Contenido Del Embalaje; Instalación Del Subwoofer - Bowers & Wilkins DB Series User Manual

1 Contenido del embalaje

1 Subwoofer de la serie DB
2. Cable(s) de alimentación
3. Rejillas del altavoz
4. Puntas, desacoplamiento y patas de goma
5. Paquete de documentación
2 Introducción
El subwoofer de la serie DB es un producto con
un rendimiento sumamente alto que premiará una
instalación en condiciones. Le aconsejamos que
invierta algo de tiempo en leer este manual antes de
empezar.
Los subwoofers de la serie DB pueden utilizarse para
aplicaciones de baja frecuencia tanto en estéreos del
tipo convencional como en sistemas de cine en casa.
Cuentan con un conjunto de funciones completas que
mejoran la versatilidad y permiten que el rendimiento
se adapte con precisión a la sala de escucha,
posición de escucha y materiales del programa. En los
siguientes apartados se describen brevemente estas
funciones:
Configurar y controlar
Los subwoofers de la serie DB pueden configurarse y
controlarse solamente mediante la aplicación Bowers
& Wilkins DB subwoofers conectada por Bluetooth
para dispositivos iOS y Android.
Antes de comenzar a instalar el subwoofer, descargue
e instale la aplicación DB Subwoofers en su dispositivo
iOS o Android. No es posible configurar para uso una
subwoofer de la serie DB sin la aplicación.
Nota: La aplicación DB Subwoofers requiere la
versión 10 de iOS y la versión 5 de Android o
posteriores. El Bluetooth debe estar encendido en
los ajustes de iOS o Android.
Ecualización de la sala
Los subwoofers de la serie DB pueden mejorar
automáticamente su rendimiento para adaptarse a las
características acústicas del entorno de escucha.
Entradas múltiples
Los subwoofers de la serie DB proporcionan entradas
analógicas estéreo XLR balanceadas y RCA Phono.
Las entradas pueden conectarse simultáneamente
y configurarse independientemente para distintas
aplicaciones del sistema.
Ajuste de nivel
Los subwoofers de la serie DB integran ajuste del nivel
y ajuste de recorte. El ajuste de recorte permite una
adaptación óptima de distintos niveles de salida de
fuente para que el nivel de volumen del subwoofer se
corresponda con el de los altavoces principales para
todas las entradas.
Configuración de filtro de paso bajo
Los subwoofers de la serie DB proporcionan opciones
de filtro de paso bajo para configuraciones estéreo,
tanto para conexiones RCA como XLR. Cuando se
utilizan conexiones (LFE) mono, deberán emplearse
las funciones de administración de graves del
equipamiento fuente. Para las instalaciones estéreo las
características de filtro de paso bajo pueden adaptarse
ya sea para los altavoces principales específicos
Bowers & Wilkins o para especificaciones alternativas
del altavoz principal del fabricante.
Ecualización de entrada
Los subwoofers de la serie DB proporcionan ajustes
preestablecidos de ecualización opcionales creados
de acorde con los materiales de programas de música
y películas. También se proporciona ecualización
personalizada vía ecualizador de cinco bandas.
3 Instalación del subwoofer
3.1 Antes de comenzar
Siga las instrucciones de desembalaje impresas en el
exterior del embalaje.
El subwoofer de la serie DB es pesado y deberá
desembalarlo dos personas trabajando juntas al
acercarse la posición de instalación final.
Nota: Los subwoofers de la serie DB están
destinados para uso independiente y no creemos
que sean apropiados para instalarlos en mobiliario
a medida. No obstante, si fuese necesario
instalación de mobiliario, debe comprobar que los
muebles sean estructuralmente apropiados para
aguantar el peso del subwoofer y proporcionen
al menos una holgura de 20 cm alrededor de
los laterales, parte trasera y parte superior del
subwoofer.
3.2 Posicionamiento
Los subwoofers de la serie DB son más versátiles
que la mayoría de subwoofers en términos de
posicionamiento gracias a su sistema de optimización
de Room EQ (ecualización de sala) que puede
compensar menos de la colocación ideal.
No obstante, los mejores resultados se obtendrán
si se coloca el subwoofer de la serie DB entre los
altavoces izquierdo y derecho o en las proximidades
de uno de ellos. La colocación de un subwoofer en
un lado, pero todavía en la parte delantera de los
receptores es una solución aceptable si la imponen las
Diagrama 1a
Posición del subwoofer en sistemas estéreo
condiciones del hogar, no obstante, el subwoofer no
deberá colocarse detrás del lugar de escucha.
Si se van a utilizar dos subwoofers es mejor colocar
uno próximo al altavoz izquierdo y el otro cerca del
altavoz derecho. Los diagramas 1a y 1b muestran la
posición del subwoofer
El subwoofer deberá estar orientado con sus
controladores de cara hacia los lados. La orientación
incorrecta de los controladores puede dar lugar a un
rendimiento inapropiado.
Nota: La utilización de dos subwoofers en una
sola instalación puede mejorar el rendimiento
manteniendo una separación estéreo para las
frecuencias más bajas, promediando los efectos
de resonancia de la sala de baja frecuencia y
permitiendo un nivel de volumen máximo más
alto. En el caso de dos subwoofers utilizados en
un sistema estéreo convencional, la separación
estéreo solo se mejorará si cada subwoofer
está colocado próximo al altavoz principal
correspondiente.
Nota: Como todos los altavoces, la proximidad
de los límites de las salas afecta al sonido de un
subwoofer. El volumen de graves aumenta cuantos
más límites haya en la proximidad. Cuanto más
potencia adquiera de la sala, más bajo podrá
establecerse el volumen y el funcionamiento del
subwoofer será menos duro.
Una vez que ha colocado el subwoofer, puede
optimizarse su rendimiento utilizando la función Room
EQ (ecualización de la sala). Esto se describe en la
Sección 4.
Diagrama 1b
Posición del subwoofer en sistemas de cine en casa
21