Sony STR-ZA810ES Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Receiver
  5. STR-ZA810ES
  6. Operating instructions manual
Sony STR-ZA810ES Operating Instructions Manual

Sony STR-ZA810ES Operating Instructions Manual

Multi channel av receiver
Hide thumbs Also See for STR-ZA810ES:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual, Manual
MULTI CHANNEL
AV RECEIVER
STR-ZA810ES
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony STR-ZA810ES

Summary of Contents for Sony STR-ZA810ES

  • Page 1 MULTI CHANNEL Operating Instructions AV RECEIVER Mode d’emploi Manual de instrucciones STR-ZA810ES...
  • Page 2 Record the serial number in the space provided below. Refer to these uninsulated “dangerous voltage” within the product’s numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 3 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when This equipment must not be co-located or operated in conjunction with the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord any other antenna or transmitter. or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for...
  • Page 4 The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, under license.
  • Page 5 AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified service the following: shop. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries On heat buildup regarding the content of this source code. Although the receiver heats up during operation, this is not a malfunction.
  • Page 6 See “BLUETOOTH section” in “Specifications” (page 23)  Sony shall not be held liable in any way for damages or other loss for the BLUETOOTH version and profiles supported by this receiver. resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.
  • Page 7 Refer to the Help Guide for details of each function. angle, level, and frequency characteristics of the calibrating your speakers using the supplied stereo calibration http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/ viewing and listening microphone (page 15). environment to Compatible with a variety of connections and high-quality The optimum sound is then produced by simulating ...
  • Page 8 Other useful functions Feature Description Compatible with SongPal is a dedicated app for operating SongPal- compatible audio devices manufactured by Sony “SongPal” and from a smartphone or tablet device. It lets you “SongPal Link”* operate the receiver from the smartphone or tablet device and use the SongPal Link function.

  • Page 9: Table Of Contents

    Table of contents Manuals provided for this product........10 Main parts and controls .............11 Preparation 1: Preparing the receiver and the remote control................14 Preparation 2: Performing Easy Setup ......15 Enjoying video/sound from the connected device... 16 Using the menu on the TV screen ........17 Changing the settings ............

  • Page 10: Manuals Provided For This Product

    (online) (this booklet) Preparation To read the Help Guide, go to Installation the following website: Connections Initial Setup Basic operations Listening/Watching Advanced operations http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/ h_uc2/ Listening/Watching Advanced operations Multi-zone features BLUETOOTH function Network features Other features Adjusting Settings Troubleshooting Precautions/Specifications...

  • Page 11: Main Parts And Controls

    Parts Functions Main parts and controls  2CH/MULTI, MOVIE, Selects the sound field you want. For details, MUSIC see “Selectable sound fields and their effects” (page 19). Front panel  Display panel Displays information on the status of the receiver. ...
  • Page 12 Remote Control Parts Functions   (power) Turns the receiver on or sets it to standby mode (page 14).  Input buttons Select the device you want to play. When you press any of the input buttons, the receiver turns on. ...
  • Page 13 Parts Functions  HDMI OUT Switches the output for two monitors connected to the HDMI OUT A (TV) and HDMI OUT B/HDMI ZONE jacks. When [HDMI Out B Mode] is set to [Main] in [HDMI Settings], output is toggled between [HDMI A], [HDMI B], [HDMI A+B] and [HDMI OFF] each time the button is pressed.

  • Page 14: Preparation 1: Preparing The Receiver And The Remote Control

    Press  to turn the AV receiver on. Preparation 1: Preparing the receiver and the remote control Before starting the following steps, connect speakers and AV devices to the receiver referring to the supplied Startup Guide. Place the calibration microphone at your listening position Insert batteries into the remote control with correct polarity.

  • Page 15: Preparation 2: Performing Easy Setup

    Notes Preparation 2: Performing Easy Setup  If the Easy Setup screen does not appear or you want to display the Easy Setup screen manually, you can display it by selecting [Setup] - [Easy Setup] from the home menu. The Easy Setup screen appears on the TV screen when you turn on the receiver for the first time or after the receiver is initialized.

