Makita DC24SA Instruction Manual page 2

Indoor use only
A utiliser à l'intérieur
Nur für trockene Räume
Da usare solo al coperto
Alleen voor gebruik binnenshuis
Usar sólo en interiores
Read instruction manual.
Lire le mode d'emploi.
Bitte Bedienungsanleitung lesen.
Leggete il manuale di istruzioni.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Lea el manual de instrucciones.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIERT
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMIENTO
Ready to charge
Prêt à recharger
Ladebereit
Pronto per la carica
Gereed voor opladen
Preparación para la carga
Charging
En charge
Akku wird geladen
In carica
Bezig met opladen
Cargando
Charging complete
Recharge terminée
Laden beendet
Completamento della carica
Opladen voltooid
Completada la carga
Delay charge (Cooling)
Charge différée (Refroidissement)
Ladungsverzögerung (Kühlung)
Sospendere la carica (raffreddamento)
Vertraagd opladen (Koeling)
Retraso de la carga (enfriamiento)
2
Usar só em interiores
Kun til indendørs brug
Får endast användas inomhus
Må bare brukes innendørs
Saadaan käyttää ainoastaan sisätiloissa
Αποκλειστική χρήση εντ ς κλειστών χώρων
Leia o manual de instruções.
Læs brugsanvisningen.
Läs bruksanvisningen.
Les bruksanvisingen.
Katso käyttöohjeita.
∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης.
DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLERET
DUBBEL ISOLERING
DOBBEL ISOLERING
KAKSINKERTAINEN ERISTYS
∆ΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ
Pronto a carregar
Klar til opladning
Färdig för laddning
Klar til lading
Valmis lataamaan
Ετοιµο για φ ρτιση
A carregar
Under opladning
Laddning
Lading
Lataaminen
Φ ρτιση
Carga completa
Opladning færdig
Laddningen avslutad
Lading fullført
Lataus on valmis
Φ ρτιση ολοκληρώθηκε
Carregamento retardado (arrefecimento)
Forsinket opladning (afkøling i gang)
Fördröjd uppladdning (kylning)
Forsinket lading (kjøling)
Viivelataus (Jäähdytys)
Φ ρτιση καθυστέρησης (Ψύξη)