 3. Izberite vrsto uporabljenega priključka (z ali brez ohišjem). 4. Pritisnite na TAKE-OFF > Parrot Mambo vzleti in se stabiliziran 1 meter nad tlemi ter čaka na ukaze. PRISTAJANJE Parrot Mambo pristane tako, da pritisnete na gumb > Parrot Mambo pristane.
  • Page 104 PILOTIRANJE Način pilotiranja na krmilno ročico je privzeti način pilotiranja. Letite naprej Dvignite se Premaknite Predhodno Zavijte levo se desno programirane figure LANDING Zavijte Premaknite desno se levo Spustite se Pristanite Letite vzvratno...
  • Page 105 3. Dvakrat tapnite na sredino zaslona pametnega telefona, tako da se izvrši izbrana figura. PRIKLJUČKI OHIŠJA Pritrdite ohišja na roko Parrot Mambo. Ohišja dobro pritrdite na spoje Parrot Mambo; preizkusite tako, da jih pritisnete. Odstranite ohišja: previdno odklopite ohišja s spojev...
  • Page 106 GRABBER 1. Vključite Parrot Mambo in ga povežite s pametnim telefonom. 2. Pritrdite Grabber na Parrot Mambo. 3. Namestite dozo v notranjost roke Parrot Mambo.
  • Page 107 4. Pritrdite dozo Grabber na konektor. > Zasveti zelena signalna svetilka na dozi. Aplikacija FreeFlight Mini avtomatsko zazna Grabber. 5. V FreeFlight Mini pritisnite na , tako da odprete in zaprete Grabber. Odklop naprave Grabber: odklopite dozo s konektorja, previdno odklopite pritrdila Grabber. Grabber lahko odklopite.
  • Page 108 CANNON 1. Vključite in povežite Parrot Mambo. 2. Vstavite do 6 vložkov v polnilnik Cannon. 3. Pritrdite Cannon na konektor. > Zasveti zelena signalna svetilka na dozi. Aplika- cija FreeFlight Mini avtomatsko zazna Cannon. 4. Pritisnite na , tako da vključite Cannon.
  • Page 109 Oranžna > Postavite Parrot Mambo na ravno podlago, propelerji gor. Naprava Parrot Mambo Zelena je pripravljena za uporabo. Baterija Parrot Mambo ni Rdeča dovolj polna. utripa > Napolnite baterijo. Parrot Mambo je zaznal težavo. > Preverite in potrdite, da je vključen Bluetooth ®...

  • Page 110: Splošne Informacije

    Parrot Mambo ni primeren za otroke, mlajše od 14 let. Parrot Mambo je model zrakoplova, zasnova za prosti čas in rekreacijo. Upravljavec ne sme umakniti oči z naprave Parrot Mambo in mora ves čas spremljati krivuljo leta. Parrot Mambo je dovoljeno uporabljati v skladu z lokalnimi predpisi za civilni letalski promet.
  • Page 111 60 °C (vozilo na soncu, na primer). Obvezno hranite izven dosega otrok. PODATKI O PROIZVAJALCU Parrot Mambo izdeluje: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...