  • Page 16: Enjoying Video/Sound From The Connected Device

    Turn on the device you want to play. Enjoying video/sound from the connected Turn the receiver on. device Turn the TV on, and then switch the input of the TV to which the receiver is connected. Press HOME. 2CH/MULTI, The home menu is displayed on the TV screen. MOVIE, MUSIC , ///...

  • Page 17: Using The Menu On The Tv Screen

    Press HOME. Using the menu on the TV screen The home menu is displayed on the TV screen. You can display the menu of the receiver on the TV screen. Press / repeatedly to select the menu you want to use, and then press to enter the menu.

  • Page 18: Changing The Settings

    Turn the TV on, and then switch the input of the TV to which  Front Surround the receiver is connected.  Audio Enhancer  Headphone(2ch)* * available only when headphones are connected to the receiver For Details on each sound field, visit the Help Guide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/...

  • Page 19: Selectable Sound Fields And Their Effects

    Neural:X NEURAL:X Neural:X remaps stereo, 5.1, and 7.1 movies and music to match your speaker layout. Front Surround FRONT SUR. Reproduces full surround effects with only two front speakers using Sony’s virtual signal processing technology. MUSIC Audio Enhancer A. ENHANCER Upscales existing sound sources to near high-resolution sound quality with DSEE HX (Digital Sound Enhancement Engine HX).

  • Page 20: Troubleshooting

    Visit the Help Guide for detailed examples. http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/ HDMI cable made by Sony. Be sure to use High Speed HDMI You can search by a keyword using the online troubleshooting guide. cables with Ethernet. Premium High Speed HDMI cable with If you still cannot find a solution, consult your nearest Sony dealer.
  • Page 21 Ensure both the height speakers are following to solve the problem. If any problem persists, consult your connected to the SURROUND BACK/HEIGHT terminals. nearest Sony dealer.  Sound is not detected from any speakers. Please ensure PROTECTOR the calibration microphone is not damaged and is connected to the CALIBRATION MIC jack on the front ...
  • Page 22 Display Explanation Warning 43 The distance and phase of the subwoofer cannot be detected. Please check the subwoofer and re-calibrate in a quiet environment. Warning 44 The measurement has been completed, but the speaker may need to be re-positioned. Please see “Installing speakers”...

  • Page 23: Specifications

    Frequency response Specifications Analog 10 Hz – 100 kHz, ±3dB (When [Direct] is being used and an analog input is selected.) AUDIO POWER SPECIFICATIONS Input Analog POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: Sensitivity: 500 mV/50 kilohms With 6 ohm loads, both channels driven, from 20 Hz – 20,000 Hz; rated : 105 dB (A, 500 mV 90 watts per channel minimum RMS power, with no more than 0.09% Digital (Coaxial)
  • Page 24 HDMI Input/Output (HDMI Repeater block)  The HDMI OUT and HDMI IN jacks (except the HDMI IN VIDEO 1 jack) Over-Under Format Frame Side-by- support bandwidth up to 18 Gbps. The HDMI IN VIDEO 1 jack (Top-and- packing Side (Half) Bottom) supports bandwidth up to 9 Gbps.
  • Page 25 USB section Maximum number Connection with  (USB) port: Digital audio format of decoded the receiver channels Type A (For connecting USB flash drive) Maximum current DTS-ES Discrete [DTS-ES Dsc] COAXIAL/OPTICAL, HDMI DTS-ES Matrix [DTS-ES Mtx] COAXIAL/OPTICAL, Network section HDMI Ethernet LAN DTS 96/24 [DTS 96/24] COAXIAL/OPTICAL,...
  • Page 26 The actual range will vary depending on factors such as obstacles Notes between devices, magnetic fields around a microwave oven, static  Some files may not play depending on the file format, the file encoding, electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna’s the recording condition, or the home network server condition.
  • Page 28 Annotez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous. Reportez- présenter un risque d’électrocution. vous à ces numéros chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony au sujet de ce produit. Ce symbole est destiné à renseigner l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions d’utilisation et...
  • Page 29 14) Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié. L’appareil ATTENTION doit être réparé en cas de dommage quelconque, notamment lorsque le Vous êtes prévenu que toute modification ou changement non cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide ou un objet expressément approuvé...
  • Page 30 Droits d’auteur par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Cet ampli-tuner intègre Dolby Digital Surround et le système DTS Corporation.
  • Page 31 Le nom de marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées URL : http://oss.sony.net/Products/Linux/ appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Notez que Sony ne peut pas répondre ou donner suite à la moindre Corporation s’inscrit dans le cadre d’une licence.
  • Page 32  Ne placez pas l’ampli-tuner près d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à une poussière excessive Précautions ou à des chocs mécaniques.  Ne placez rien au-dessus du boîtier qui puisse obstruer les orifices Sécurité...
  • Page 33 Soyez toujours prudent lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.  Sony ne saurait en aucune façon être tenu pour responsable de tout dommage ou perte résultant de fuites d’informations survenues lors d’une communication établie via la technologie BLUETOOTH.
  • Page 34 Description Reportez-vous au Guide d’aide pour chaque fonction. Calibrage  D.C.A.C. EX mesure et calibre les caractéristiques de http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/ distance, d’angle, de niveau et de fréquences des automatique de enceintes à l’aide du microphone de calibrage votre environnement Compatible avec de nombreux formats audio/vidéo stéréo fourni (page 17).
  • Page 35 SongPal fabriqués « SongPal » et Champs sonores Vous pouvez choisir parmi un grand choix de champs par Sony à partir d’un smartphone ou d’une tablette. « SongPal Link »* sonores selon les connexions des enceintes ou les sélectionnables par Elle vous permet de commander l’ampli-tuner à...
  • Page 36 Table des matières Manuels fournis pour ce produit........11 Pièces et commandes principales........12 Préparation 1 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommande............. 15 Préparation 2 : Effectuer Easy Setup......... 17 Profiter de la vidéo/du son à partir de l’appareil raccordé...

  • Page 37: Manuels Fournis Pour Ce Produit

    Pour consulter le Guide Installation d’aide, rendez-vous sur le site Raccordements Web suivant : Configuration initiale Opérations de base Écouter/Regarder Opérations avancées http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/ Écouter/Regarder h_uc2/ Opérations avancées Fonctions de zones multiples Fonction BLUETOOTH Caractéristiques réseau Autres caractéristiques Modification des réglages Dépannage...

  • Page 38: Pièces Et Commandes Principales

    Pièces Fonctions Pièces et commandes principales  2CH/MULTI, MOVIE, Permet de sélectionner le champ sonore MUSIC souhaité. Pour des informations détaillées, reportez-vous à « Champs sonores sélectionnables et leurs effets » (page 22). Panneau avant  Panneau d’affichage Affiche les informations sur l’état de l’ampli- tuner.
  • Page 39 Télécommande Pièces Fonctions   (alimentation) Permet d’allumer l’ampli-tuner ou de le régler en mode veille (page 15).  Touches d’entrée Sélectionnez l’appareil sur lequel vous voulez lire. Lorsque vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume.  BLUETOOTH RX/TX Commute le mode BLUETOOTH de l’ampli- tuner.
  • Page 40 Les touches  et  + présentent des points tactiles. Utilisez ces Pièces Fonctions points tactiles comme référence lorsque vous actionnez l’ampli-tuner.  HDMI OUT Commute la sortie pour deux moniteurs Les services disponibles peuvent varier selon votre emplacement. raccordés aux prises HDMI OUT A (TV) et HDMI OUT B/HDMI ZONE.

  • Page 41: Préparation 1 : Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Branchez fermement le cordon d’alimentation secteur fourni Préparation 1 : Préparation de l’ampli-tuner sur la borne AC IN de l’ampli-tuner, puis raccordez-le à une prise murale. et de la télécommande Cordon Avant de démarrer la procédure suivante, raccordez les enceintes et d’alimentation les périphériques AV à...
  • Page 42 Placez le microphone de calibrage à votre emplacement d’écoute et réglez-le à la hauteur de vos oreilles. Le microphone de calibrage permet de régler les enceintes (Auto Calibration) dans Préparation 2 (Easy Setup). Remarque Insérez à fond la fiche du microphone de calibrage dans la prise CALIBRATION MIC.

  • Page 43: Préparation 2 : Effectuer Easy Setup

    Remarques Préparation 2 : Effectuer Easy Setup  Si l’écran Easy Setup ne s’affiche pas ou si vous souhaitez afficher manuellement l’écran Easy Setup, vous pouvez le faire en sélectionnant [Setup] - [Easy Setup] depuis le menu d’accueil. L’écran Easy Setup s’affiche sur l’écran du téléviseur la première fois que vous mettez l’ampli-tuner sous tension ou après son ...

  • Page 44: Profiter De La Vidéo/Du Son À Partir De L'appareil Raccordé

    Mettez sous tension l’appareil sur lequel vous voulez lire. Profiter de la vidéo/du son à partir de Mettez sous tension l'ampli-tuner. l’appareil raccordé Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l’entrée du téléviseur sur celle à laquelle l’ampli-tuner est raccordé. Appuyez sur HOME.

  • Page 45: Utilisation Du Menu Sur L'écran Du Téléviseur

    Appuyez sur HOME. Utilisation du menu sur l’écran du téléviseur Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le menu que vous voulez utiliser, puis appuyez sur pour ouvrir le menu.
  • Page 46 Astuces  Lorsque [OPTIONS] s’affiche dans la partie inférieure de l’écran du téléviseur, vous pouvez afficher la liste des fonctions en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant une fonction correspondante.  Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur BACK.  Pour quitter le menu, appuyez sur HOME afin d’afficher le menu d’accueil, puis appuyez à...

  • Page 47: Modification Des Réglages

    à laquelle l’ampli-tuner est raccordé. Neural:X   Surround avant Optimiseur audio  Casque (2 canaux)*  * disponible seulement lorsqu’un casque est raccordé à l’ampli-tuner Pour en savoir plus sur chaque champ sonore, consultez le Guide d’aide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/...

  • Page 48: Champs Sonores Sélectionnables Et Leurs Effets

    Neural:X remappe les films et la musique stéréo, 5.1 et 7.1 pour s’adapter à votre disposition d’enceintes. Front Surround FRONT SUR. Reproduit les effets surround complets avec seulement deux enceintes avant grâce à la technologie de traitement des signaux virtuel de Sony. MUSIC Audio Enhancer A. ENHANCER Convertit des sources sonores existantes en qualité...

  • Page 49: Dépannage

    A] ou [HDMI OUT B] avec la touche HDMI OUT de la http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/ télécommande (page 14).  Sony vous recommande d’utiliser un câble agréé HDMI ou un Vous pouvez rechercher à l’aide d’un mot-clé grâce au guide de dépannage en ligne.
  • Page 50  Une enceinte surround arrière est raccordée Reportez-vous aux points suivants pour résoudre le problème. Si le uniquement aux bornes SURROUND BACK/HEIGHT R. problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous raccordez une seule enceinte surround PROTECTOR arrière, raccordez-la aux bornes SURROUND BACK/...
  • Page 51 Affichage Explication Avertissement 40 La mesure a été effectuée, mais le niveau de parasites est élevé. Pour de meilleurs résultats, effectuez le calibrage dans un lieu le plus calme possible. Avertissement 41, Le signal d’entrée émis par le microphone de calibrage Avertissement 42 est trop fort.

  • Page 52: Spécifications

    Réponse en fréquence Spécifications Analogique 10 Hz – 100 kHz, ±3 dB (Lorsque [Direct] est utilisé et qu’une entrée analogique est sélectionnée.) CARACTÉRISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO Entrée Analogique PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE Sensibilité : 500 mV/50 kilohms TOTALE : : 105 dB (A, 500 mV Numérique (coaxial) Avec des charges de 6 ohms, les deux canaux actifs, de 20 Hz à...
  • Page 53 Entrée/Sortie HDMI (bloc répéteur HDMI)  Les prises HDMI OUT et HDMI IN (sauf la prise HDMI IN VIDEO 1) Dessus- Format prennent en charge une bande passante pouvant atteindre Paquet Côte-à- Dessous d’images côte (Demi) (Haut-et- 18 Gbits/s. La prise HDMI IN VIDEO 1 prend en charge une bande Bas) passante pouvant atteindre 9 Gbits/s.
  • Page 54 Formats audio numériques pris en charge Section iPhone/iPad/iPod La technologie BLUETOOTH fonctionne avec l’iPhone 7 Plus, l’iPhone 7, Nombre maximum Raccordement à Format audio numérique l’iPhone SE, l’iPhone 6s Plus, l’iPhone 6s, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6, de canaux décodés l’ampli-tuner l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5, l’iPhone 4s et l’iPod touch (5 et 6...
  • Page 55  L’ampli-tuner peut reconnaître les périphériques MSC (Mass Storage Codec Extension Class) (par exemple une clé USB ou un lecteur de disque dur) et les Dolby Digital 1), 3) .ac3 claviers à 101 touches. .dsf Section BLUETOOTH DSDIFF 2), 5) .dff Système de communication AIFF...
  • Page 56 Généralités Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique 240 W Mode Veille : 0,5 W (Lorsque [Control for HDMI], [Standby Through], [Remote Start], [Bluetooth Standby], [Network Standby] et toute la puissance de zone sont réglés sur [Off].) Mode Veille Bluetooth : 2,5 W (Lorsque [Bluetooth Standby] est réglé...
  • Page 58 Anote el número de serie en el espacio provisto abajo. Refiérase a estos intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica. números siempre que se ponga en contacto con su proveedor Sony en Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña relación con este producto.
  • Page 59 14) Consulte a personal de servicio calificado para cualquier mantenimiento. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC Se requiere servicio de mantenimiento cuando se ha dañado el equipo de definidos para un ambiente no controlado y cumple con los lineamientos algún modo, tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación, de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC.
  • Page 60 Derechos de autor Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft. LDAC™ y el logotipo LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation. Este receptor incorpora Dolby Digital Surround y DTS Digital Surround System.
  • Page 61 Es posible que la parte superior de la caja se caliente tanto que no siguiente dirección: pueda ser tocada. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas Instalación relacionadas con el contenido de este código fuente. ...
  • Page 62  Alrededor de hornos de microondas que estén siendo utilizados  Sony no se hará responsable de ninguna forma por daños u otras  Lugares donde se generen otras ondas electromagnéticas pérdidas que resulten de fugas de información durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH.
  • Page 63 Es posible que se produzca ruido o que el audio se corte dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este receptor, el entorno de comunicación, o las condiciones circundantes. Si tiene alguna duda o problema relacionado con su receptor, consulte al distribuidor Sony más cercano.
  • Page 64 Consulte la Guía de ayuda para obtener detalles sobre cada función. distancia, ángulo, nivel y frecuencia de los automática de su altavoces utilizando el micrófono de calibración http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/ entorno de estéreo suministrado (página 17). visualización y Compatible con una variedad de conexiones y formatos ...
  • Page 65 SongPal “SongPal” y “SongPal Campos de sonido Puede seleccionar entre una variedad de campos de fabricados por Sony desde un smartphone o tableta. Link”* sonido de acuerdo con las conexiones de los seleccionables por Le permite operar el receptor desde el smartphone o...
  • Page 66 Índice de contenido Manuales provistos para este producto ......11 Partes y controles principales ........... 12 Preparación 1: Preparación del receptor y del mando a distancia............... 15 Preparación 2: Realización de Easy Setup ......17 Para disfrutar contenido de video/sonido del dispositivo conectado ..............

  • Page 67: Manuales Provistos Para Este Producto

    Para leer la Guía de ayuda, Instalación vaya a la página web Conexiones siguiente: Configuración inicial Operaciones básicas Escuchar/Ver Operaciones avanzadas http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/ Escuchar/Ver h_uc2/ Operaciones avanzadas Características multizona Función BLUETOOTH Características de red Otras características Para hacer ajustes Solución de problemas...

  • Page 68: Partes Y Controles Principales

    Partes Funciones Partes y controles principales  2CH/MULTI, MOVIE, Permite seleccionar el campo de sonido que MUSIC usted quiere. Para obtener detalles, consulte “Campos de sonido seleccionables y sus efectos” (página 21). Panel frontal  Panel de visualización Visualiza información sobre el estado del receptor.
  • Page 69 Mando a distancia Partes Funciones   (alimentación) Enciende el receptor o lo pone en modo de espera (página 15).  Botones de entrada Seleccione el dispositivo que quiere reproducir. Cuando presiona cualquiera de los botones de entrada, el receptor se enciende. ...
  • Page 70 Los servicios disponibles podrán variar dependiendo de su localidad. Partes Funciones La reproducción Spotify utilizando el receptor está limitada a titulares  HDMI OUT Cambia la salida para dos monitores de cuenta Spotify de pago. conectados a las tomas HDMI OUT A (televisor) y HDMI OUT B/HDMI ZONE.

  • Page 71: Preparación 1: Preparación Del Receptor Y Del Mando A Distancia

    Conecte firmemente el cable de alimentación de CA Preparación 1: Preparación del receptor y del suministrado al terminal AC IN del receptor, y luego conéctelo a una toma de corriente de la pared. mando a distancia Cable de Antes de comenzar los pasos siguientes, conecte los altavoces y alimentación dispositivos AV al receptor consultando la Guía de inicio de CA...
  • Page 72 Ponga el micrófono de calibración en su posición de escucha y ajústelo a la misma altura que sus oídos. El micrófono de calibración se utiliza para ajustar los altavoces (Auto Calibration) en Preparación 2 (Easy Setup). Nota Inserte completamente la clavija del micrófono de calibración en la toma CALIBRATION MIC.

  • Page 73: Preparación 2: Realización De Easy Setup

    Notas Preparación 2: Realización de Easy Setup  Si la pantalla Easy Setup no aparece o si usted quiere visualizar la pantalla Easy Setup manualmente, puede visualizarla seleccionando [Setup] - [Easy Setup] en el menú de inicio. La pantalla Easy Setup aparece en la pantalla del televisor cuando usted enciende el receptor por primera vez o después de haber ...

  • Page 74: Para Disfrutar Contenido De Video/Sonido Del Dispositivo Conectado

    Encienda el dispositivo que quiere reproducir. Para disfrutar contenido de video/sonido Encienda el receptor. del dispositivo conectado Encienda el televisor, y después cambie la entrada del televisor a la que está conectado el receptor. Presione HOME. 2CH/MULTI, Se visualiza el menú de inicio en la pantalla del televisor. MOVIE, MUSIC , ///...

  • Page 75: Utilización Del Menú En La Pantalla Del Televisor

    Presione HOME. Utilización del menú en la pantalla del Se visualiza el menú de inicio en la pantalla del televisor. televisor Puede visualizar el menú del receptor en la pantalla del televisor. Presione / repetidamente para seleccionar el menú que quiere utilizar, y después presione para entrar en el menú.

  • Page 76: Para Cambiar Los Ajustes

     Neural:X  Front Surround  Audio Enhancer  Headphone(2ch)* * disponible solamente cuando hay conectados auriculares al receptor Para obtener detalles sobre cada campo de sonido, visite la Guía de ayuda. http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/...

  • Page 77: Campos De Sonido Seleccionables Y Sus Efectos

    Front Surround FRONT SUR. Reproduce efectos envolventes completos con solamente dos altavoces delanteros utilizando la tecnología de procesamiento de señal virtual de Sony. MUSIC Audio Enhancer A. ENHANCER Mejora ascendentemente las fuentes de sonido existentes hasta casi la calidad de sonido de alta resolución con DSEE HX (Digital Sound Enhancement Engine HX).

  • Page 78: Solución De Problemas

    [HDMI OUT B] utilizando el botón HDMI OUT del mando a Visite la Guía de ayuda para ver ejemplos detallados. distancia (página 14).  Sony recomienda utilizar un cable HDMI homologado o un cable http://rd1.sony.net/help/ha/strza81/h_uc2/ Puede buscar por palabra clave utilizando la guía de solución de HDMI fabricado por Sony.
  • Page 79 Consulte lo siguiente para resolver el problema. Si el problema terminales SURROUND.  Un altavoz envolvente trasero está conectado persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. solamente a los terminales SURROUND BACK/HEIGHT PROTECTOR R. Si conecta solamente un altavoz envolvente ...
  • Page 80 Pantalla Explicación Código 35 La configuración del patrón de altavoces no coincide con el resultado de la calibración. Compruebe el patrón y la conexión de altavoces. Advertencia 40 La medición se ha completado, pero el nivel de ruido es alto. Para los mejores resultados, calibre en un lugar lo más silencioso posible.

  • Page 81: Especificaciones

    Respuesta de frecuencia Especificaciones Analógica 10 Hz – 100 kHz, ±3 dB (Cuando [Direct] está siendo utilizado y hay seleccionada una entrada analógica.) ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO Entrada Analógica SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: Sensibilidad: 500 mV/50 kiloohm Con cargas de 6 ohm, ambos canales accionados, de 20 Hz a 20.000 Hz;...
  • Page 82 Entrada/Salida HDMI (bloque repetidor HDMI)  Las tomas HDMI OUT y HDMI IN (excepto la toma HDMI IN VIDEO 1) Encima/ Lado a Formato admiten anchos de banda de hasta 18 Gbps. La toma HDMI IN Empaquetado debajo lado de fotograma (arriba y VIDEO 1 admite anchos de banda de hasta 9 Gbps.
  • Page 83 Formatos de audio digital admitidos Este formato no se emite a auriculares inalámbricos. Número máximo de Sección de iPhone/iPad/iPod Conexión con el Formato de audio digital canales receptor La tecnología BLUETOOTH funciona con iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone decodificados SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone Dolby Digital [DOLBY D] COAXIAL/OPTICAL,...
  • Page 84  Tipos de archivos de audio reproducibles El receptor puede reconocer los archivos o carpetas siguientes en dispositivos USB: Códec Extensión  hasta carpetas en la capa 9ª (incluyendo la carpeta raíz)  hasta 500 archivos/carpetas en una sola capa MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 ...
  • Page 85 Sección BLUETOOTH General Sistema de comunicación Requisitos de alimentación Especificación BLUETOOTH versión 4.1 ca 120 V, 60 Hz Salida Consumo Especificación BLUETOOTH Power Class 1 240 W Rango de comunicación máximo Modo de espera: 0,5 W Línea de visión aprox. 30 m (98,4 pies) (Cuando [Control for HDMI], [Standby Through], [Remote Start], Banda de frecuencia [Bluetooth Standby], [Network Standby], y la alimentación de todas...
  • Page 88 ©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-688-613-11(1)

Table of Contents